1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Akzeptierend ein Tropfen zu sein
wirst du Ozean

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Seit einigen Monaten geht die 
Bewegung der Gelben Westen,

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,600
die in der Geschichte der 
5. Republik ihresgleichen sucht

4
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
auf die Straßen.

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,600
Eine spontan entstandene 
Bürger_innenbewegung,

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,080
die sich keiner Partei anschließt.

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,080
Eine Bewegung, die zig-tausende
Franzosen mobilisiert, jeden Samstag,

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,400
seit über sechs Monaten,

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,000
und von Millionen unterstützt wird.

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,520
Eine Bewegung, die 
grundlegende Dinge fordert:

11
00:00:40,720 --> 00:00:42,400
eine direktere Demokratie,

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
größere soziale - 
und Steuergerechtigkeit,

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,040
radikale Maßnahmen 
zum Umweltschutz

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,400
Was sie fordert,
fordert sie für alle.

15
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
Die Gelbwesten sind wir.

16
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
Wir Künstler_innen, 
Techniker_innen,

17
00:00:58,160 --> 00:01:00,160
Autor_innen,

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,000
alle Kulturarbeiter_innen,

19
00:01:03,200 --> 00:01:04,800
prekär oder nicht,

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,880
sind von dieser 
historischen Mobilisierung betroffen.

21
00:01:08,080 --> 00:01:11,280
Und wir erklären hiermit:
Wir lassen uns nicht täuschen.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,160
Wir erkennen nur zu gut,
welche Strippen gezogen werden

23
00:01:16,360 --> 00:01:18,240
um die Gelbwesten
zu diskreditieren.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
Als Anti-Naturschützer,
als Extremisten

25
00:01:21,160 --> 00:01:22,920
Rassisten, Schläger...

26
00:01:23,400 --> 00:01:25,240
Das Manöver 
funktioniert nicht,

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,600
diese Berichterstattung 
entspricht nicht den Tatsachen

28
00:01:27,800 --> 00:01:31,920
auch wenn uns viele Medien und die
Regierung dies glauben lassen möchten.

29
00:01:32,120 --> 00:01:35,360
Wie die Gewalt, die sie jeden 
Samstag in den Vordergrund spielen.

30
00:01:35,560 --> 00:01:38,600
Obwohl die alamierendste 
Gewalt woanders liegt.

31
00:01:38,640 --> 00:01:41,120
Die Bilanz der Repression 
wird jeden Samstag schlimmer.

32
00:01:41,320 --> 00:01:44,120
Am 19.April 2019 
gibt es eine Tote,

33
00:01:44,320 --> 00:01:46,320
248 Kopfverletzungen,

34
00:01:46,520 --> 00:01:48,520
23 Augenverletzungen,
5 abgerissene Hände

35
00:01:48,720 --> 00:01:50,720
auf Seiten 
der Demonstrant_innen.

36
00:01:50,920 --> 00:01:53,560
Das ist unserer Republik
nicht würdig.

37
00:01:53,760 --> 00:01:56,400
Wir sind nicht die ersten,
die diese Zustände denunzieren:

38
00:01:56,600 --> 00:02:01,160
Amnesty International, die Liga 
für Menschenrechte, die UNO, die EU,

39
00:02:01,360 --> 00:02:02,800
die Verteidiger der Bürgerrechte,

40
00:02:03,000 --> 00:02:06,520
alle verurteilen die Gewalt der Polizei 
gegen die Gelbwesten in Frankreich.

41
00:02:06,720 --> 00:02:08,920
Die Anzahl der Verletzten,
der zerstörten Existenzen,

42
00:02:09,120 --> 00:02:12,120
der Festnahmen und Verurteilungen 
sind unerträglich.

43
00:02:13,400 --> 00:02:16,200
Wie können wir von unseren 
Demonstrationsrecht Gebrauch machen

44
00:02:16,400 --> 00:02:17,800
angesichts dieser Repression?

45
00:02:18,000 --> 00:02:21,040
Nichts rechtfertigt 
dieses juristische Aufgebot

46
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
gegen vermeintliche Chaoten,

47
00:02:22,440 --> 00:02:24,920
das unsere 
Grundrechte verletzt.

48
00:02:25,200 --> 00:02:26,600
Wir lassen uns nicht täuschen.

49
00:02:26,800 --> 00:02:29,840
Die bedrohlichste Gewalt ist 
wirtschaftliche und soziale Gewalt.

50
00:02:30,040 --> 00:02:31,440
Die der Regierung,

51
00:02:31,640 --> 00:02:35,080
die auf Kosten aller anderen die Interessen 
einer kleinen Gruppe verteidigt.

52
00:02:35,280 --> 00:02:37,200
Das ist die Gewalt, die den Körper 
und den Geist derer prägen,

53
00:02:37,400 --> 00:02:40,400
die täglich schuften,
um zu überleben.

54
00:02:40,600 --> 00:02:42,360
Wir müssen uns, das ist 
unsere historische Aufgabe,

55
00:02:42,560 --> 00:02:45,480
mit der ökologischen Krise 
auseinandersetzen

56
00:02:45,680 --> 00:02:46,600
und gerechte Lösungen finden,

57
00:02:46,800 --> 00:02:49,600
um unseren Kindern eine 
bewohnbare Welt zu hinterlassen.

58
00:02:49,800 --> 00:02:51,280
Wir lassen uns nicht täuschen.

59
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
Die Regierung hat sich 
diesem Problem nicht gestellt,

60
00:02:53,680 --> 00:02:56,680
um die Verantwortlichen nicht 
in Schwierigkeiten zu bringen.

61
00:02:56,880 --> 00:02:59,080
Die Gelbwesten denunzieren 
diese Haltung als Umweltaktivisten.

62
00:02:59,480 --> 00:03:03,480
Heute kommen die  sozialen 
und ökologischen Kämpfe zusammen.

63
00:03:03,680 --> 00:03:05,560
Wir werden uns 
weiterhin empören.

64
00:03:05,760 --> 00:03:08,480
Lauter, öfter, gemeinsamer!

65
00:03:08,640 --> 00:03:12,760
Und heute rufen wir dazu auf,
eine neue Geschichte zu schreiben.

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,520
Wir lehnen uns auf 
gegen die Repression,

67
00:03:15,720 --> 00:03:18,920
die Manipulation und die 
Verantwortungslosigkeit dieser Regierung

68
00:03:19,120 --> 00:03:21,920
zu einem entscheidenden
Zeitpunkt unserer Geschichte.

69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
Machen wir Gebrauch 
von unserer Macht,

70
00:03:24,360 --> 00:03:30,240
der Macht der Worte, der Musik,
des Bildes, des Denkens, der Kunst,

71
00:03:30,440 --> 00:03:33,720
und schaffen wir eine neue Ausdrucksweise,
um die zu unterstützen,

72
00:03:33,920 --> 00:03:36,000
die seit Monaten auf der Straße 
und an den Kreisverkehren kämpfen.

73
00:03:36,200 --> 00:03:37,560
Nichts ist geschrieben.

74
00:03:37,760 --> 00:03:40,320
Schaffen wir eine bessere Welt.

75
00:03:52,400 --> 00:03:55,000
Der Text stammt aus dem Brief 
"Wir lassen uns nicht täuschen",

76
00:03:55,200 --> 00:03:57,480
der von 1200 Künster_innen und 
Techniker_innen unterschrieben wurde,

77
00:03:57,720 --> 00:03:59,800
zur Unterstützung derer,
die seit 6 Monaten kämpfen.

78
00:04:00,000 --> 00:04:03,480
Die Bilder wurden zwischen dem 1.Dezember 2018 
und dem 1.Mai 2019 gedreht.

79
00:04:06,880 --> 00:04:08,800
dt. Untertitel: labournet.tv