1
00:00:06,160 --> 00:00:10,720
Wenn wir unter Kapitalismus
ein System verstehen,

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,720
das akkumulieren muss

3
00:00:14,078 --> 00:00:16,235
und das daher wachsen muss.

4
00:00:16,376 --> 00:00:20,508
Um Kapital zu akkumulieren,

5
00:00:20,657 --> 00:00:23,547
und um die Schulden zu bedienen,

6
00:00:23,626 --> 00:00:24,986
muss man wachsen.

7
00:00:25,280 --> 00:00:31,640
Sowohl die Unternehmen, aber auch 
die Staaten mit ihrer Verwaltung.

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,520
Deswegen würde 
ich sagen nein.

9
00:00:33,588 --> 00:00:36,892
Ich glaube nicht, 
dass das Wachstum

10
00:00:36,978 --> 00:00:40,038
und die planetaren Grenzen
miteinander vereinbar sind.

11
00:00:40,259 --> 00:00:44,578
Die Ökonomen schlagen 
diese Lösung vor,

12
00:00:44,650 --> 00:00:48,385
die liberalen, heterodoxen 
Ökonomen.

13
00:00:52,960 --> 00:00:56,120
Sie denken, dass 
man das entkoppeln kann.

14
00:00:56,760 --> 00:00:59,760
D.H. dass es möglich ist, 
Zahlen zu haben, die ansteigen,

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Geschäftszahlen, 
die steigen,

16
00:01:02,080 --> 00:01:05,080
und dass man gleichzeitig die 
Umweltbilanz senken kann

17
00:01:05,240 --> 00:01:07,880
also den Energieverbrauch,
die CO2 Emissionen,

18
00:01:08,120 --> 00:01:11,480
die Produktion von Verpackungen;
den Verbauch von Rohstoffen.

19
00:01:11,680 --> 00:01:17,200
Diese Entkoppelung ist meines 
Erachtens in kleinem Maßstab möglich

20
00:01:17,760 --> 00:01:21,200
aber nicht ausreichend, um das 
Wachstum auf ewig zu ermöglichen,

21
00:01:21,760 --> 00:01:23,960
wie das manche
Ökonomen behaupten.

22
00:01:24,480 --> 00:01:31,080
Es genüg, sich zu vergegenwärtigen,
was 2% Wachstum pro Jahr bedeuten:

23
00:01:31,360 --> 00:01:35,680
2% Wachstum pro Jahr 
bedeutet, dass wir das BIP

24
00:01:35,994 --> 00:01:39,066
oder den Energiekonsum
alle 37 Jahre verdoppeln.

25
00:01:39,189 --> 00:01:41,589
Wir müssten ihn alle 100 Jahre
mit 7 multiplizieren

26
00:01:41,810 --> 00:01:45,249
und mit 390 Millionen 
alle 1000 Jahre.

27
00:01:45,433 --> 00:01:47,316
Wer kann glauben, 
dass wir im Jahr 3000

28
00:01:47,396 --> 00:01:50,738
Fahrzeuge haben werden, die 390 
Millionen mal effizienter sein werden?

29
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Oder dass das BIP dann 
390 Millionen mal größer sein wird

30
00:01:54,280 --> 00:01:57,480
und wir die Emissionen auf 1/2, 1/3 
oder 1/4 reduziert haben werden?

31
00:01:57,712 --> 00:02:00,925
Das ist natürlich
total utopisch.

32
00:02:01,520 --> 00:02:05,040
Und wenn wir 
über Energiekonsum reden:

33
00:02:05,320 --> 00:02:12,040
Wenn wir den Energieverbrauch 
pro Jahr um 2% erhöhen,

34
00:02:12,240 --> 00:02:15,240
so wie es in den letzten 
Jahrzehnten geschehen ist,

35
00:02:15,446 --> 00:02:16,914
dann müssten wir in 
genau 1555 Jahren

36
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
die Energie des
Sonnensterns verbrauchen.

37
00:02:19,400 --> 00:02:22,720
Nicht der Sonnenenergie, die auf der Erde 
ankomt, sondern des Sonnensternes selber.

38
00:02:22,920 --> 00:02:27,000
Selbst die Verfechter der Nuklearengergie 
können mitr nicht sagen, dass

39
00:02:27,200 --> 00:02:31,640
sie Reaktoren machen können,
von der Größe der Sonne.

40
00:02:31,840 --> 00:02:34,840
Das zeigt die Absurdität des ökonomischen 
Systems, in dem wir leben.

41
00:02:35,040 --> 00:02:36,840
das auf Wachstum beruht.

42
00:02:37,040 --> 00:02:41,040
Daher wird es notwendigerweise 
einen Moment geben,

43
00:02:41,240 --> 00:02:44,120
ich weiß nicht, was zwischen heute 
und heute x 390 Millionen passieren wird,

44
00:02:44,320 --> 00:02:46,320
aber etwas wird 
sicher passieren.

45
00:02:46,520 --> 00:02:49,360
Also ist der Kapitalisms,
in dem Sinne der Akkumulation

46
00:02:49,720 --> 00:02:51,720
und weil er Wachstum braucht,

47
00:02:51,920 --> 00:02:54,440
(nicht insofern als er 
Privateigentum gibt)

48
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
nicht nachhaltig.