Dies ist eine Pressekonferenz der Bewegung der Gelben Westen
der Hafens von Saint-Lazaire.
Wir haben in der Versammlung ein Kommuniqué entworfen, hier ist es:
An alle! Die Bewegung der Gelben Westen
drückt seit dem 17.November den Überdruss einer Bevölkerung aus,
die es satt hat.
Die es satt hat, besteuert, gedemütgt und ausgebeutet zu werden,
verachtet von einer Macht, die immer arroganter wird gegen die Schwachen,
immer fester an der Seite der Starken.
Seit dem 17. November werden die ökonomischen Blockaden,
der Straßen und großen Supermärkte immer mehr.
Das Ziel ist es, die Macht des Geldes auszutrocknen.
um eine Macht zu beugen, die es festigt.
Diese Aktionen hatten auch schlechte Konsequenzen,
die Bürger_innen in ihrem Alltag gestört haben,
die genauso ein System ertragen müssen,
das jeden Tag mehr die menschlichen, freundlichen Beziehungen auslöscht,
um sie durch Geldbeziehungen zu ersetzen.
Wir wollen keine langanhaltende Störung verursachen
für die Frauen und Männer, die hier leben.
Unser Ziel ist es, so schnell wie möchlich,
den Leuten die Entscheidungs- macht zurück zu geben.
Eine Macht, die ihnen absolut zusteht.
Wenn wir zu lange warten,
wird unsere Bewegung zerfallen.
Bisher breitet sich das Erwachen der Leute aus.
Überall, in Belgien, in Bulgarien, in Deutschland,
und anderswo in der Welt wachen die Leute auf
und entscheiden, nicht weiter zu dulden.
Das Problem ist bei ihnen wie bei uns.
Eine Versammlung in Paris ist beschlossen worden
für den 24. November auf den Champs Elysées.
um den aktuellen Präsidenten Macron zu besuchen,
so wie er selbst es vorgeschlagen hat.
Alle die können sollten nach Paris ahren.
Das ist eine sehr gute Sache.
Aber die Exekutive hat auch ihr regionalen Vermittler.
Die Vertreter der Exekutive in den Regionen und Kleinstädten
sind die Präfekturen und Unter-Präfekturen.
Die müssen die Entscheidungen umsetzen,
die von Leuten getroffen werden, die immer weniger Verbindung haben
zu unser Realität.
Diese Orte sollten die Orte sein, an denen die Macht der Leute ausgeübt wird,
wo sich Brüderlichkeit und Freundlichkeit verbinden,
wo die sozialen, menschlichen und ökologischen Probleme
einfache und natürliche Antworten finden können,
die das Wohlergehen aller verfolgen,
das Wohlergehen unseres gemeinsamen Reichtums,
und unserer Umwelt.
Die Bewegung der Gelben Westen des Nazairer Beckens
des Hafens von Saint-Nazaire
hat also beschlossen, eine Versammlung zu organisieren.
im Hof der Unter-Präfektur von Saint_Nazaire.
am Samstag, den 24. November um 14 Uhr.
Wir rufen alle Teilnehmer_innen auf,
den Respekt der umliegenden Straßen zu gewährleisten,
sowie der Gebäude der Unter-Präfektur selbst.
Unser Ziel ist nicht zu zerstören, sondern aufzubauen:
eine menschlichere Welt
für uns und die kommenden Generationen.
Wir rufen alle Städte in Frankreich auf
am selben Tag zur selben Zeit eine Versammlung zu organisieren,
am Samstag, 24. November um 14h.
Eine Versammlung an den Orten der Exekutive,
und dort denselben friedlichen Charakter zu wahren
und das Eigentum der Gemeinde zu respektieren.
Wir fordern die Autoritäten auf, den Leuten den Zugang
zu diesen Orten zu erlauben, die ihnen gehören, die sie finanziert
und mit ihren Händen gebaut haben.
Wir warten nicht mehr darauf, dass die Lösung von oben kommt.
Die politische, finanzielle und industrielle Führung
die heute unser Land regiert,
werden immer unfähig sein, an unsere Stelle
die sozialen und ökologischen Probleme zu lösen,
die sie oft selbst nicht verstehen und nicht sehen.
Die Lösung ist in uns selbst.
In uns Arbeiter_innen, Erwerbslosen und Rentner_innen.
jeder Herkunft und Hautfarbe.
Bewegen wir uns solange noch Zeit ist. Das sind wir uns selbst schuldig.
Wir sind es den Alten schuldig, Wir sind es unseren Kindern schuldig.
Von hier rufen wir zum 24.11. die Gelben Westen auf,
die ökonomischen Blockaden fortzusetzen.
Es ist unterschrieben mit: "Die Bewegung der Gelben Westen
des Hafens von Saint-Nazaire"