Brücken Bauen Festival 26.-29. Juli 2019
Mein Name ist Elisabeth Ngari von der Gruppe Women in Exile.
Women in Exile wurde 2002 gegründet.
Später taten wir uns zusammen mit Frauen
ohne Fluchthintergrund
und jetzt sind wir "Women in Exile and Friends".
Wir kommen zusammen und entwickeln politische Strategien
und kämpfen für Frauenrechte und Menschenrechte.
Wir kämpfen gegen Rassismus, Sexismus
und Diskriminierung von Frauen.
In den Flüchtlingslagern
müssen wir sehr beengt leben.
Wir teilen uns alle Einrichtungen.
Wenn du nicht verheiratet bist,
lebst du in einem Raum mit verschiedenen Frauen,
aus verschiedenen Kulturen.
Es gibt immer Konflikte.
Wenn du eine Familie hast, dann hast du einen Raum,
du hast keine Privatsphäre.
Du teilst die Badezimmer, Küchen, Toiletten mit anderen.
Das bringt viele Konflikte zwischen den Leuten.
Und es gibt viel sexuelle Belästigung,
und sexuelle Gewalt, sogar Vergewaltigung.
Vor kurzem ist einer Frau etwas passiert, in Hohenleipisch.
Sie wohnte in der Flüchtlingsunterkunft,
und wurde ermordet und dann im Wald "entsorgt".
Es gibt also viele schlechte Dinge, die dort passieren.
Das versuchen wir an die Öffentlichkeit und die Behörden zu bringen.
Deshalb die Kampagne "Keine Camps für Frauen und Kinder",
All diese Camps sollten geschlossen werden,
denn die meisten sind an isolierten Orten.
All dies passiert, und die Leute rundherum wissen nicht,
was drinnen vor sich geht!
Stattdessen werfen die Leute den Geflüchteten vor sie seien faul,
und wollten nicht arbeiten,
sie kämen her um Sozialhilfe zu kriegen etc.
Aber wenn die Geflüchteten herkommen
bekommen die meisten keine Gelegenheit
auch nur Deutschkurse zu besuchen!
Die neuen Gesetze werden noch schwieriger,
es gibt nur noch zwei Herkunfstländer, bei denen es Chancen gibt,
einen Geflüchteten- status zu bekommen,
sodass die Leute hier bleiben können.
Die Syrer_innen und die Eriträer_innen sind die einzigen,
die Chancen haben hier bleiben zu können.
Für alle anderen Länder sind die Chancen sehr gering!
Es ist verboten zu arbeiten.
OK, Leute können arbeiten, aber nicht alle,
und die, die arbeiten können, müssen sehr viele Kriterien erfüllen.
So bleiben die meisten Leute in der Unterkunft.
Sie haben nichts zu tun.
Sie haben Stress, werden traumatisiert.
Die, die schon lange da sind,
oder eine gute Beziehung zu ihrem Sozialarbeiter haben
kriegen diese 80 Cent Jobs,
sie sollen jeden Tag zwei Stunden arbeiten für 80 Cent die Stunde.
Am Monatsende bekommen sie 60 oder 80 Euro,
je nachdem wo du bist.
Das heißt aber nicht, dass alle diese Jobs bekommen.
Es geht um das Putzen der gemeinsam genutzen Küchen und Toiletten.
In manchen Camps bringen sie Leute von außen,
so dass es keine Chancen auf diese Jobs gibt.
Die meisten sagen: "Ja, es ist schlecht bezahlt,
aber wir haben keine Chance einen besseren Job zu bekommen."
So hat man wenigstens ein kleines Taschengeld.
Es gibt hier keine Jobs, die mit 80 Cents bezahlt sind.
Aber wenn es ein Job ist, sollte er auch bezahlt werden wie jeder andere Job.
Diese Konzept ist ein koloniales Konzept.
Es begann in den USA
mit 1 Dollar Jobs für Gefangene oder so ähnlich.
Das gibt es auch in England für die Leute in den Abschiebelagern.
Sie arbeiten in diesen 1 Pfund Jobs.
Es ist die Verlängerung eines kolonialen Systems, Leute zu unterdrücken.
Es ist nicht obligatorisch an manchen Orten.
An anderen Orten schon. Wenn Geflüchtete nach Arbeit fragen
dann bekommen sie diese Arbeit.
Wenn sie ablehnen, wird ihnen gesagt
dass ihnen ihr Sozialgeld gekürzt wird.
Einer Frau wurde dieser Job gegeben und sie hat gesagt: "Nein, ich kann nicht",
weil sie zum Sprachunterricht ging.
Diese Sprachkurse waren aber nicht von den Behörden organisiert,
sie war in einer der Initiativen, die Deutschunterricht geben
und den wollte sie nicht verpassen.
Aber die Heimleitung sagte ihr, sie muss den Job machen, aber sie sagte nein.
Dann sagten sie, dass sie empfehlen werden, dass ihr Geld gekürzt wird.
"Ich will deinen Job nicht, also gib ihn jemand anders!"
Diese Sachen kann man in diesem System nicht ansprechen.
Sie wollte nicht, weil sie in der Zukunft etwas Besseres haben wolle!
Sie versuchte integriert zu werden die Sprache zu lernen,
und vielleicht einen besseren Job zu finden.
Aber sie wird gezwungen, das zu machen.
Sie verhindern, dass sie zum Sprachunterricht geht.
Ich weiß nicht genau wieviel Geld sie bekommen,
aber ich denke es ist etwas zwischen 200 und 250, 300 Euro.
Manchmal wird das noch gekürzt.
Manche Frauen in unserer Gruppe, gehen jede Woche oder alle drei Tage,
sie bekommen sogar Gutscheine.
Früher bekamen sie Geld, dann haben sie angefangen, ihnen Gutscheine zu geben.
Denn sie sagen: Du bemühst dich nicht deine Dokumente zu bringen,
damit du abgeschoben werden kannst.
Es ist also verschieden von einer Frau oder einem Ort zum anderen.
Aber die am meisten Betroffenen haben diesen Gedudetenstatus.
Sogar den Gutschein abbzuholen ist ein Problem,
weil sie nicht den Bus nehmen kann.
Und das alle drei Tage.
Und die Frauen mit Kindern, sie haben viel...
sie gaben mehr Geld aus für die Kinder.
Sie bekommen zwar einen Zuschuss für die Kinder,
aber das reicht nicht aus.
Diese Frauen würden gerne rausgehen und was machen,
und Geld verdienen.
Die die arbeiten, müssen erst Integrationskurse machen,
die aber v.a. denen zugestanden werden, die als Geflüchtete anerkannt wurden.
Diejenigen ohne Anerkennung
müssen zuerst Trainings machen,
zwei Jahre lang,
bevor sie angestellt werden können.
Danach können sie vielleicht einen Geflüchtetenstatus bekommen,
aber es ist so kompliziert, das Gesetz ist so kompliziert!
Ich bin keine Rechtsanwältin, aber was ich weiß ist,
es ist sehr kompliziert eine Arbeit aufzunehmen.
Sie sagen, dass sie Leuten arbeiten dürfen,
aber wenn man sich das Gesetz anschaut und welche Hindernisse es gibt,
dann sieht man: die Dinge sind immer kompliziert.
Nur die wenigen. die anerkannt sind, können die Integration machen
und kommen auf den Arbeitsmarkt.
Ich habe rausgehört, dass es auch ein großes Problem ist
eine richtige Gesundheits- versorgung zu bekommen,
wenn du in einer Geflüchtetenunterkunft bist.
Können Sie darüber sprechen?
Das hängt auch von Status ab.
All jene in Flüchtlingslagern
haben keinen Status. Deshalb sind sie dort.
Es ist sehr schwierig, ich werde über die Frauen sprechen,
denn wir sprechen mit Frauen.
Wir haben dieses Gesundheitsprojekt.
Sie machen viel durch. Vor allem: Die meisten werden traumatisiert.
Viele Frauen sagen sie haben
"gynäkologische" Probleme.
Und sie haben Operationen.
Eine erzählte, wie sie operiert wurde,
und dann wurde sie nochmal operiert, an der selben Stelle.
Bis sie zu uns kam und wir mussten einen anderen Arzt für sie suchen.
Denn sie verstehen nicht.
Manche werden einfach operiert, ohne Übersetzung!
Viele Frauen haben diese Probleme mit ihrer reproduktiven Gesundheit.
Sie haben Myome und Mukoviszidose.
Der Arzt sagt sie sollten operiert werden.
Aber eine Operation ist nicht immer die Lösung.
Aber selbst diese Operationen zu bekommen
ist sehr schwierig, das anerkannt zu bekommen.
Denn sie gehen zum Arzt, dann zum Sozialdienst,
um das anerkennen zu lassen.
Und Leute vom Sozialdienst entscheiden darüber,
ob sie das weiter verfolgen sollen oder nicht.
Es ist also sehr kompliziert.
Leute, die keine Ärzte sind, entscheiden über deine Gesundheit.
Und die Ärzte, die entscheiden, geben dir keine Alternativen
und weil du nicht weißt, lässt du Operationen über dich ergehen
von denen du nicht mal weißt, ob sie helfen oder nicht.
Das hier ist eine unserer alljährlichen Aktivitäten.
Seit 2014 rufen wir geflüchtete Frauen aus ganz Deutschland zusammen
und machen eine Aktion zusammen.
Dieses Jahr haben wir beschlossen,
den Oranienplatz zu besetzen.
Er hat eine Geschichte für die Geflüchtetenbewegung.
Nach 20102 kamen Leute hier an, die zu Fuß hergewandert waren.
Dann wurden sie von hier geräumt.
Damals waren wir auch präsent in den Besetzungen.
Nicht besonders aktiv, aber wir waren ein Teil davon
und nahmen an den Treffen teil.
Wir haben auch zusammen Dinge organisiert. Aber nicht sehr aktiv,
weil der feministische Teil nicht sehr präsent war.
Und wir dachten jetzt
weil unser Motto dieses Jahr "Brücken bauen" war,
wollen wir Brücken bauen zu den anderen Communities und den anderen Gruppen,
die gegen Rassismus, Sexismus und Diskriminierung arbeiten.
Wir dachten, Feminismus ist nicht eine Person oder eine Organisation,
sondern bedeutet zusammen zu kommen.
Das war auch ein Thema mit dem Frauenstreik,
den es jetzt überall gibt.
Also haben wir beschlossen, wie können wir zusammen kämpfen,
mit anderen feministischen Gruppen.
Und deshalb haben wir beschlossen, diesen Platz wieder zu besetzen.
und zu sehen, wie wir zusammen- arbeiten können, mit Nachbar_innen,
ob es möglich ist.
Leute haben immer Vorurteile gegen Geflüchtete.
Ich müchte alle um Unterstützung bitten,
denn wir müssen weiter machen.
Als Gruppe von geflüchteten Frauen
haben wir immer viele Probleme, aber wir versuchen sie zu überwinden.
Wir wünschen uns Unterstützung von allen, die uns unterstützen können,
finanziell, oder wenn wir so was haben wie das hier,
dass Leute kommen und ihre Hilfe anbieten.
So wie es passiert ist, sonst hätten wir nicht
so ein erfolgreiches Festival, ohne die Hilfe
von Leuten, die gekommen sind und gefragt haben:
"Was können wir machen?"
Darüber sind wir froh,
denn das sind die Brücken, die wir bauen wollen.
Zwischen uns und den Leuten, den Communities als Ganzes.