Aufruf der Gelben Westen von Montreuil
Antwort auf den Aufruf der Gelben Westen von Commercy
Die gelben Westen von Montreuil
haben den Aufuf der Versammlung von Commercy gehört
sich in einer großen Versammlung der Versammlungen,
Commune der Communen am 26.Januar zu treffen.
Wir danken ihnen und antworten, dass wir anwesend sein werden.
Auch in Montreuil haben wir gelbe Westen angezogen
und haben uns vor dem Kreisverkehr Croix de Chavaux aufgebaut.
- wie überall in Frankreich.
Dadurch konnten wir uns um eine Suppe herum treffen,
diskutieren, Solidarität herstellen, trotz unterschiedlicher Horizonte,
und aus der Isolation herauszukommen.
Es hat uns daran erinnert, dass die Banlieus von Paris,
wie Pantin, Saint-Denis, Ivry, Aulnay,
sich der Bewegung angeschlossen haben.
Die Gelbe Weste ist das Symbol eines Aufstandes.
Es ist viel zu früh, um nach Hause zu gehen,
und nicht zu spät, um abzureisen!
Wir sind aufgestanden wegen der Demütigung und der Verachtung.
Der extreme Reichtum einiger, der Machtdurst der Politiker,
die Plünderung des Planeten durch die Reichsten
und die Gewalt des Staates sind zu weit gegangen.
Die abgerissenen Hände, die geblendeten Demonstranten,
die auf die Knie gezwungenen Jugendlichen
Tausende von Angeklagten und Hunderte von Gefangenen
summieren sich mit den tägllichen Polizeirepression in den armen Vierteln
die seit Jahren anhält.
Wir vergessen kein Opfer der "Law and Order" Politik
und wir bekräftigen unsere Solidarität - heute und morgen!
Wie immer versucht man die "guten Gelbwesten" von den
"gewaltbereiten" zu trennen.
300 Leute, die sich der Polizei entegenstellen
um einen Kreisverkehr zu verteidigen,
- das ist proletarische Selbstverteidigung.
3000 Leute, die Banken oder Ministerien angreifen,
das ist der Aufstand eines Volkes, das zornig ist.
Wir dürfen nicht in die Falle der Medien und der Mächtigen tappen,
die Grenzen für diese Bewegung definieren wolllen.
Weder die von der Regierung vorgeschlagenen Krümel,
noch eine von ihr selbst geführte "nationale Debatte"
oder das Referendum
werden diesen wunderbaren Moment, der sich gerade öffnet, zerstören.
Einige zweifeln und haben Angst, vor der Unsicherheit des Danach.
Wir antworten, dass in der Art und Weise, wie der Aufstand der Gelbwesten
bisher gelaufen ist, sich schon viele Pfade
in eine wünschenswerte Welt aufgetan haben.
Angesichts des Aufstandes besteht die älteste Technik der Macht darin,
uns zu spalten.
Wir dürfen nicht in diese Falle tappen.
Statt dem Egoismus, dem Individualismus und der Geldgier,
der diese Macht aufrechterhält,
müssen wir die Solidarität und das Teilen entwickeln.
Wir haben gesehen dass wir zusammen viel stärker sind.
Wir wissen genau: jene, die Leuten ein würdevolles Leben vorenthalten,
weder die Eingewanderten, noch die Verbannten sind,
sondern der Reichtum einiger und ein ungerechtes System!
Deshalb glauben wir, dass die Unterschiedlichkeit
keine Grenze sein darf.
Weder die Hautfarbe, noch der Geburtsort, noch das Geschlecht,
die sexuelle Orientierung oder die Religion
werden einen Vorwand bieten um uns zu spalten.
Wir müssen vereint sein in unserer Unterschiedlichkeit.
wenn wir eine gerechtere und schönere Welt aufbauen wollen.
Im Irak, Tunesien, Belgien, Kurdistan, Syrien, Japan, Ungarn, Spanien,
Burkina Faso, Ägypten, England, Marokko, Italien und an vielen anderen Orten
tragen die Menschen gelbe Westen, um ihren Ärger zu zeigen:
Unser Aufstand hat keine Grenzen!
Wir werden niemanden, ob Präsident, Bürgermeister
oder "Repräsentant", über unsere Existenz entscheiden lassen.
Die Organisation nach Kreisverkehr, Bezirk, Dorf und Gemeinde
ermöglicht es uns, die Kontrolle zurückzuerlangen,
- über unsere Gebiete und unser Leben.
Das ist es, was wir fortsetzen müssen,
wenn wir wollen, dass sich die Dinge wirklich ändern.
In Montreuil gründen wir einen "Club der Gelben Westen",
nach dem Vorbild der Französischen Revolution,
als man sich in Clubs für die Volksbildung getroffen hat.
Uns Wissen anzueignen macht uns weniger manipulierbar
und ermöglicht es uns, unsere kollektive Intelligenz
in den Dienst konkreter Handlungen zu stellen,
um unseren Alltag zu verbessern.
Wir rufen dazu auf, überall solche Clubs zu gründen!
Ohne die Vielfalt und Autonomie unserer lokalen Organisationen
und Initiativen zu beeinträchtigen,
denken wir, dass es wichtig ist, uns zu verbinden und zu treffen.
um die Bewegung zu stärken.
Deshalb werden wir in Commercy dabei sein.
und rufen dazu auf, dass alle Gelben Westen
an der Versammlung der Versammlungen teilnehmen.
Dies ist der Beginn einer Revolution,
die eine würdigere und gerechtere Gesellschaft
für uns und unsere Kinder aufbauen will.
Wir werden nicht aufhören, auch wenn es 100 Jahre dauert.
Damit die Leute selbst entscheiden, wie sie leben wollen.
Höre diesen Ruf: Lass uns den Anfang fortsetzen,
lasst uns den Weg der Revolution gehen!
dt. UT: labournet.tv