1
00:00:01,400 --> 00:00:06,400
Die Leute hier scheinen sehr entschlossen,
die Proteste fortzuführen.

2
00:00:07,520 --> 00:00:11,800
Sie haben das Vertrauen&nbsp;
in den Staat verloren,

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,800
sie haben das Vertrauen&nbsp;
in ihre Politiker verloren,

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,040
die sich um&nbsp;
Ministerposten streiten,

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,440
anstatt die ökonomische&nbsp;
Krise im Land zu lösen!

6
00:00:23,640 --> 00:00:27,440
Das Land steht vor dem&nbsp;
ökonomischen Zusammenbruch.

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,640
Das erste Mal in zwei Jahrzehnten
wurde das libanesische Pfund,

8
00:00:31,840 --> 00:00:35,040
die lokale Währung,&nbsp;
am Schwarzmarkt abgewertet!

9
00:00:35,240 --> 00:00:37,280
Um 50%.

10
00:00:37,480 --> 00:00:41,280
Das bedeutet, dass die Kaufkraft..

11
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
Das bedeutet, dass das Pfund&nbsp;
Kaufkraft verloren hat,

12
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
und für die Leute wird&nbsp;
es sehr schwierig.&nbsp;

13
00:00:52,800 --> 00:00:58,080
Und die Leute können nicht&nbsp;
auf&nbsp;ihre Ersparnisse zugreifen!

14
00:00:58,280 --> 00:01:02,200
Sie können nicht auf&nbsp;
ihre Bankkonten zugreifen.

15
00:01:02,400 --> 00:01:05,880
Wir müssen hier&nbsp;weggehen,&nbsp;
wegen dem Tränengas.

16
00:01:08,080 --> 00:01:11,560
De Leute haben das Gefühl,&nbsp;
dass die Banken sie ausrauben,

17
00:01:11,760 --> 00:01:14,760
dass der Staat ihnen&nbsp;
ihr Geld nimmt.&nbsp;

18
00:01:15,960 --> 00:01:18,160
- Was ist das für ein Sender?
- Jazeera&nbsp;

19
00:01:18,360 --> 00:01:21,360
-Willkommen!
-Danke!

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,600
Die Leute haben Stöcke...
die Lage ist angespannt.

21
00:01:30,120 --> 00:01:34,680
Wenn du Zeit brauchst,&nbsp;
dann kann ich weiter reden.

22
00:01:34,880 --> 00:01:38,480
Offensichtlich ist eine Menge&nbsp;
Tränengas in der Luft,

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,520
im Zentrum von Beirut.

24
00:01:40,720 --> 00:01:42,720
Es ist schwer, zu atmen.

25
00:01:42,920 --> 00:01:49,840
Zeina und ihr Team versuchen, vom&nbsp;
Epizenter der Proteste weg zu kommen.

26
00:01:53,400 --> 00:01:54,280
Warum sind Sie hier?

27
00:01:54,480 --> 00:01:56,920
Sie sind seit&nbsp;
dem ersten Tag hier.

28
00:01:57,120 --> 00:02:00,400
Warum gibt es jetzt&nbsp;
diese Eskalation?

29
00:02:00,600 --> 00:02:04,560
Seit dem 17. Oktober&nbsp;sind&nbsp;
Sie auf der Straße. Warum?

30
00:02:04,760 --> 00:02:07,760
Weil es in diesem Land keine
soziale Gerechtigkeit gibt.

31
00:02:07,960 --> 00:02:09,680
Wir haben nichts!

32
00:02:09,880 --> 00:02:14,600
Das Leben ist
nicht mehr lebenswert,

33
00:02:14,800 --> 00:02:16,760
wenn sich das&nbsp;
nicht verändert.

34
00:02:16,960 --> 00:02:19,320
Wir sind in einer Wirtschaftskrise.

35
00:02:19,520 --> 00:02:21,520
Unser System hat...

36
00:02:21,720 --> 00:02:26,320
Sie haben einfach bewiesen,&nbsp;
welche Versager sie sind!

37
00:02:26,520 --> 00:02:29,000
In jeder Hinsicht.
Kein Ministerium arbeitet,

38
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
wir haben nichts!

39
00:02:31,400 --> 00:02:32,760
Leute sterben!

40
00:02:32,960 --> 00:02:38,480
Aber denken Sie, dass es so
eine Veränderung geben kann?

41
00:02:38,680 --> 00:02:41,960
Es gibt keine andere Möglichkeit.
Es sind jetzt fast 100 Tage.

42
00:02:42,160 --> 00:02:45,680
Niemand hört zu, sie bilden&nbsp;
die gleiche Scheißregierung!

43
00:02:45,880 --> 00:02:49,880
Tut mir leid, aber so ist es! Wir&nbsp;
wollen nicht solche Wörter verwenden,

44
00:02:50,080 --> 00:02:53,080
aber was sie tun&nbsp;
ist ein Verbrechen!

45
00:02:53,160 --> 00:02:56,480
Sie sind Kriminelle! Wir werden&nbsp;
von Kriminellen regiert!

46
00:02:56,600 --> 00:02:58,320
Das sind Warlords!

47
00:02:58,520 --> 00:03:03,120
Sie haben den Bürgerkrieg gemacht
und sind quälen uns immer noch!&nbsp;

48
00:03:03,320 --> 00:03:06,720
Haben Sie alle Unterstützung,
die Sie brauchen?

49
00:03:06,920 --> 00:03:07,920
Nein.

50
00:03:08,120 --> 00:03:11,520
Es gibt immer noch Leute,&nbsp;
die die Herrschenden unterstützen!

51
00:03:11,720 --> 00:03:13,720
Wie wollen Sie die überzeugen?

52
00:03:13,920 --> 00:03:16,920
Sie werden schon&nbsp;
bald&nbsp;arm genug sein.

53
00:03:17,120 --> 00:03:20,120
Wir sind in einer Wirtschaftskrise.
Alle werden hungrig sein,

54
00:03:20,320 --> 00:03:23,320
alle werden ihre Anführer&nbsp;
essen, schon bald.

55
00:03:23,520 --> 00:03:26,800
Ich muss niemanden davon&nbsp;
überzeugen was los ist.

56
00:03:27,000 --> 00:03:29,400
Es ist klar was los ist:
Wer kann auf sein Geld zugreifen?

57
00:03:29,600 --> 00:03:31,960
Wer hat Elektrizität zuhause?

58
00:03:32,160 --> 00:03:35,960
Wer hat Wasser? Wie soll&nbsp;
man&nbsp;diese Luft atmen?

59
00:03:36,160 --> 00:03:38,160
Wir kann man das atmen?

60
00:03:38,360 --> 00:03:40,520
Alles brennt und ist zerstört.

61
00:03:40,720 --> 00:03:46,800
Daneben haben wir wahnhafte Leute,
die ihre Reden halten...&nbsp;

62
00:03:47,000 --> 00:03:50,760
Aber man kann nicht&nbsp;das&nbsp;
Ergebnis einer Wahl kippen,

63
00:03:50,960 --> 00:03:52,800
die 2018 stattgefunden hat.

64
00:03:53,000 --> 00:03:57,160
Ja, als man die meisten&nbsp;Wahlzettel&nbsp;
in den Mülleimern gesehen hat!

65
00:03:57,360 --> 00:04:01,200
Ich habe Leute die beweisen können,
die zu Abgeordneten gewählt worden waren

66
00:04:01,400 --> 00:04:05,200
und morgens aufwachten und&nbsp;
nicht mehr&nbsp;Abgeordnete waren!

67
00:04:05,400 --> 00:04:11,080
Was wollen Sie als nächstes tun?
Hier, mit Ihren Freunden?

68
00:04:11,400 --> 00:04:15,640
Wie sie gesagt hat:&nbsp;
wir kämpfen weiter!

69
00:04:15,840 --> 00:04:19,840
Wir können nicht dabeistehen und&nbsp;
zusehen, wie die Politiker nichts machen.

70
00:04:20,040 --> 00:04:25,840
Wir haben eine Scheiß...
- Nein, bitte keine Schimpfwörter!&nbsp;

71
00:04:26,040 --> 00:04:30,400
... eine ökonomische Situation,
wir finden keine Arbeit,

72
00:04:31,800 --> 00:04:35,480
Das ist ein phantastisches Land
mit 5000 Jahre Geschichte.

73
00:04:35,600 --> 00:04:39,600
Sie haben alles genommen.
Wir haben nichts mehr.

74
00:04:39,720 --> 00:04:43,680
Deshalb ist unsere einzige&nbsp;
Option, auf die Straße zu gehen.

75
00:04:44,200 --> 00:04:47,520
Wenn wir Gewalt anwenden&nbsp;
müssen, dann machen wir das.

76
00:04:47,720 --> 00:04:51,520
Wir kämpfen gegen eine seit
40 Jahre korrupte Regierung,

77
00:04:51,720 --> 00:04:54,960
die Geldwäsche, Drogenhandel,
und Waffenhandel betreibt.

78
00:04:55,160 --> 00:04:58,400
Das sind eine Menge&nbsp;
Anschuldigungen. - Nein!

79
00:04:58,600 --> 00:05:02,600
Wenn Sie im Libanon leben würden,
würden Sie das nicht sagen.

80
00:05:02,800 --> 00:05:06,320
Ich sage es noch mal:
Das ist die Realität&nbsp;im Libanon.

81
00:05:06,520 --> 00:05:08,520
Keine Anschuldigung.

82
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Wenn Sie sich das anschauen...

83
00:05:10,600 --> 00:05:14,360
Es gibt keinen Krieg ohne Opfer.

84
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
Ohne Kollateralschäden.

85
00:05:16,760 --> 00:05:19,120
Wir können nicht gewinnen,
wenn wir nicht verlieren.

86
00:05:19,320 --> 00:05:22,600
Wir müssen verlieren,
wir müssen Opfer bringen.

87
00:05:22,800 --> 00:05:26,720
Als ihr begonnen habt
auf die Straße zu gehen,

88
00:05:26,920 --> 00:05:29,840
habt ihr alle "friedlich,&nbsp;
friedlich"&nbsp;gerufen.

89
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
Wir wollten nie...

90
00:05:31,240 --> 00:05:34,240
Wir sind Leute,&nbsp;
die aufgewacht sind.

91
00:05:34,440 --> 00:05:37,840
Er ist ein Vater,
ich bin Künstlerin.

92
00:05:38,040 --> 00:05:41,480
Wir wollten keine Auseinandersetzung
und können es auch gar nicht.

93
00:05:41,680 --> 00:05:45,680
Heute wusste ich nicht, wie
ich meinen Helm aufsetzen sollte.

94
00:05:45,880 --> 00:05:47,880
Ich schaute den Polizisten&nbsp;
an und dachte: Du Schwein!

95
00:05:48,080 --> 00:05:52,120
Ich weiß nicht mal wie ich&nbsp;meine&nbsp;
Verteidigungssachen anziehen soll!

96
00:05:52,320 --> 00:05:55,680
Wir haben friedlich versucht.
Aber es funktioniert nicht.

97
00:05:55,880 --> 00:05:59,480
Die klopften uns auf&nbsp;
die Schulter!&nbsp;"Bravo!"

98
00:05:59,680 --> 00:06:03,400
Wir sind seit 100 Tagen auf der&nbsp;
Straße. Wo sind die Politiker?

99
00:06:03,600 --> 00:06:06,960
Die Leute haben das Gefühl, dass sie in&nbsp;
ihrem eigenen Land keinen Zukunft haben.

100
00:06:07,160 --> 00:06:09,000
Sie sagen dass die Politiker&nbsp;
von den Leuten nehmen

101
00:06:09,200 --> 00:06:11,480
ohne etwas zurück zu geben.

102
00:06:11,680 --> 00:06:14,360
Es gibt kaum Grundversorgung&nbsp;
in diesem Land:&nbsp;

103
00:06:14,560 --> 00:06:18,400
Niemand hat Vollzeit Elektrizität.
Man muss zwei Rechnungen zahlen.

104
00:06:18,600 --> 00:06:22,760
Man muss ein privates Unternehmen
für die Generartoren bezahlen,

105
00:06:22,960 --> 00:06:26,680
um überhaupt zuhause&nbsp;
Elektrizität zu haben.

106
00:06:26,880 --> 00:06:30,760
Und was die Proteste ausgelöst&nbsp;
hat am 17. Oktober

107
00:06:30,960 --> 00:06:35,280
war der Vorschlag, WhatsUp&nbsp;
Anrufe zu besteuern.

108
00:06:35,480 --> 00:06:39,480
Das war der Kipp-Punkt&nbsp;
für viele&nbsp; Leute,&nbsp;

109
00:06:39,680 --> 00:06:43,280
vor allem, das kam nur wenige
Tage nach Waldbränden,&nbsp;

110
00:06:43,480 --> 00:06:46,520
die die Behörden&nbsp;
nicht löschen konnten,

111
00:06:46,720 --> 00:06:51,680
weil sie keine Notfall-
Ausrüstung&nbsp;dafür hatten!

