1
00:00:03,000 --> 00:00:05,760
Sedan 1960-talet
har det varit känt

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,800
att industriell verksamhet
förändrar planetens klimat.

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
CO2-nivåer
blev indikatorn

4
00:00:14,920 --> 00:00:16,920
för den kommande
globala temperaturhöjningen.

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,320
Röster höjdes,

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,507
och fler röster.

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,720
Och fler röster.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,960
Sedan effekterna av
förstörda ekosystem

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,880
och klimatförändringar
började dyka upp,

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,480
har människor
krävt förändring,

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,720
och känslan av nödläge
har ökat för varje årtionde.

12
00:00:43,320 --> 00:00:44,560
Men där är vi:

13
00:00:44,880 --> 00:00:47,200
Sedan början av
klimatkonferenser,

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,480
efter årtionden
av ej infriade löften,

15
00:00:50,680 --> 00:00:53,480
har utsläppen ökat massivt.

16
00:00:53,680 --> 00:00:56,200
Varför?

17
00:00:57,400 --> 00:01:00,440
Vi har pratat
med aktivister, forskare,

18
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
författare,
ingenjörer,

19
00:01:02,840 --> 00:01:05,440
vi tittade på tidigare
transformationsförsök

20
00:01:05,640 --> 00:01:07,040
att lista ut:

21
00:01:07,240 --> 00:01:10,000
Vad skulle krävas
för att lyckas?

22
00:01:12,000 --> 00:01:16,280
Permakutur, grön teknik
och marscher räcker inte

23
00:01:16,480 --> 00:01:20,560
så länge privata
företag förblir orörda.

24
00:01:20,760 --> 00:01:22,400
Vi måste ta reda på
hur vi kan

25
00:01:26,320 --> 00:01:28,120
I den här filmen,
visar vi

26
00:01:28,320 --> 00:01:32,040
hur en djupgående omvandling
av samhället kunde se ut.

27
00:01:33,360 --> 00:01:35,440
Att sluta göra
saker värre,

28
00:01:35,640 --> 00:01:38,800
att förbereda för ett redan
oundvikligt klimatkaos,

29
00:01:39,000 --> 00:01:42,520
att organisera ett socialt liv
där vi kan frodas.

30
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
Alla av oss.