1
00:00:00,120 --> 00:00:01,720
I'm Dylan Cappelletti,

2
00:00:01,856 --> 00:00:05,000
general secretary 
of the CGT in Bayonne.

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,840
We're here with my comrades
today since 10am

4
00:00:09,503 --> 00:00:13,217
honoring a plea of 
our conferderation,

5
00:00:13,336 --> 00:00:15,660
the confederation CGT.

6
00:00:15,920 --> 00:00:22,480
The plea "Dead Harbors" is for all
port workers, all ports in France.

7
00:00:22,720 --> 00:00:26,240
It's a inter-union plea.

8
00:00:26,405 --> 00:00:31,127
We do this action today
to protest, as you might know,

9
00:00:31,214 --> 00:00:34,281
the pension reform.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,680
We will fight this reform
until it is off the table.

11
00:00:37,840 --> 00:00:41,720
It's a catastrophic reform.

12
00:00:41,903 --> 00:00:44,903
It targets not only us 
dockers and port workers,

13
00:00:45,022 --> 00:00:48,244
but everyone.

14
00:00:48,480 --> 00:00:52,120
It's not about the public 
service workers or the SNCF

15
00:00:52,240 --> 00:00:55,880
or the RATP (Paris regional trains).
This reform concerns everybody.

16
00:00:55,983 --> 00:00:58,633
People have to be aware of this!

17
00:00:58,800 --> 00:01:02,840
In our profession our life 
expectancy is eight years less,

18
00:01:02,920 --> 00:01:06,680
because we deal with dangerous 
substances and because it's hard work.

19
00:01:06,840 --> 00:01:10,800
With this reform, no physical 
hardship would be recognized.

20
00:01:14,978 --> 00:01:19,750
I'm talking about my profession, 
but attention, it's about everybody!

21
00:01:19,838 --> 00:01:23,100
It's about everyone! 
The rail workers,

22
00:01:23,200 --> 00:01:27,280
the colleagues working in 
hospitals, day and night.

23
00:01:27,520 --> 00:01:31,440
The construction workers, the hard 
work, in the day and at night.

24
00:01:31,585 --> 00:01:33,251
We have this also.

25
00:01:33,339 --> 00:01:37,237
This reform is going to 
make us work longer hours.

26
00:01:37,390 --> 00:01:41,215
Under the same, 
harsh conditions.

27
00:01:41,520 --> 00:01:44,840
The government 
doesn't give a shit.

28
00:01:45,075 --> 00:01:49,138
We're here at a nationwide action,
there is a nationwide plea,

29
00:01:49,200 --> 00:01:52,480
to close down 
the ports for 24 hours.

30
00:01:52,646 --> 00:01:54,821
Today, Friday and Saturday.

31
00:01:54,959 --> 00:01:56,292
This is just the beginning.

32
00:01:56,400 --> 00:01:58,360
It will be intensified 
if necessary.

33
00:01:59,824 --> 00:02:05,035
We also think of the long
strike of the railway workers,

34
00:02:05,066 --> 00:02:08,597
who are on indefinite strike 
since December 5,

35
00:02:08,686 --> 00:02:10,725
that is 36 days.

36
00:02:10,892 --> 00:02:14,319
Wir are here also 
to support them.

37
00:02:14,418 --> 00:02:18,299
Over there there is another 
action taking place

38
00:02:18,394 --> 00:02:24,155
to block the busses 
from coming out.

39
00:02:24,496 --> 00:02:26,189
And we're here 
around the corner,

40
00:02:26,320 --> 00:02:29,080
to take part in the 
"Dead Harbors" action.

41
00:02:29,120 --> 00:02:31,000
It's goung well here.

42
00:02:31,120 --> 00:02:32,320
engl. subs.: labournet.tv