1
00:00:00,400 --> 00:00:03,400
Chi sono gli AngryWorkers?

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
Facciamo parte di un 
piccolo collettivo politico

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,000
che ha scelto di trasferirsi
in un quartiere operaio

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
ai margini della parte 
ovest di Londra.

5
00:00:11,360 --> 00:00:15,040
Non è un granché come hotspot culturale.
Ma ecco cosa abbiamo:

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,880
Tanti migranti,

7
00:00:17,080 --> 00:00:20,440
tanti lavori malpagati
nella logistica, magazzini e fabbriche.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,160
La zona è connessa
a tutto il mondo.

9
00:00:23,360 --> 00:00:26,360
Collega Londra al resto
del paese attraverso le strade

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,920
e abbiamo l'aeroporto di Heathrow, 
che collega il paese al resto del mondo.

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
Perché questo é importante?

12
00:00:33,860 --> 00:00:36,740
Come gruppo politico,
pensiamo che questo tipo di zone

13
00:00:36,960 --> 00:00:39,680
siano luoghi importanti su cui 
basare la nostra attività politica.

14
00:00:39,720 --> 00:00:42,240
Se vogliamo pensare a
una trasformazione rivoluzionaria

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,720
del nostro modo 
di lavorare e di vivere,

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,440
allora dobbiamo radicarci
in posti come questo.

17
00:00:48,120 --> 00:00:50,480
allora dobbiamo radicarci
in posti come questo!

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,560
Qui, decine di migliaia 
di lavoratori e lavoratrici

19
00:00:53,740 --> 00:00:57,100
in gran parte migranti,
con salari minimi,

20
00:00:57,320 --> 00:01:01,720
confezionano, distribuiscono il 60% 
del cibo consumato a Londra.

21
00:01:01,920 --> 00:01:05,680
L'ostilitá del Brexit 
pende sulla loro testa.

22
00:01:05,880 --> 00:01:08,400
Se vogliamo discutere e 
costruire vero potere operaio

23
00:01:08,580 --> 00:01:10,580
bisogna radicarsi qui.

24
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
Quindi ora che siamo qui,
cosa facciamo?

25
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Cosa vuol dire "radicarsi?"

26
00:01:15,200 --> 00:01:17,240
Abbiamo quattro idee principali
che funzionano insieme.

27
00:01:17,760 --> 00:01:19,880
1. posti di lavoro

28
00:01:20,000 --> 00:01:23,080
Abbiamo trovato lavoro
nei posti di lavoro piú grandi,

29
00:01:23,280 --> 00:01:24,840
abbiamo avuto modo
di conoscere la gente locale,

30
00:01:25,040 --> 00:01:28,240
scoperto come la macchina 
capitalista funziona in officina e non solo,

31
00:01:28,440 --> 00:01:30,520
quali sono le questioni 
importanti per la gente.

32
00:01:30,720 --> 00:01:32,720
Abbiamo incoraggiato 
i nostri colleghi

33
00:01:33,000 --> 00:01:35,160
a combattere contro i capi
e le agenzie interinali.

34
00:01:35,360 --> 00:01:37,720
Abbiamo rallentato la produzione
nei magazzini di Sainsbury's,

35
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
fatto agitazione con i nostri colleghi 
contro le stronzate della gestione.

36
00:01:41,040 --> 00:01:42,560
Abbiamo organizzato 
assemblee

37
00:01:42,760 --> 00:01:45,440
per incoraggiare 
l'auto-organizzazione

38
00:01:45,640 --> 00:01:47,360
Abbiamo portato avanti una linea 
radicale all'interno dei sindacati

39
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
e coinvolto i lavoratori 
nelle vertenze.

40
00:01:50,640 --> 00:01:52,640
2. rete di solidaritetá

41
00:01:52,960 --> 00:01:54,840
Abbiamo creato una 
rete di solidarietà

42
00:01:55,020 --> 00:01:56,860
per sostenerci a vicenda

43
00:01:57,080 --> 00:02:00,200
sul lavoro, al centro per l'impiego,
contro i padroni di casa.

44
00:02:00,400 --> 00:02:03,280
Proponiamo di 
sostenerci a vicenda

45
00:02:03,480 --> 00:02:05,400
senza esperti legali 
o intermediari.

46
00:02:05,600 --> 00:02:09,600
Questo crea collegamenti a diversi gruppi
di lavoratori e diversi luoghi di lavoro.

47
00:02:09,800 --> 00:02:13,280
La notizia si diffonde, diventiamo più
grandi e capaci di fare più cose.

48
00:02:16,200 --> 00:02:17,872
3. giornale

49
00:02:18,000 --> 00:02:19,080
Fai un giornale.

50
00:02:19,280 --> 00:02:21,920
Noi pubblichiamo un giornale,
WorkersWildWest,

51
00:02:22,100 --> 00:02:24,460
e lo distribuiamo in 10-20
posti di lavoro locali

52
00:02:24,680 --> 00:02:26,880
e aree in cui i
lavoratori si riuniscono.

53
00:02:27,080 --> 00:02:29,880
Nel giornale si parla delle
nostre esperienze di lavoro

54
00:02:30,080 --> 00:02:32,000
e della rete di solidarietà.

55
00:02:32,160 --> 00:02:36,120
Dobbiamo imparare l'uno 
dall'altra, e darci speranza,

56
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
che la gente sta facendo qualcosa
per combattere contro il sistema

57
00:02:39,360 --> 00:02:43,400
e alcune idee pratiche su cosa funziona,
cosa non ha funzionato e perché.

58
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
4. internazionalismo

59
00:02:46,900 --> 00:02:50,524
Il sistema è globale, quindi dobbiamo
essere organizzati a livello internazionale.

60
00:02:50,680 --> 00:02:54,800
Vogliamo condividere le esperienze 
di qui con compagni di altri paesi,

61
00:02:55,000 --> 00:03:00,320
e vogliamo assumerci la responsabilità di
portare informazioni da altri luoghi ai lavoratori.

62
00:03:00,520 --> 00:03:03,640
Per articoli e testi,
consultate il nostro sito web.

63
00:03:05,680 --> 00:03:08,160
Ci siamo radicati negli 
ultimi sei anni

64
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
con alcuni successi
e alcune sconfitte.

65
00:03:10,720 --> 00:03:13,040
Abbiamo scritto tutte le
nostre esperienze in un libro,

66
00:03:13,240 --> 00:03:14,640
che sarà pubblicato
nell'aprile 2020.

67
00:03:14,840 --> 00:03:16,680
Saremo in tour con il libro

68
00:03:16,880 --> 00:03:20,440
per discutere con voi 
le nostre proposte strategiche

69
00:03:20,520 --> 00:03:22,840
per costruire un 
movimento di base.

70
00:03:22,960 --> 00:03:25,240
Se sei un individuo
o un'organizzazione,

71
00:03:25,400 --> 00:03:29,440
se ti stai inserendo in una zona,
o vuoi trovare una base per radicarti,

72
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
se vedi i limiti del circo elettorale
e vuoi fare casino -

73
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
allora vieni a trovarci.