Zweiter Aufruf der Gelbwesten von Commercy: "Die Versammlung der Versammlungen"
Unser zweiter Appell richtet sich
an alle Gelben Westen, an alle, die die Weste noch nicht tragen,
die aber auch Wut im Bauch haben.
Seit nunmehr 6 Wochen besetzen wir die Kreisverkehre, die Mautstellen,
die öffentlichen Plätze und die Straßen.
Wir sind präsent in allen Köpfen und Gesprächen.
Wir halten uns gut!
Seit langem gab es keinen Kampf mehr,
der so erfolgreich war, so nachhaltig und so ermutigend!
Ermutigend, weil die Regierenden gezittert haben und immer noch zittern
auf ihrem Sockel.
Ermutigend, weil sie anfangen, uns ein paar Krümel zuzugestehen.
Ermutigend weil wir uns nicht länger mit ein paar Knochen zufrieden geben.
Ermutigend, weil wir alle lernen, einander zu respektieren, zu verstehen
und unsere Verschiedenheit zu schätzen.
Verbindungen sind geknüpft worden,
Vorgehensweisen sind erprobt worden.
Das könnnen sie uns nicht mehr wegnehmen.
Ermutigend ist auch, dass wir verstanden haben,
dass wir uns nicht spalten lassen wenn es Probleme gibt.
Wir haben begriffen, dass unsere wahren Feinde
jene sind, die einen immensen Reichtum haben, den sie nicht teilen:
Die 500 reichsten Personen in Frankreich haben ihr Vermögen seit 2008 verdreifacht,
zusammen haben sie 600 Milliarden Euro.
Die Steuergeschenke an große Unternehmen
belaufen sich auch auf hunderte Milliarden Euro pro Jahr.
Das ist untolerierbar.
Ermutigend ist auch, dass wir verstanden haben,
dass wir in der Lage sind, uns selbst zu repräsentieren.
ohne Puffer zwischen den Mächtigen und den Leuten.
Ohne Parteien, die die Ideen zu ihrem eigenen Profit leiten
Ohne Vermittler, die eher Stöße abfedern und das System ölen sollen,
als uns zu verteidigen.
Heute trauern wir um die Opfer der Repression:
Mehrere Tote und dutzende Schwerverletzte.
Verflucht seien jene, die das erlaubt haben.
Aber sie wissen: unsere Entschlossenheit ist intakt.
Wir sind stolz.
Auf den Weg, den wir so schnell zurückgelegt haben.
und die Bewußtwerdungsprozesse, von denen jeder einzelne,
zugleich ein Sieg über dieses erdrückende System ist.
Wir wissen genau, dass dieser Stolz von sehr vielen Leuten geteilt wird.
Wie könnte es anders sein,
da dieses System und die Regierung, die es repräsentiert, nicht aufhören
die sozialen Errungenschaften und die Bindungen zwischen den Menschen
und unseren teuren Planeten zu zerstören.
Wir müssen also weitermachen.
Wir müssen diese ersten Erfolge erweitern
ohne Eile, ohne uns aufzureiben,
aber auch ohne uns entmutigen zu lassen.
Nehmen wir uns die Zeit, denken wir genausoviel nach,
wie wir agieren.
Wir rufen alle, die an dieser Wut teilhaben
und nach Veränderung suchen,
auf, ihre Gelbe Weste entweder weiterhin stolz zu tragen,
oder sie ohne Angst anziehen.
Wir müssen überall zusammenkommen und Bürgerversammlungen bilden.
Populäre, übersichtliche Zusammenkünfte,
in denen es ums Reden und Zuhören geht.
Versammlungen, in denen wie hier in Commercy jede Entscheidung kollektiv getroffen wird
und Delegierte ernannt werden, um diese Entscheidungen zu vertonen und umzusetzen
Nicht umgekehrt! Nicht wie im aktuellen System.
Durch diese Versammlungen
werden unsere egalitären, sozialen und ökologischen Forderungen erhoben.
Zurzeit ernennen sich manche zu nationalen Vertretern,
oder sie erstellen Listen für kommende Wahlen.
Unserer Ansicht nach ist das nicht das richtige Verfahren.
Alle ahnen es doch:
In diesem Labyrinth wird das Wort, unser Wort, verloren gehen
oder instrumentalisiert werden, genau wie im derzeitigen System.
Wir bekräftigen hier noch einmal die absolute Notwendigkeit,
niemandem zu erlauben, uns das Wort zu stehlen.
Sobald an möglichst vielen Orten
demokratische Versammlungen entstanden sind,
werden Forderungsbücher erstellt.
Die Regierung hat die Bürgermeister gebeten,
Beschwerdebücher in den Rathäusern einzurichten.
Doch ist zu befürchten,
dass dadurch unsere Forderungen wieder vereinnahmt und instrumentalisiert werden,
die unserer Vielfalt nicht mehr entspricht.
Die Ausdrucksmittel des Volkes müssen wir unbedingt in unseren eigenen Händen behalten!
Daher rufen wir die Volksversammlungen dazu auf,
solche Bücher selber zu erstellen und zu führen!
Vom Volk und für das Volk!
Von Commercy aus laden wir nun ein
zu einem großen landesweiten Treffen der lokalen Komitees.
Aufgrund des Erfolgs unseres ersten Appells
schlagen wir vor, das Treffen hier in Commercy demokratisch zu organisieren,
im Januar, mit Delegierten aus ganz Frankreich,
damit Beschwerdebücher gesammelt und zusammengeführt werden.
Außerdem schlagen wir vor,
gemeinsam über die weiteren Folgen unserer Bewegung zu beraten.
Schließlich schlagen wir vor,
gemeinsam über eine kollektive Organisations- form der Gelbwesten zu entscheiden,
die authentisch demokratisch und populär ist,
und das Delegiertensystem respektiert.
Gemeinsam schaffen wir die Versammlung der Versammlungen,
die Kommune der Kommunen!
Das ist der Sinn der Geschichte, das ist unser Vorschlag.
ALLE MACHT DEM VOLK, VOM VOLK UND FÜR DAS VOLK!