1
00:00:11,000 --> 00:00:14,960
Seit sechs Jahren treffen sich 
die Vio.Me Arbeiter frühmorgens,

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,880
um über den Arbeitsplan 
für den Tag zu entscheiden.

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,880
Wir sprechen darüber 
was wir machen werden,

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,760
über die Produktion 
und den Vertrieb.

5
00:00:24,960 --> 00:00:27,600
Für mich ist es ideal,
alle Entscheidungen

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,720
in einer Arbeiter_innen-
versammlung zu treffen.

7
00:00:30,920 --> 00:00:34,440
Das hat etwas zu tun 
mit wirklicher Gleichheit:

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,240
keine Hierarchien.

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,720
Es gibt keine Chefs in der 
selbstorganisierten Fabrik

10
00:00:39,920 --> 00:00:41,520
im Osten Thessalonikis.

11
00:00:41,720 --> 00:00:44,600
Die Arbeiter_innen kontrollieren 
die Fabrik seit der Besetzung

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,760
als das Unternehmen 
in Konkurs ging,

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
nachdem es 2 Jahre 
keine Löhne gezahlt hatte.

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
Am 12. Februar 2013
öffneten die Arbeiter_innen

15
00:00:54,800 --> 00:00:57,880
einen Teil der verlassenen Fabrik
und luden die Presse ein.

16
00:00:58,080 --> 00:01:02,080
Das war der Beginn der seit
über 6 Jahren andauernden

17
00:01:02,280 --> 00:01:05,680
Kontrolle der Arbeiter_innen
über ihre Produktion.

18
00:01:05,960 --> 00:01:09,520
In diesem Video-Spezial
(einem von 3 Videos über Vio.Me)

19
00:01:09,720 --> 00:01:11,800
sprechen wir mit&nbsp;
den Arbeiter_innen.

20
00:01:12,000 --> 00:01:14,680
Sie erklären, wie 
sie sich organisieren,

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,880
sprechen über ihre umwelt-
schonenden Reinigungsmittel

22
00:01:18,080 --> 00:01:20,480
und über die Geschichte
von Vio.Me.

23
00:01:21,280 --> 00:01:25,520
Ich muss hervorheben, dass es 
eine Gewerkschaft gab in der Fabrik!

24
00:01:25,720 --> 00:01:28,600
Eine Basisgewerkschaft,
die einen anderen Ansatz hatte:

25
00:01:28,800 --> 00:01:31,880
1. Sie stand nicht 
auf der Seite der Chefs.

26
00:01:32,080 --> 00:01:35,480
2. Sie stellte sich gegen die
staatlichen Gewerkschaftsverbände,

27
00:01:35,680 --> 00:01:39,680
die GSEE, die vorherrschende&nbsp; 
Art Gewerkschaft zu betreiben.

28
00:01:39,880 --> 00:01:40,280
Und schließlich:

29
00:01:40,480 --> 00:01:44,320
Es war kein Spielfeld für 
die linken politischen Parteien.

30
00:01:46,480 --> 00:01:49,200
Die Versammlung, 
die die Entscheidung traf,

31
00:01:49,400 --> 00:01:52,440
die Fabrik zu besetzen,
war sehr erfolgreich.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,880
Die Entscheidung 
bekam viel Unterstützung.

33
00:01:55,080 --> 00:01:58,480
90% der Belegschaft
waren für die Besetzung!

34
00:01:58,680 --> 00:02:01,640
Sie übernahmen also die Fabrik 
und es gab die große Frage:

35
00:02:01,840 --> 00:02:04,360
Was sollen wir produzieren 
und verkaufen?

36
00:02:06,120 --> 00:02:10,400
Ich heiße Vassilis, ich bin ein 
Arbeiter der Kooperative Vio.Me

37
00:02:10,600 --> 00:02:13,320
in dem kleinen Laden 
von Vio.Me in Athen.

38
00:02:13,520 --> 00:02:15,560
Hallo, ich bin Nicole,

39
00:02:15,680 --> 00:02:19,680
Arbeiter hier in der selbstorganisierten 
besetzten Fabrik Vio.Me.

40
00:02:19,880 --> 00:02:21,440
Mein Name ist Vangelis,

41
00:02:21,640 --> 00:02:24,720
ich bin ein Mitglied der 
Arbeiter_innenkooperative Vio.Me.

42
00:02:24,920 --> 00:02:27,880
Ich arbeite seit 3 Jahren 
hier, als Chemieingenieur.

43
00:02:28,080 --> 00:02:30,760
Es gefällt mir sehr, in einer 
selbstverwalteten Fabrik zu arbeiten!

44
00:02:31,320 --> 00:02:35,720
Ich bin Spiros, Arbeiter 
in der Vio.Me Kooperative.

45
00:02:35,920 --> 00:02:39,000
Ich bin&nbsp;später zur&nbsp;
Kooperative gekommen sind,

46
00:02:39,160 --> 00:02:43,000
ich gehörte nicht&nbsp;zur&nbsp;
Belegschaft des Unternehmens,

47
00:02:43,480 --> 00:02:45,480
das in Konkurs gegangen ist.

48
00:02:45,680 --> 00:02:49,040
Natürlich war ich bei der 
Solidaritätsinitiative dabei,

49
00:02:49,240 --> 00:02:53,000
die gegründet wurde, um die 
Vio.Me Arbeiter_innen zu unterstützen

50
00:02:53,200 --> 00:02:57,800
bei der Wiedereröffnung der Fabrik 
unter Kontrolle der Arbeiter_innen.

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Viele unserer 
Entscheidungen werden

52
00:03:00,120 --> 00:03:03,880
in der wöchentlichen Versammlung 
der Solidaritätsinitiative getroffen.

53
00:03:04,080 --> 00:03:07,160
Die Vio.Me Arbeiter_innen&nbsp;
haben entschieden,

54
00:03:07,360 --> 00:03:09,960
dass es eine Solidaritäts-
initiative geben sollte.

55
00:03:10,160 --> 00:03:13,280
Das ist ein sehr wichtiger Schritt&nbsp;
für die Arbeiter_innenkontrolle.&nbsp;

56
00:03:13,480 --> 00:03:16,440
6 Monate nach dem Beginn&nbsp;
der&nbsp;Solidaritätsinitiative

57
00:03:16,640 --> 00:03:19,880
wurde die Produktion&nbsp;
in der Fabrik aufgenommen.

58
00:03:20,080 --> 00:03:23,080
Die Solidaritätsinitiative entschied,&nbsp;
dass in der Fabrik

59
00:03:23,280 --> 00:03:27,480
ökologische Reinigungsmittel&nbsp;
hergestellt werden sollten.

60
00:03:27,680 --> 00:03:32,400
Die Rohstoffe, die wir für die&nbsp;
ökologischen Produkte verwenden

61
00:03:32,600 --> 00:03:35,880
sind biologisch abbaubar,
sie verschmutzen die Umwelt nicht.

62
00:03:36,080 --> 00:03:40,200
Für die Reinigungsmittel&nbsp;
verwenden wir nur Pflanzenöle.

63
00:03:40,400 --> 00:03:44,600
Wir verwenden&nbsp;
keine tierischen Fette.

64
00:03:45,120 --> 00:03:50,320
Der Vorschlag kam durch&nbsp;
das Solidaritätsnetzwerk.

65
00:03:50,520 --> 00:03:54,240
Es brachte uns auch die Möglichkeit&nbsp;
mit dem Vertrieb der Produkte anzufangen.

66
00:03:54,440 --> 00:03:58,920
Und das Netzwerk organisierte&nbsp;
auch das Startkapital.

67
00:03:59,120 --> 00:04:02,080
Es gab ein großes&nbsp;
Konzert&nbsp;in der Stadt,&nbsp;

68
00:04:02,200 --> 00:04:06,640
und mit dem Erlös konnten&nbsp;
wir&nbsp;die Rohstoffe kaufen.

69
00:04:06,840 --> 00:04:09,840
Die ersten Abnehmer_innen&nbsp;
unserer Produkte

70
00:04:10,040 --> 00:04:13,000
waren Mitglieder&nbsp;
der Solidaritätsinitiative

71
00:04:13,200 --> 00:04:17,120
und anderer&nbsp;politischer&nbsp;Gruppen,&nbsp;
Organisationen und radikaler Parteien

72
00:04:17,320 --> 00:04:21,520
die diese Idee der&nbsp;
Selbstverwaltung unterstützten.

73
00:04:22,400 --> 00:04:26,400
Wir sprachen mit Makis, der&nbsp;
von Anfang an bei Vio.Me arbeitet.

74
00:04:26,600 --> 00:04:28,960
Wir machen nicht nur das,
das ist der Unterschied,&nbsp;

75
00:04:29,160 --> 00:04:32,120
wir arbeiten auch&nbsp;
selbst&nbsp;in der Produktion.

76
00:04:32,320 --> 00:04:35,440
Wir machen den Vertrieb
und auch die Produktwerbung.

77
00:04:35,640 --> 00:04:38,760
Wir entscheiden auch darüber,
wie die Werbung aussehen soll!

78
00:04:38,960 --> 00:04:42,320
Die Leute, die die Produkte herstellen,
bestimmen über die Produktion.

79
00:04:42,520 --> 00:04:45,520
Wir stellen unsere Produkte auch&nbsp;
auf ganz andere Weise her:

80
00:04:45,720 --> 00:04:47,120
nicht für den Profit!

81
00:04:47,320 --> 00:04:49,000
Wir sorgen dafür,

82
00:04:49,160 --> 00:04:52,040
dass unsere Produkte&nbsp;weder&nbsp;
Menschen noch der Umwelt schaden.

83
00:04:52,240 --> 00:04:56,880
Wir als Arbeiter_innen haben es geschafft,
keine Befehlsempfänger der Chefs zu sein,

84
00:04:57,080 --> 00:04:59,080
sondern unsere eigenen&nbsp;
Gesetze zu machen.

85
00:04:59,280 --> 00:05:03,480
Diese Fabrik produziert&nbsp;
vor allem Würde.

86
00:05:05,000 --> 00:05:08,480
Wir versuchen, alle Entscheidungen&nbsp;
im Konsens zu treffen.

87
00:05:08,760 --> 00:05:12,280
Das Wichtige ist nicht&nbsp;nur&nbsp;
das Abstimmen und Entscheiden,

88
00:05:12,480 --> 00:05:16,480
sondern dass du verantwortlich bist
das umzusetzen, was du entschieden hast!

89
00:05:16,640 --> 00:05:20,920
Wir entscheiden was, wie&nbsp;und warum&nbsp;
wir ein bestimmtes Produkt herstellen,

90
00:05:21,120 --> 00:05:24,120
Wir kontrollieren die Konten
und diskutieren darüber

91
00:05:24,320 --> 00:05:26,440
in der Versammlung.

92
00:05:26,640 --> 00:05:31,080
Wir kontrollieren die Läden:&nbsp;
wo verkaufen wir und warum?

93
00:05:33,000 --> 00:05:35,880
Wir haben Kontrolle über&nbsp;
unsere Arbeitsbedingungen

94
00:05:36,080 --> 00:05:39,080
und darüber wer bleibt&nbsp;
und wer geht,

95
00:05:39,280 --> 00:05:40,800
wenn jemand gehen muss.

96
00:05:41,000 --> 00:05:45,120
Das sind alles Elemente&nbsp;
von Arbeiter_innenkontrolle.

97
00:05:45,320 --> 00:05:49,520
<i><b>Polizei und Justiz hört gut zu:</b></i>

98
00:05:49,720 --> 00:05:54,240
<b><i>Vio.Me bleibt in der Hand&nbsp;
der Arbeiter_innen.</i></b>

99
00:05:54,400 --> 00:05:57,720
Die Bedrohung durch den&nbsp;
Versteigerungsprozess

100
00:05:57,920 --> 00:06:01,000
gibt es für die&nbsp;Arbeiter_innen&nbsp;
seit November 2016.

101
00:06:01,200 --> 00:06:05,240
Weil die bankrotte Filkram dem Staat,&nbsp;
Privaten und den Arbeiter_innen Geld schuldet,&nbsp;&nbsp;

102
00:06:05,440 --> 00:06:08,800
wird das Gelände, auf dem Vio.Me&nbsp;
steht, vom Staat versteigert.

103
00:06:09,000 --> 00:06:12,200
Als Vio.Me Arbeiter_innen&nbsp;
haben wir es geschafft&nbsp;

104
00:06:12,400 --> 00:06:17,120
die Produkte auf selbstorganisierte&nbsp;
Weise herzustellen und zu vertreiben.

105
00:06:17,320 --> 00:06:20,280
Aber mit dem Gesetz haben&nbsp;
wir immer noch Probleme.

106
00:06:20,480 --> 00:06:25,880
Das wichtigste ist das&nbsp;mit der&nbsp;
Versteigerung des Grundstücks

107
00:06:26,080 --> 00:06:28,440
auf dem Vio.Me steht.

108
00:06:28,640 --> 00:06:30,520
Sie findet fast jedes Jahr statt.

109
00:06:30,720 --> 00:06:34,720
Das war jetzt das dritte Mal, dass wir&nbsp;
die Versteigerung blockiert haben.

110
00:06:34,920 --> 00:06:36,280
D.h. was wir machen ist,

111
00:06:36,480 --> 00:06:42,280
dass wir um internationale&nbsp;
und heimische Solidarität bitten,

112
00:06:42,480 --> 00:06:48,160
Denn es gibt überall auf der Welt Leute,&nbsp;
die solidarisch sind mit Vio.Me.

113
00:06:48,360 --> 00:06:54,200
Und wir bitten Leute sich&nbsp;
beim Gericht zu versammeln

114
00:06:54,400 --> 00:06:56,680
wenn die Versteigerung stattfindet,

115
00:06:56,880 --> 00:07:01,840
um sie zu blockieren, falls jemand kommt
und das Grundstück kaufen möchte.

116
00:07:02,040 --> 00:07:08,760
Parallel dazu haben wir&nbsp;dem&nbsp;Arbeits-
ministerium einen Vorschlag unterbreitet,

117
00:07:08,960 --> 00:07:14,000
um legalisiert zu werden und hier&nbsp;
vernünftig produzieren zu können.

118
00:07:14,200 --> 00:07:22,280
Es gibt keinen politischen Willen,
der Vorschlag wird nicht umgesetzt.

119
00:07:22,480 --> 00:07:27,698
Wenn diese Fabriken&nbsp;von&nbsp;
den Chefs verlassen werden,

120
00:07:27,880 --> 00:07:32,240
wenn die Arbeiter_innen in die&nbsp;
Arbeitslosigkeit gedrängt werden,

121
00:07:32,440 --> 00:07:36,920
dann müssen sie ihr Leben&nbsp;
in die eigenen Hände nehmen,

122
00:07:37,120 --> 00:07:41,120
den nächsten Schritt machen:&nbsp;
ihren Arbeitsplatz zu besetzen,

123
00:07:41,320 --> 00:07:44,960
- ihren bisherigen, jetzt&nbsp;
geschlossenen Arbeitsplatz-&nbsp;

124
00:07:45,160 --> 00:07:49,680
und den Ort selbst&nbsp;
organisieren, produzieren.

125
00:07:51,320 --> 00:07:56,560
Nehmt neben der Produktion auch&nbsp;
euer Leben in die eigene Hand!

126
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Besetze - leiste Widerstand&nbsp;- produziere!&nbsp;

127
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Zunächst mal musst&nbsp;
du den Ort besetzten,

128
00:08:01,320 --> 00:08:05,200
und ihn immer offen halten
für die Gesellschaft

129
00:08:05,400 --> 00:08:08,280
und die Gemeinschaften,
die dich unterstützen werden.

130
00:08:08,480 --> 00:08:10,680
Zweitens musst du&nbsp;
Widerstand leisten,&nbsp;

131
00:08:10,880 --> 00:08:13,680
denn die ersten Tage&nbsp;
werden&nbsp;sehr schwierig sein.

132
00:08:13,880 --> 00:08:18,320
Vielleicht kommt der Staat,&nbsp;
um das Gebäude zu räumen,

133
00:08:18,520 --> 00:08:22,720
oder der Chef macht irgend
ein&nbsp;Manöver gegen dich.

134
00:08:22,920 --> 00:08:26,040
Wenn du den Ort sicherst,&nbsp;
ist die Gesellschaft da,

135
00:08:26,240 --> 00:08:29,600
um deine Bemühungen&nbsp;
zu unterstützen.

136
00:08:29,800 --> 00:08:33,880
Du fängst an zu produzieren, - etwas&nbsp;
Nützliches für die Gemeinschaft,

137
00:08:34,080 --> 00:08:38,000
Erstens müssen sie glauben,
zweitens schöpferisch werden

138
00:08:38,160 --> 00:08:41,040
drittens müssen sie&nbsp;mit&nbsp;
anderen zusammenarbeiten

139
00:08:41,240 --> 00:08:44,680
und viertens um Solidarität&nbsp;
bitten - von überall.

140
00:08:44,880 --> 00:08:48,880
Wenn wir unser Schicksal nicht&nbsp;
in die eigene Hand nehmen,

141
00:08:49,080 --> 00:08:50,880
wenn die Arbeiter_innen selbst,

142
00:08:51,200 --> 00:08:55,000
nicht die Kontrolle&nbsp;über&nbsp;
die&nbsp;Produktion übernehmen,&nbsp;

143
00:08:55,160 --> 00:08:59,000
und die Produktionskapazitäten
und die Lohnarbeit zu retten,

144
00:09:00,160 --> 00:09:01,800
wird es niemand tun!

145
00:09:02,000 --> 00:09:05,600
Die kapitalistische&nbsp;Ökonomie&nbsp;
interessiert sich nicht dafür,

146
00:09:05,800 --> 00:09:09,400
ein&nbsp;funktionierendes&nbsp;
Wirtschaftssystem aufzubauen.

147
00:09:09,520 --> 00:09:11,840
Sie interessieren sich&nbsp;
nur für Profite.

148
00:09:12,040 --> 00:09:16,040
Sie können Profite generieren,
ohne die Gesellschaft aufzubauen,

149
00:09:16,240 --> 00:09:19,720
sondern, indem sie die&nbsp;
Gesellschaft zerstören.

150
00:09:19,920 --> 00:09:22,280
Es ist also unsere Verantwortung&nbsp;
für uns und unsere Kinder.

151
00:09:22,480 --> 00:09:26,480
Es gibt bestimmte Schritte:
die reale Selbstorganisation

152
00:09:26,680 --> 00:09:30,600
die Aktionen, die wir machen,
die radikalen Aktionen,

153
00:09:30,800 --> 00:09:33,800
das Selbstvertrauen,&nbsp;
sowas zu tun.

154
00:09:34,000 --> 00:09:39,880
Und die Forderungen, die nicht nur&nbsp;
von der Basis akzeptiert sind,

155
00:09:40,080 --> 00:09:44,000
sondern auch eine&nbsp;
einende Kraft haben.

156
00:09:44,200 --> 00:09:48,320
Das ist es, was wir als bessere,
selbstorganisierte Gesellschaft brauchen.

157
00:09:48,520 --> 00:09:52,000
Aber man kann nicht nur&nbsp;
Propaganda darüber machen,

158
00:09:52,200 --> 00:09:55,800
du musst auch entsprechend&nbsp;
aktiv werden&nbsp;und das aufbauen.

159
00:09:56,000 --> 00:10:00,800
Es wäre das Beste für die&nbsp;
ganze&nbsp;Gesellschaftsorganisation,&nbsp;

160
00:10:01,000 --> 00:10:02,960
für das ganze politische System.

161
00:10:03,000 --> 00:10:08,800
In allen Produktionsstellen,&nbsp;
sollte die Basis, die Arbeiter_innen

162
00:10:09,000 --> 00:10:12,600
den Arbeitplatz organisieren,
- als Gleiche.

163
00:10:12,800 --> 00:10:16,800
Arbeiter_innenkontrolle&nbsp;ist&nbsp;
für einen großen Teil der Klasse

164
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
eine natürliche Sache.

165
00:10:19,200 --> 00:10:27,160
In jeder Branche, jedem Arbeitplatz
gibt es viele Elemente von Selbstorganisation

166
00:10:27,360 --> 00:10:31,040
Wenn du alles so machen&nbsp;
würdest wie dein Chef sagt,

167
00:10:31,240 --> 00:10:33,240
würde nichts funktionieren!

168
00:10:34,640 --> 00:10:37,840
Es gibt auch&nbsp;
eine schlechte Tradition,

169
00:10:38,040 --> 00:10:41,040
die von der Bürokratisierung&nbsp;
der Gewerkschaft kommt.

170
00:10:41,240 --> 00:10:45,520
In der offiziellen Gewerkschaftsarbeit&nbsp;
ist es so,&nbsp;dass es Vertreter gibt,

171
00:10:45,720 --> 00:10:50,840
und du kümmerst dich nicht&nbsp;
um deinen Alltag am Arbeitsplatz.

172
00:10:51,040 --> 00:10:54,800
Wenn du nicht bei diesen&nbsp;
alltäglichen Sachen anfängst,

173
00:10:55,000 --> 00:10:57,800
den Beziehungen&nbsp;zwischen uns,&nbsp;
der Arbeitssicherheit,

174
00:10:58,000 --> 00:11:01,800
selbst&nbsp;verantwortlich zu sein,
und es nicht von Vertretern

175
00:11:02,000 --> 00:11:05,280
zu erwarten, dass sie&nbsp;
die Probleme lösen,

176
00:11:05,480 --> 00:11:08,400
dann erschaffen wir&nbsp;
keine echte Gesellschaft.

177
00:11:08,600 --> 00:11:13,040
Bei Vio.Me ist jede_r Arbeiter_in
ein Mitglied&nbsp;der Genossenschaft

178
00:11:13,240 --> 00:11:18,000
Wir sind froh, jeden Tag
in dieser Fabrik zu arbeiten.

179
00:11:18,200 --> 00:11:22,480
Wir kommen gerne her.

