1
00:00:11,000 --> 00:00:16,720
Das System ist nicht 
nachhaltig, aus drei Gründen:

2
00:00:17,188 --> 00:00:20,858
Erstens, alle aktuellen
technologischen Versprechen

3
00:00:21,038 --> 00:00:24,798
sehen vor, dass wir immer mehr 
Ressourcen konsumieren.

4
00:00:24,876 --> 00:00:29,356
Metallische, nicht erneuerbare 
und zunehmend seltene Ressourcen.

5
00:00:31,189 --> 00:00:38,087
Wir verbrauchen die Tafel von 
Mendelejef, die chemischen Elemente

6
00:00:38,173 --> 00:00:39,983
in einem hohen Tempo.

7
00:00:40,165 --> 00:00:42,984
Wir entfernen uns von 
einer Kreislaufökonomie

8
00:00:44,328 --> 00:00:46,602
Denn die Produkte, 
die wir verwenden,

9
00:00:46,688 --> 00:00:49,565
enthalten immer mehr Elekronik

10
00:00:49,651 --> 00:00:52,682
immer mehr zusammen-
gesetzte Materialien,

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,160
Man kann sie schwer 
wiederverwerten.

12
00:00:57,360 --> 00:01:01,840
Wir haben über 20 Metalle, von denen 
weltweit nur 1% wiederverwendet wird.

13
00:01:03,232 --> 00:01:08,303
Wir kommen also nicht zu dieser 
Kreislaufökonmie, die in aller Munde ist.

14
00:01:08,840 --> 00:01:12,680
Der zweite Grund ist der
systemische oder globale Effekt,

15
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
das heißt:

16
00:01:15,105 --> 00:01:20,136
Es gibt Technologien, die
ein Problem an einer Stelle lösen,

17
00:01:20,600 --> 00:01:23,640
typischerweise so was 
wie die Elektroautos.

18
00:01:23,699 --> 00:01:26,792
Dahei erzeugen wir 
noch größere Probleme

19
00:01:26,880 --> 00:01:32,000
durch den Ressourcenverbrauch
oder andere Auswirkungen auf die Umwelt.

20
00:01:32,560 --> 00:01:36,080
Wenn wir z.B. wissen, 
dass autonome Autos

21
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
4000 Gigabytes Daten 
pro Tag produzieren,

22
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
wenn sie eineinhalb
Stunden fahren.

23
00:01:41,040 --> 00:01:45,520
Und man müsste den heutigen globalen
Internet Traffic mit 1000 multiplizieren

24
00:01:45,760 --> 00:01:48,720
um eine Milliarde 
autonome Fahrzeuge zu haben.

25
00:01:48,800 --> 00:01:51,840
Die ökologische Auswirkungen 
der globalen Digitalisierung

26
00:01:51,880 --> 00:01:55,880
sind also jetzt schon sehr groß
und nicht nachhaltig sind.

27
00:01:56,700 --> 00:02:00,771
Das dritte was mir 
problematisch erscheint,

28
00:02:00,880 --> 00:02:06,680
an dem Traum einer hoch
technologischen Gesellschaft

29
00:02:06,893 --> 00:02:10,160
die aber planetarische
Grenzen hat,

30
00:02:10,360 --> 00:02:13,480
ist das Problem des
Rebound Effekts:

31
00:02:13,560 --> 00:02:16,200
Die gesamte Technikgeschichte
der Menscheheit zeigt,

32
00:02:16,240 --> 00:02:19,120
dass jedesmal wenn bei 
der Effizenz Fortschitte gab,

33
00:02:19,214 --> 00:02:22,542
also Fahrzeuge, Objekte
oder Dienstleistungen,

34
00:02:22,597 --> 00:02:26,082
die weniger Energie und
Ressourcen verbraucht haben,

35
00:02:26,339 --> 00:02:30,489
wurden nicht Ressourcen gespart,
sondern der Verbrauch wurde vervielfacht.

36
00:02:30,520 --> 00:02:34,840
So z.B. bei der Luftfahrt, wo besssere 
Motoren das Billigfliegen ermöglicht haben,

37
00:02:35,040 --> 00:02:38,000
oder beim Car Sharing, 
man verreist mehr als vorher.

38
00:02:38,160 --> 00:02:41,440
Oder bei der Digitalisierung, 
wo man einspart,

39
00:02:43,520 --> 00:02:46,640
aber alle 18 oder 24 Monate
den Konsum verdoppelt.

40
00:02:46,924 --> 00:02:52,061
Wir ernten also nicht die Früchte
des technischen Fortschritts.

41
00:02:52,226 --> 00:02:55,711
Im Gegenteil: wir machen 
weiter auf einerm Weg

42
00:02:56,008 --> 00:02:58,177
der exponentiell und 
abweichend ist.

43
00:02:58,368 --> 00:03:02,711
In welcher Größenordnung
sind wir nicht nachhaltig:

44
00:03:03,297 --> 00:03:08,093
Auf globaler Ebene gibt es 
diesen nicht perfekten Indikator

45
00:03:08,160 --> 00:03:10,560
des ökologischen Fußabdruckes,

46
00:03:10,781 --> 00:03:12,708
wo es um den Planeten geht.

47
00:03:12,966 --> 00:03:17,984
In westlichen Staaten 
wie denen Westeuropas,

48
00:03:18,240 --> 00:03:22,800
wird 3 bis 4 mal
zu viel Energie verbraucht

49
00:03:22,920 --> 00:03:25,920
und vielleicht 10 mal 
zu viele Ressourcen

50
00:03:25,960 --> 00:03:30,600
als dass man sagen könnte
sie wären nachhaltig.