Aufstehen, singen, wir werden kämpfen.
Es nähern sich schon die Fahnen der Einigkeit
Und du wirst an meiner Seite gehen,
und sehen, wie dein Gesang und deine Fahne blühen.
Das rote Licht der Morgendämmerung
kündigt schon das kommende Leben an.
Auf, zum Kampf, das Volk wird triumphieren!
Das Leben das kommt wird besser sein!
Lasst uns unser Glück erobern.
Tausend Kampfesstimmen erheben sich laut
in einem Freiheitslied und sagen entschlossen:
Das Vaterland wird siegen.
Und nun erhebt sich das Volk im Kampf
und ruft mit gigantischer Stimme: Vorwärts!
Das einige Volk wird niemals besiegt werden!
Das Vaterland schmiedet die Einigkeit,
vom Norden zum Süden wird es sich mobilisieren.
Vom Salar Becken, heiß und salzig
bis zum südlichen Wald werden alle vereint
im Kampf und in der Arbeit
das Vaterland zu bedecken.
Ihr Schritt kündigt schon die Zukunft an.
Auf, zum Kampf, das Volk wird triumphieren.
Millionen schon setzen die Wahrheit durch.
Sie sind aus Stahl, ein brennendes Batallion,
Ihre Hände werden die Gerechtigkeit
und die Vernunft erheben.
Frau, mit Feuer und Mut,
bist du hier an der Seite des Arbeiters.
Und jetzt erhebt sich das Volk im Kampf
und schreit mit gigantischer Stimme: Vorwärts!
Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden.