Rede des Jasic Arbeiters Yu, jun-chong vor der Polizeistation am 26.07. 2018.
Warum?
Wir verdienen nur wenig,
wenn wir als Fabrikarbeiter oder Straßenhändler arbeiten.
Und sie ziehen uns auch noch etwas von unserem Lohn ab!
Sie kontrollierten unsere Überstunden und verdoppelten dann die Produktivität.
Wenn wir so wenig verdienen, wie können wir dann unsere Familie und Kinder ernähren?
Wir können wir dann in Shenzen überleben?
Wir wollen nur eine Lohnerhöhung und das Unternehmen soll uns
die Überstundenzuschläge und illegalen Strafabgaben zurückzahlen.
Wir waren bei der Arbeitsbehörde,
aber wir haben keine Unterstützung erhalten.
Der Chef verleumdet uns sogar als Unruhestifter!
Er kann ein Vermögen von Milliarden Yuan haben.
Während wir das ganze Jahr schuften, um 20 - 30.000 Yuan zu verdienen (3.700 Euro).
Ist es falsch, eine Lohnerhöhung und die Rückzahlung der illegalen Abzüge zu verlangen?
Nein!
Wenn der Chef sagt, dass wir Unruhe stiften
glaubt ihr, die Polizei, ihnen ohne zu Zögern und kommt zur Fabrik
schlagt uns zusammen und bringt uns zur Polizeistation!
Hilft uns die Polizei, wenn wir zusammengeschlagen werden?
Nein, stimmt's?
In euren Augen sind wir wie kleine Käfer,
die man zertreten kann.
Heute sind wir wegen euch hier.
Wir sind hier, weil ihr Polizisten nie den Interessen der Leute dient.
Ihr dient den Interessen des Arbeitgebers.
Als ich im Gefängnis war haben die Polizisten gesagt:
So ist unsere Polizeisystem heute.
So korrupt ist es.
Bis heute sind 14 Arbeiter in Haft. Folgt unserer Seite, teilt die Informationen und unterstützt die Jasic Arbeiter_innen.