1
00:00:03,000 --> 00:00:09,680
Wir kommen zurück zu unserem
Programm hier auf Radio Plantón, 92.1 FM.

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,120
Hier bei uns ist der
Autonome Widerstandsblock

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,681
und die Telefonleitungen sind
offen für alle, die eine Frage haben.

4
00:00:17,881 --> 00:00:21,689
Wir erinnern an unsere Telefonnummer,
sodass ihr uns anrufen könnt.

5
00:00:21,889 --> 00:00:23,693
Wir geben die
Mikrofone direkt weiter

6
00:00:23,893 --> 00:00:28,300
an unsere Genossinnen
der Vorschulbildung.

7
00:00:28,500 --> 00:00:33,050
Und das ist die Arbeit,
die die Lehrer umsetzen werden.

8
00:00:33,250 --> 00:00:40,250
Wir bringen klare und präzise
Informationen zu den Gemeinden...

9
00:00:50,000 --> 00:00:55,154
Ein kleines bisschen von so viel Wahrheit

10
00:01:02,250 --> 00:01:07,000
Mai 2006
Oaxaca, Mexiko

11
00:01:08,760 --> 00:01:11,720
Kinder, nächste Woche
gibt es keinen Unterricht.

12
00:01:12,200 --> 00:01:13,720
(Radiokabine)

13
00:01:13,923 --> 00:01:15,800
Aber warum, Lehrerin?

14
00:01:16,000 --> 00:01:19,720
Oh Anita, siehst du nicht,
dass die Tafel bröckelt

15
00:01:19,920 --> 00:01:23,760
dass das einzige Wasser, das wir haben, 
aus dem Abwasserkanal kommt?

16
00:01:23,942 --> 00:01:27,750
Wir haben nicht einmal
Elektrizität oder Schulmaterial.

17
00:01:27,960 --> 00:01:30,760
Ihr Kinder habt nicht mal ein Stück 
Brot, bevor ihr in die Schule kommt.

18
00:01:30,955 --> 00:01:33,761
Wir streiken für
eine bessere Bildung

19
00:01:33,961 --> 00:01:38,183
für die Jungen und
Mädchen aus Oaxaca.

20
00:01:40,975 --> 00:01:43,780
Seit 26 Jahren sind
die 70.000 Lehrer

21
00:01:43,980 --> 00:01:45,784
im südlichen
mexikanischen Staat Oaxaca

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
Teil einer
nationalen Bewegung,

23
00:01:48,990 --> 00:01:52,798
die das öffentliche
Bildungssystem verteidigt.

24
00:01:52,998 --> 00:01:55,803
Die meisten von ihnen arbeiten in
schlecht ausgestatteten ländlichen Schulen,

25
00:01:56,003 --> 00:02:00,781
mit Schülern, die
hungrig zur Schule kommen.

26
00:02:01,948 --> 00:02:03,948
Im Mai 2006

27
00:02:04,640 --> 00:02:09,760
gehen diese 70.000 Lehrer, repräsentiert 
durch die Gewerkschaftssektion 22,

28
00:02:09,963 --> 00:02:12,769
in den Streik und besetzen
die Hauptstadt Oaxacas

29
00:02:12,960 --> 00:02:17,760
mit einem Lager, das als "Plantón" 
(Setzling) bekannt wurde.

30
00:02:17,979 --> 00:02:22,788
Wir fordern mehr
finanzielle Hilfen für Schüler

31
00:02:22,988 --> 00:02:25,794
mehr Schulessen,
mehr Schulbücher,

32
00:02:25,994 --> 00:02:30,438
Schuhe für die Kinder,
all diese Sachen.

33
00:02:31,000 --> 00:02:35,813
Wir fordern auch einen
existenzsichernden Lohn für Lehrer.

34
00:02:36,013 --> 00:02:38,819
Wir wissen, dass die Regierung
diese Forderungen erfüllen kann

35
00:02:39,019 --> 00:02:42,827
aber sie verschwendet das
Geld lieber an andere Dinge.

36
00:02:43,040 --> 00:02:46,840
Es war das erste
Mal seit 25 Jahren,

37
00:02:47,040 --> 00:02:48,840
dass die Lehrer in den Streik getreten 
sind, mit ihrer eigenen Radiostation.

38
00:02:49,038 --> 00:02:50,842
Radio Plantón.

39
00:02:51,040 --> 00:02:53,920
Sagt es 
weiter, Genossen:

40
00:02:54,040 --> 00:02:58,800
alle sollen sich im Llano-Park
für die Demonstration sammeln.

41
00:02:58,990 --> 00:03:01,796
Heute sprechen das
Cortamortaja-Kollektiv und M14

42
00:03:02,000 --> 00:03:05,440
mit uns über 
Alexis Benhumea.

43
00:03:06,004 --> 00:03:08,810
Könnt ihr uns ein bisschen
davon erzählen, wie ihr Teil

44
00:03:09,010 --> 00:03:12,010
der Lehrer-Bewegung wurdet?

45
00:03:13,017 --> 00:03:17,827
Wir erinnern unsere Hörer daran,
dass Radio Classes ein Programm

46
00:03:18,027 --> 00:03:20,833
für alle Jungen und Mädchen
ist, die von zuhause zuhören.

47
00:03:21,040 --> 00:03:24,840
Forderung nach einer Lösung der
Infrastrukturprobleme im Bildungssystem

48
00:03:25,040 --> 00:03:28,800
und der Gründung einer
Universität in der Mixe-Region.

49
00:03:29,000 --> 00:03:33,858
Wir senden besondere Grüße an die
Sonderschul-Lehrer des siebten Distrikts,

50
00:03:34,058 --> 00:03:38,614
die die Straße
nach Brenamiel blockieren.

51
00:03:40,550 --> 00:03:42,875
Anders als in
früheren Jahren,

52
00:03:43,075 --> 00:03:45,881
hat die Regierung in diesem Jahr
Verhandlungen mit den Lehrern abgelehnt

53
00:03:46,081 --> 00:03:47,885
und stattdessen mit
Polizeigewalt gedroht

54
00:03:48,085 --> 00:03:49,888
um die Lehrer aus
ihrem plantón zu räumen.

55
00:03:50,088 --> 00:03:52,894
Bundespolizei rekrutiert
um Lehrer zu räumen

56
00:03:53,094 --> 00:03:55,761
Explosive Lage in Oaxaca

57
00:03:56,100 --> 00:03:59,842
Oaxaca bittet um
Einsatz der Bundespolizei

58
00:04:00,040 --> 00:04:01,840
Die Lehrer verursachen 
nicht nur Staus,

59
00:04:02,045 --> 00:04:05,853
wirtschaftliche 
Verluste und Vandalismus.

60
00:04:06,053 --> 00:04:10,050
Sie verletzten auch das Recht aller
Mexikaner auf Bewegungsfreiheit.

61
00:04:10,250 --> 00:04:11,865
Geschäftsinhaber in
der Hauptstadt sind sich einig,

62
00:04:12,065 --> 00:04:15,872
dass diese Bewegung nicht das
Bildungssystem des Bundesstaates verbessert,

63
00:04:16,072 --> 00:04:17,876
sondern nur große
wirtschaftliche Verluste

64
00:04:18,076 --> 00:04:20,800
für das Gewerbe bedeutet.

65
00:04:21,000 --> 00:04:24,050
Wie kann es sein, dass diese Leute
für die Bildung verantwortlich sind?

66
00:04:24,250 --> 00:04:26,893
Wir unterstützen die
Maßnahmen der Regierung.

67
00:04:27,093 --> 00:04:32,050
Wir haben sie aufgefordert, die
Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.

68
00:04:32,250 --> 00:04:35,911
Wir haben einen Telefonanruf,
und wir möchten der Anruferin danken.

69
00:04:36,111 --> 00:04:38,916
Ich möchte den Lehrern sagen,
dass sie keine Angst haben sollen.

70
00:04:39,116 --> 00:04:42,924
Wir werden sie verteidigen,
und wir sind sehr viele.

71
00:04:43,124 --> 00:04:44,928
Sie haben die Bildung mindestens
die letzten 70 Jahre nicht finanziert

72
00:04:45,128 --> 00:04:48,936
und schaut euch den
Zustand an, in dem sie ist!

73
00:04:49,136 --> 00:04:51,941
Sie können jetzt nicht erzählen,
dass die Lehrer daran schuld sind.

74
00:04:52,141 --> 00:04:56,951
Ich möchte den Lehrern
sagen, dass sie nicht alleine sind.

75
00:04:57,151 --> 00:05:02,300
Wir, die alleinerziehenden Mütter
und Hausfrauen, stehen an ihrer Seite.

76
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Zwei Wochen lang

77
00:05:04,750 --> 00:05:10,300
hatte Radio Plantón über das Risiko
eines Polizeieinsatzes gesprochen.

78
00:05:10,500 --> 00:05:13,050
Und die Leute 
waren tatsächlich zuhause,

79
00:05:13,250 --> 00:05:14,550
haben Radio gehört,
Tag und Nacht,

80
00:05:14,750 --> 00:05:19,928
um sicher zu gehen, dass es keinen Angriff
der Polizei auf die Radiostation geben würde.

81
00:05:20,128 --> 00:05:21,932
Das Telefon von Radio
Plantón begann zu läuten...

82
00:05:22,132 --> 00:05:24,132
ununterbrochen.

83
00:05:25,138 --> 00:05:30,949
Schau, ich bin eine Hausfrau, 
die anruft, um eure Bewegung zu unterstützen.

84
00:05:31,149 --> 00:05:33,955
Es macht mich so wütend unsere Schüler
zu sehen, die wie kleine Vögel zusammenbrechen,

85
00:05:34,155 --> 00:05:36,961
und dann sagen uns die
Ärzte, dass sie nichts tun können,

86
00:05:37,161 --> 00:05:40,800
weil es einfach
Unterernährung ist.

87
00:05:41,000 --> 00:05:46,980
Wir haben das Gefühl, der Kampf der
Lehrer ist auch der Kampf der Elektriker.

88
00:05:47,180 --> 00:05:50,988
Wir können nicht mehr.
Wir können keine Anrufe mehr entgegen nehmen.

89
00:05:51,188 --> 00:05:54,995
Das Telefon hat 10 Tage lang
durchgeklingelt, 24 Stunden pro Tag.

90
00:05:55,195 --> 00:05:59,938
Ich möchte euch zu all der
Radio-Berichterstattung gratulieren,

91
00:06:00,138 --> 00:06:02,944
weil sie die Eltern
so gut informiert.

92
00:06:03,144 --> 00:06:06,951
Ich sage, die Lehrer haben
Recht und sollten weitermachen!

93
00:06:07,151 --> 00:06:09,957
Ich möchte meinen Genossen...
ich meine, meinen Lehrern sagen,

94
00:06:10,157 --> 00:06:14,967
dass ihre Schüler so lange auf
sie warten können, wie sie es für nötig halten.

95
00:06:15,167 --> 00:06:18,050
Diese Situation machte die Regierung
des Bundesstaates völlig hysterisch.

96
00:06:18,250 --> 00:06:21,250
So sehr, 
dass ich annehme,

97
00:06:22,000 --> 00:06:27,050
eines der Hauptziele der 
repressiven Operation am 14. Juni

98
00:06:27,250 --> 00:06:31,361
war die Zerstörung
von Radio Plantón.

99
00:06:33,201 --> 00:06:37,000
14. Juni,
Morgendämmerung

100
00:06:39,000 --> 00:06:41,017
In diesem 
Moment, genau jetzt,

101
00:06:41,217 --> 00:06:44,800
leiden wir unter der
Repression des Staates.

102
00:06:45,000 --> 00:06:50,050
Sie schießen Tränengas-Granaten auf
das Dach unseres Gewerkschaftshauses.

103
00:06:50,250 --> 00:06:53,000
Wir werden weitersenden.

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,046
So ist die 
Polizei reingekommen,

105
00:06:56,246 --> 00:06:58,985
vor 4 Uhr früh,
ohne jede Warnung.

106
00:06:59,185 --> 00:07:02,993
Viele Leute haben geschlafen,
als sie reingekommen sind.

107
00:07:03,193 --> 00:07:07,050
Zur gleichen Zeit haben sie
angefangen uns zu beschießen...

108
00:07:07,250 --> 00:07:09,583
vom Hubschrauber aus.

109
00:07:13,000 --> 00:07:17,050
Am Morgen des 14. Juni griff 
die Bundespolizei die Lehrer an,

110
00:07:17,250 --> 00:07:19,024
während sie im
plantón schliefen.

111
00:07:19,224 --> 00:07:23,335
Mehr als 90 Menschen
wurden verletzt.

112
00:07:34,253 --> 00:07:36,056
Ein Projektil kam
direkt auf mich zu.

113
00:07:36,256 --> 00:07:41,256
Es wurde aus einem
Hubschrauber abgeschossen.

114
00:07:41,500 --> 00:07:48,550
Es hat meine Knochen gestreift und
meine Muskeln und Haut mitgerissen.

115
00:07:48,750 --> 00:07:51,085
Ich arbeite in
der indigenen Bildung.

116
00:07:51,285 --> 00:07:55,285
Das ist mein
erstes Jahr als Lehrer.

117
00:07:56,295 --> 00:07:59,034
Ein Hubschrauber
verschoss Gasgranaten.

118
00:07:59,234 --> 00:08:02,039
Es ist direkt explodiert,
als es mich getroffen hat,

119
00:08:02,239 --> 00:08:07,239
und der Aufprall hat
meine Lungen geschädigt.

120
00:08:08,251 --> 00:08:10,918
Die Polizei rückt näher.

121
00:08:11,257 --> 00:08:14,062
Sie kommen in
unser Gewerkschaftshaus!

122
00:08:14,262 --> 00:08:18,070
An alle Einwohner
Oaxacas, wir rufen euch auf,

123
00:08:18,270 --> 00:08:20,074
wir rufen euch auf,
aus euren Häusern zu kommen!

124
00:08:20,274 --> 00:08:23,163
Sie stürmen
unser Gebäude!

125
00:08:25,283 --> 00:08:28,089
Um 5 Uhr morgen hat die Polizei
dieses Gebäude gewaltsam eingenommen.

126
00:08:28,289 --> 00:08:30,093
Sie sind in die
Radiostation eingedrungen,

127
00:08:30,293 --> 00:08:34,101
sie haben alle
Ausrüstung mitgenommen,

128
00:08:34,301 --> 00:08:39,110
und sie haben die festgenommen,
die gerade auf Sendung waren.

129
00:08:39,310 --> 00:08:40,112
Das Radio hat den Alarm ausgelöst,
als die Polizei dabei war, einzudringen.

130
00:08:40,312 --> 00:08:45,122
Und die Leute sind aus
ihren Häusern gekommen.

131
00:08:45,322 --> 00:08:50,878
Wir werden alle kommen...
alle Mütter und Schüler!

132
00:08:51,333 --> 00:08:54,139
Wenn sie unsere Lehrer töten wollen,
dann sollen sie gleich uns alle umbringen,

133
00:08:54,339 --> 00:08:56,143
denn sie wissen nicht,
wozu wir, die Leute, fähig sind!

134
00:08:56,343 --> 00:08:59,082
Lehrer, ihr seid nicht allein!

135
00:08:59,282 --> 00:09:01,282
Wir sind bei euch!

136
00:09:25,332 --> 00:09:28,137
Zum Mittag war die Polizei aus
der Stadtmitte zurückgedrängt worden

137
00:09:28,337 --> 00:09:32,145
und ein neues
plantón wurde aufgebaut.

138
00:09:32,345 --> 00:09:34,149
Um 5 Uhr früh hat die Polizei
versucht, die Lehrer zu räumen.

139
00:09:34,349 --> 00:09:36,349
Um 7 Uhr morgens

140
00:09:37,355 --> 00:09:39,159
haben nicht nur die Lehrer 
die Stadt zurückerobert,

141
00:09:39,359 --> 00:09:41,162
es war die
allgemeine Bevölkerung.

142
00:09:41,362 --> 00:09:43,918
Es hat alle überrascht,

143
00:09:44,368 --> 00:09:46,812
denn der Lehrer-Streik

144
00:09:48,376 --> 00:09:51,182
hatte nicht unbedingt
viel öffentliche Unterstützung...

145
00:09:51,382 --> 00:09:54,187
Es gab eine Medienkampagne
gegen die Lehrer, die besagte:

146
00:09:54,387 --> 00:09:56,191
"Seid vorsichtig, die Lehrer
kommen, versteckt eure Kinder,

147
00:09:56,391 --> 00:09:59,197
behaltet euer Eigentum im Auge,
legt euch mehr Vorräte zu...".

148
00:09:59,397 --> 00:10:02,203
Aber trotzdem, als die
Lehrer angegriffen wurden,

149
00:10:02,403 --> 00:10:05,209
kamen die Leute auf
die Straße, in großer Zahl.

150
00:10:05,409 --> 00:10:13,409
Ich glaube also, der 14. Juni war der Tropfen,
der das Fass zum Überlaufen gebracht hat.

151
00:10:18,434 --> 00:10:20,237
Oaxaca...

152
00:10:20,437 --> 00:10:24,245
Heimat für 16
verschiedene indigene Gruppen,

153
00:10:24,445 --> 00:10:28,253
reich an natürlichen Rohstoffen,
doch einer der ärmsten Bundesstaaten Mexikos.

154
00:10:28,453 --> 00:10:30,257
Seit 70 Jahren
muss der Staat

155
00:10:30,457 --> 00:10:34,264
die korrupte und
repressive Regierung

156
00:10:34,464 --> 00:10:41,575
der Partei der institutionalisierten 
Revolution (PRI) aushalten.

157
00:10:42,480 --> 00:10:47,289
Der 14. Juni war ein explosives Ereignis,
das die Leute wirklich angestachelt hat.

158
00:10:47,489 --> 00:10:50,295
Und es hatte eine Menge mit der langen
Geschichte an Ungerechtigkeiten zu tun,

159
00:10:50,495 --> 00:10:56,051
die wir zu erleiden haben,
besonders als Indigene.

160
00:10:56,507 --> 00:10:59,246
Der Wassermangel, die Verschmutzung
all unserer natürlichen Rohstoffe,

161
00:10:59,446 --> 00:11:02,252
unser Mangel an
Nahrungsmittel-Sicherheit.

162
00:11:02,452 --> 00:11:06,260
Wir wurden an den Rand
gedrängt, ausgeschlossen,

163
00:11:06,460 --> 00:11:12,271
der Armut, Diskriminierung
und hartem Rassismus ausgesetzt.

164
00:11:12,471 --> 00:11:14,275
2004 sah es so aus,
als ob Oaxaca weitere

165
00:11:14,475 --> 00:11:18,283
sechs Jahre der Korruption
der PRI aushalten müsse,

166
00:11:18,483 --> 00:11:20,287
als offensichtlicher Wahlbetrug

167
00:11:20,487 --> 00:11:24,154
Ulises Ruiz Ortiz
ins Amt hievte.

168
00:11:24,494 --> 00:11:28,302
Mit Beginn seiner Kampagne
begannen auch die Drohungen.

169
00:11:28,502 --> 00:11:32,310
Er versuchte, die Lehrer und
andere Organisationen einzuschüchtern.

170
00:11:32,510 --> 00:11:36,317
Er wird Gouverneur und fängt
sofort an, Leute festnehmen zu lassen...

171
00:11:36,517 --> 00:11:41,327
Innerhalb von sechs Monaten
mehr als 120 Personen festgenommen.

172
00:11:41,527 --> 00:11:43,331
Vor diesem Angriff auf die
Lehrer attackierte Ulises Ruiz

173
00:11:43,531 --> 00:11:46,337
mehrere lokale
Radiostationen

174
00:11:46,537 --> 00:11:50,344
und die bestverkaufte 
Zeitung Oaxacas.

175
00:11:50,544 --> 00:11:53,350
Er wurde beschuldigt, Millionen
Dollar aus dem Etat des Bundesstaates

176
00:11:53,550 --> 00:11:57,358
in die Präsidentschaftskampagne des PRI-
Kandidaten Roberto Madrazo umgeleitet

177
00:11:57,558 --> 00:12:01,298
und diesen Diebstahl mit mehreren
öffentlichen Aufträgen verschleiert zu haben,

178
00:12:01,498 --> 00:12:05,306
die für die Schäden kritisiert wurden, die sie an
historischen öffentlichen Plätzen in Oaxaca hinterließen.

179
00:12:05,506 --> 00:12:07,310
Der Gouverneur hat
die Plätze beschädigt,

180
00:12:07,510 --> 00:12:09,314
die die Leute in der Stadt
als unantastbar angesehen haben.

181
00:12:09,514 --> 00:12:12,319
Er hat das alles
zu verantworten.

182
00:12:12,519 --> 00:12:14,323
Es hat sich 
also viel angestaut...

183
00:12:14,523 --> 00:12:18,331
Die lange Geschichte
der Ungerechtigkeit,

184
00:12:18,531 --> 00:12:20,335
die Probleme, die mit Ulises Ruiz'
Aufstieg zur Macht aufgetreten waren,

185
00:12:20,535 --> 00:12:24,202
und die Repressionen am 14. Juni.

186
00:12:26,546 --> 00:12:29,768
Am selben Morgen des 14. Juni

187
00:12:30,554 --> 00:12:34,362
kann Radio Plantón nicht mehr senden,
weil die Ausrüstung zerstört wurde.

188
00:12:34,562 --> 00:12:37,367
Schaltet Radio Universidad ein.

189
00:12:37,567 --> 00:12:39,567
1400 AM.

190
00:12:42,577 --> 00:12:45,383
Sobald sie herausgefunden hatten,
dass Radio Plantón zerstört worden war,

191
00:12:45,583 --> 00:12:47,387
übernahmen Student die
Radiostation der lokalen Universität.

192
00:12:47,587 --> 00:12:49,850
Radio Universidad.

193
00:12:52,596 --> 00:12:55,550
Ich möchte darüber sprechen,
was Ulises Ruiz getan hat.

194
00:12:55,750 --> 00:12:57,406
Er benimmt sich
wie ein Tier!

195
00:12:57,606 --> 00:12:59,343
Hoffentlich werden wir
diesen Gouverneur los,

196
00:12:59,543 --> 00:13:02,348
denn jetzt
ist der Moment.

197
00:13:02,548 --> 00:13:07,050
Ich habe zwei Söhne, die ihre Arbeit
verloren haben seit dieser Gouverneur im Amt ist.

198
00:13:07,250 --> 00:13:11,366
Wir haben die Nase voll von 
neoliberaler Politik und korrupten Politiker.

199
00:13:11,566 --> 00:13:14,372
Nach dem Polizei-
Angriff auf die Lehrer,

200
00:13:14,572 --> 00:13:16,375
als sie Radio 
Universidad übernahmen,

201
00:13:16,575 --> 00:13:18,379
also, das war...

202
00:13:18,579 --> 00:13:21,385
Wir hatten die Medien
in unseren Händen,

203
00:13:21,585 --> 00:13:24,141
so, wie es sein sollte.

204
00:13:24,591 --> 00:13:28,050
Die Gesellschaft ist müde von
all dem, was dieser Typ getan hat.

205
00:13:28,250 --> 00:13:29,400
Wir wollen
keine PRI mehr.

206
00:13:29,600 --> 00:13:32,050
Ich weiß nicht,
was in seinen Adern fließt.

207
00:13:32,250 --> 00:13:34,300
Viele Leute
hassen ihn jetzt.

208
00:13:34,500 --> 00:13:37,800
Es reicht.
Keine Korruption mehr.

209
00:13:38,000 --> 00:13:41,050
Es war eine anhaltende und direkte
Attacke auf die Regierung des Bundesstaates.

210
00:13:41,250 --> 00:13:44,050
Aber sie kam nicht von irgendeinem
Radiomoderatoren, der seine Meinung aussprach.

211
00:13:44,250 --> 00:13:46,050
Sie kam
von den Leuten,

212
00:13:46,250 --> 00:13:48,550
die die Radiostation
anriefen oder direkt dorthin kamen,

213
00:13:48,750 --> 00:13:51,400
die immer wieder sagten...

214
00:13:51,600 --> 00:13:54,550
Diese Regierung ist korrupt.
Diese Regierung ist unterdrückerisch.

215
00:13:54,750 --> 00:13:55,550
Wir haben
die Nase voll.

216
00:13:55,750 --> 00:13:57,750
Er muss gehen

217
00:14:02,000 --> 00:14:04,402
Zwei Tage nach der Polizei-
Attacke auf die Lehrer,

218
00:14:04,602 --> 00:14:07,407
gingen mehr als 300.000
Menschen auf die Straße,

219
00:14:07,607 --> 00:14:11,050
für die größte Demonstration
in der Geschichte Oaxacas.

220
00:14:11,250 --> 00:14:13,550
"Ich werde auch Lehrer"

221
00:14:13,750 --> 00:14:18,428
Dieser Aufruf geht an sie alle,
an alle Leute, die eng mit Ulises sind.

222
00:14:18,628 --> 00:14:21,434
Sie sollten ihre Sachen packen und
sich nach einem anderen Ort umschauen,

223
00:14:21,634 --> 00:14:28,000
an dem sie mit all ihren
schmutzigen Tricks davonkommen,

224
00:14:28,250 --> 00:14:32,583
denn hier gibt es
keinen Platz für sie.

225
00:14:38,000 --> 00:14:40,050
Er ist weg, 
er ist schon weg!

226
00:14:40,250 --> 00:14:42,475
Ulises ist 
schon weg!

227
00:14:42,675 --> 00:14:47,000
80 Jahre lang
hat die PRI-Regierung

228
00:14:47,684 --> 00:14:52,684
geplündert und sich
alle Ressourcen genommen.

229
00:14:57,703 --> 00:15:02,259
Wir wollen diese Kette
nicht mehr tragen,

230
00:15:02,646 --> 00:15:09,424
die wir ertragen müssen,
seit die Spanier hier gelandet sind.

231
00:15:14,000 --> 00:15:18,477
Wir sind Student,
Arbeiter, Farmer, Hausfrauen,

232
00:15:18,677 --> 00:15:23,344
und wir sind bereit,
unser Leben zu geben,

233
00:15:23,686 --> 00:15:31,019
damit wir nicht weitere 500 Jahre
im Widerstand verbringen müssen.

234
00:15:31,350 --> 00:15:33,050
Am folgenden Tag

235
00:15:33,250 --> 00:15:36,550
schlossen sich die Lehrer 300 weiteren 
Organisationen aus dem Bundesstaat an,

236
00:15:36,750 --> 00:15:38,515
um die APPO
zu gründen,

237
00:15:38,715 --> 00:15:41,521
die Populäre Versammlung
der Völker Oaxacas.

238
00:15:41,721 --> 00:15:45,529
Sie hatten eine nicht
verhandelbare Forderung:

239
00:15:45,729 --> 00:15:51,285
Die Entfernung Ulises 
Ruiz Ortiz' aus seinem Amt.

240
00:15:51,740 --> 00:15:56,800
Zuerst hieß sie die
Populäre Volksversammlung Oaxacas.

241
00:15:57,000 --> 00:16:01,800
Aber bei einer der ersten Diskussionen redeten 
wir darüber, dass wir in Oaxaca nicht ein Volk haben.

242
00:16:02,000 --> 00:16:04,444
Wir sind
viele Völker.

243
00:16:04,698 --> 00:16:08,506
Und auch wenn es
einige Leute nicht mochten,

244
00:16:08,706 --> 00:16:12,550
der Name wurde geändert, in
Populäre Versammlung der Völker Oaxacas.

245
00:16:12,750 --> 00:16:16,050
Die Entscheidung,
eine Versammlung einzuberufen,

246
00:16:16,240 --> 00:16:21,040
war offensichtlich von den Traditionen
indigener Selbstverwaltung inspiriert,

247
00:16:21,250 --> 00:16:22,533
die umfangreich
angewendet werden.

248
00:16:22,733 --> 00:16:25,538
Normalerweise werden wichtige
Entscheidungen im Konsens getroffen.

249
00:16:25,738 --> 00:16:30,250
In manchen Gemeinden dauert
eine Versammlung mehrere Tage,

250
00:16:30,450 --> 00:16:35,558
denn es ist wichtig, bei wichtigen
Entscheidungen einen Konsens zu erreichen,

251
00:16:35,758 --> 00:16:40,800
sodass sie wirklich alle
Beteiligten repräsentiert.

252
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
Televisa präsentiert...

253
00:16:43,000 --> 00:16:44,550
Wir sind auf dem Weg!

254
00:16:44,750 --> 00:16:46,800
Mit Roberto Madrazo
wird es sehr gut für euch laufen.

255
00:16:47,000 --> 00:16:49,800
Wir sind auf
dem Weg zum Sieg!

256
00:16:50,000 --> 00:16:51,550
Andres Manuel Lopez Obrador...

257
00:16:51,750 --> 00:16:52,590
Präsident Mexikos.

258
00:16:52,790 --> 00:16:56,598
Als sich die politische Krise
in Oaxaca zusammenbraute,

259
00:16:56,798 --> 00:16:59,538
war die Aufmerksamkeit der Nation
auf die anstehende Präsidentschaftswahl

260
00:16:59,738 --> 00:17:02,543
und das sie umgebende
Medienspektakel gerichtet.

261
00:17:02,743 --> 00:17:05,549
Lopez Obrador wird Mexiko
in die Verschuldung treiben.

262
00:17:05,749 --> 00:17:09,050
Die Zinsen, die ich abzahlen muss, werden steigen
und ich werde mir das nicht mehr leisten können!

263
00:17:09,250 --> 00:17:11,561
Ich werde Felipe Calderón wählen.

264
00:17:11,761 --> 00:17:16,570
Wir bereiten uns auf
einen asymmetrischen Krieg vor.

265
00:17:16,770 --> 00:17:21,000
Sozialismus oder Tod!

266
00:17:22,782 --> 00:17:27,550
In Mexiko musst du nicht sterben
um dein Schicksal zu besiegeln...

267
00:17:27,750 --> 00:17:29,972
Du musst nur wählen.

268
00:17:30,500 --> 00:17:35,607
Wenn wir hoffen, dass Investoren kommen
und die nötigen Arbeitsplätze schaffen,

269
00:17:35,807 --> 00:17:38,613
diese Investor werden nicht 
nach Mexiko kommen, wenn sie glauben,

270
00:17:38,813 --> 00:17:42,300
dass es in Mexiko ein Klima 
der Konfrontation gibt,

271
00:17:42,500 --> 00:17:46,167
des Hasses und
sogar der Gewalt.

272
00:17:50,836 --> 00:17:54,643
Das TV-Duopol 
TV Aztec und Televisa

273
00:17:54,843 --> 00:17:58,584
sind die, die momentan
wirklich die Macht haben in Mexiko

274
00:17:58,784 --> 00:18:01,300
und sie nutzen
ihre Medienpräsenz

275
00:18:01,500 --> 00:18:06,599
um die Ideologie der
herrschenden Klasse zu verbreiten.

276
00:18:06,799 --> 00:18:11,466
Insbesondere Televisa,
aber auch TV Aztec,

277
00:18:12,811 --> 00:18:16,618
sind grundlegend an der
Herstellung des Konsens beteiligt,

278
00:18:16,818 --> 00:18:20,151
sodass die Massen
bei der Wahl

279
00:18:20,826 --> 00:18:24,634
gegen ihre eigenen
Interesse wählten

280
00:18:24,834 --> 00:18:27,640
und für die Interessen
der Machthabenden.

281
00:18:27,840 --> 00:18:30,396
Betrug! Betrug! Betrug!

282
00:18:31,480 --> 00:18:35,640
Die stark umkämpfte
Präsidentschaftswahl endete im Chaos,

283
00:18:35,855 --> 00:18:38,661
mit Ergebnissen, die keinen
eindeutigen Sieger zuließen,

284
00:18:38,880 --> 00:18:42,680
den rechten Kandidaten
der PAN, Felipe Calderón,

285
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
oder den Mitte-Links-Kandidaten,
Andres Manuel Lopez Obrador.

286
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
Wir haben gewonnen.

287
00:18:47,500 --> 00:18:48,550
Mit einem
knappen Ergebnis, ja,

288
00:18:48,750 --> 00:18:51,300
aber mit den
Daten vom Wahl-Institut,

289
00:18:51,500 --> 00:18:54,050
das die gestrigen
Endergebnisse bestätigt,

290
00:18:54,250 --> 00:18:56,050
haben wir die
Präsidentschaft gewonnen.

291
00:18:56,250 --> 00:18:59,634
Alle, die nicht
hüpfen, sind für die PAN!

292
00:18:59,834 --> 00:19:02,640
Aber der tatsächliche Gewinner wurde
zwei Monate lang nicht bekannt gegeben.

293
00:19:02,840 --> 00:19:06,640
Umfangreiche Unregelmäßig-
keiten bei der Wahl

294
00:19:06,848 --> 00:19:10,655
erhärten den Verdacht
auf massive Wahlfälschungen

295
00:19:10,855 --> 00:19:14,663
und die Hauptstadt des Landes
wurde von Protesten gelähmt,

296
00:19:14,863 --> 00:19:19,400
die eine komplette
Nachzählung der Stimmen forderten.

297
00:19:19,600 --> 00:19:23,880
Der Bundes-Wahlausschuss musste
bestimmen, wer die Wahl gewonnen hatte.

298
00:19:24,120 --> 00:19:29,800
Televisa macht dich zum Idioten!
TV Aztec macht dich zum Dummkopf!

299
00:19:30,000 --> 00:19:30,800
2. Juli

300
00:19:31,000 --> 00:19:33,699
Aber in Oaxaca gab es
andere Wahlergebnisse.

301
00:19:33,899 --> 00:19:36,705
Die Lehrer
und die APPO hatten

302
00:19:36,905 --> 00:19:39,711
eine Protestwahl
gegen die PRI organisiert.

303
00:19:39,911 --> 00:19:44,050
Das erste Mal in der Geschichte verlor
die PRI an den meisten Orten im Bundesstaat,

304
00:19:44,250 --> 00:19:48,800
ihre Kandidat für den Kongress
verloren in neun von elf Distrikten.

305
00:19:49,000 --> 00:19:52,736
Nun ja, der 2. Juli in Oaxaca drehte sich
um viel mehr als politische Parteien,

306
00:19:52,936 --> 00:19:56,744
der 2. Juli in Oaxaca
war eine Volksabstimmung,

307
00:19:56,944 --> 00:20:00,751
und die sagte dem Gouverneur, dass die
Menschen in Oaxaca ihn nicht haben wollen.

308
00:20:00,951 --> 00:20:04,759
Radio Plantón ging mit
einem kleinen Sender wieder live,

309
00:20:04,959 --> 00:20:11,403
und Radio Universidad blieb
in der Kontrolle der Bewegung.

310
00:20:11,972 --> 00:20:14,778
Als Strategie, um Ulises Ruiz des Amtes
zu entheben, entschied sich die APPO dazu,

311
00:20:14,978 --> 00:20:18,800
massiven, nicht-gewalttätigen,
zivilen Ungehorsam zu nutzen,

312
00:20:19,000 --> 00:20:21,050
um der Bundesregierung zu zeigen,

313
00:20:21,250 --> 00:20:28,806
dass Ulises Ruiz nicht in
der Lage war, den Bundesstaat zu regieren.

314
00:20:29,500 --> 00:20:31,050
Tausende Menschen blockierten

315
00:20:31,250 --> 00:20:33,550
beinahe jedes Gebäude der Regierung
des Bundesstaates in der Hauptstadt,

316
00:20:33,750 --> 00:20:35,050
mit dauerhaften Lagern,

317
00:20:35,250 --> 00:20:37,050
einschließlich
des Abgeordnetenhauses,

318
00:20:37,250 --> 00:20:38,824
des Gouverneursgebäudes,

319
00:20:39,024 --> 00:20:40,828
der Staatsanwaltschaft,

320
00:20:41,028 --> 00:20:43,834
und des Finanzministeriums.

321
00:20:44,034 --> 00:20:48,843
Bring die Unzufriedenheit
vom Land in die Stadt.

322
00:20:49,043 --> 00:20:51,849
Das ist die Arbeit, die die Lehrer
in den verschiedenen Regionen erledigen werden,

323
00:20:52,049 --> 00:20:55,857
und in den
verschiedenen Schuldistrikten.

324
00:20:56,057 --> 00:21:00,800
in denen sie versuchen werden,
die Unregierbarkeit zu erreichen.

325
00:21:01,000 --> 00:21:03,806
Mehr als 25 Rathäuser
wurden übernommen...

326
00:21:04,006 --> 00:21:05,810
Das ist Xoxo, 
das ist Zaachila...

327
00:21:06,010 --> 00:21:09,010
Nochixtlan...
Miahuatlan...

328
00:21:10,018 --> 00:21:13,825
Wir geben bekannt, dass die
Gesundheitsarbeiter des Bundesstaates

329
00:21:14,025 --> 00:21:16,831
in den unbegrenzten Streik gehen,

330
00:21:17,031 --> 00:21:21,550
bis der Gouverneur
aus dem Amt entfernt ist!

331
00:21:21,750 --> 00:21:24,050
Die APPO-Taxis
wurden ins Leben gerufen,

332
00:21:24,250 --> 00:21:28,854
als Teil der Unterstützung,
die wir den Lehrern gaben.

333
00:21:29,054 --> 00:21:31,860
Wir markieren uns
mit diesem roten Stern,

334
00:21:32,060 --> 00:21:36,838
und auf der Rückseite
des Autos steht APPO.

335
00:21:37,070 --> 00:21:38,874
Was im Grunde ein
Kampf der Lehrer war,

336
00:21:39,074 --> 00:21:43,883
wurde zu einer großen, 
allgemeinen Bewegung,

337
00:21:44,083 --> 00:21:47,000
die Oaxaca besetzt,

338
00:21:47,250 --> 00:21:51,898
die Verantwortung für die
öffentliche Ordnung übernimmt,

339
00:21:52,098 --> 00:21:54,800
und öffentliche
Gebäude blockiert,

340
00:21:55,000 --> 00:21:59,800
um die Unregierbarkeit 
aufzuzeigen.

341
00:22:00,047 --> 00:22:04,000
Oaxaca de Juárez 
wurde umgewandelt

342
00:22:04,250 --> 00:22:08,864
in den Beginn einer neuen Form
der allgemeinen Organisierung,

343
00:22:09,064 --> 00:22:11,870
die eine Alternative zu 
den bestehenden Institutionen

344
00:22:12,070 --> 00:22:16,050
und den gängigen
Formen der Regierung darstellt.

345
00:22:16,250 --> 00:22:18,883
Die Leute treffen
die Entscheidungen.

346
00:22:19,083 --> 00:22:22,891
Die, die regieren, 
müssen den Leuten gehorchen.

347
00:22:23,091 --> 00:22:25,897
Und wenn die Regierenden
den Leuten nicht gehorchen,

348
00:22:26,097 --> 00:22:29,750
können die Leute sie absetzen.

349
00:22:30,000 --> 00:22:31,050
Sie informieren uns,

350
00:22:31,250 --> 00:22:33,912
dass die Regionalregierung
von Tehuantepec übernommen wurde.

351
00:22:34,112 --> 00:22:36,918
In La Venta 
blockieren rund 500 Lehrer

352
00:22:37,118 --> 00:22:40,926
die Schnellstraße
zwischen Isthmus und Tuxtla.

353
00:22:41,126 --> 00:22:43,931
Ich frage mich, ob es möglich ist,
mehr Leute zu den Blockaden

354
00:22:44,131 --> 00:22:45,935
und zum Abgeordnetenhaus und
der Staatsanwaltschaft zu schicken,

355
00:22:46,135 --> 00:22:49,300
denn diese Blockaden
sind sehr bedeutsam.

356
00:22:49,500 --> 00:22:54,550
Es ist schwierig für die 
Versammlungen effizient zu funktionieren.

357
00:22:54,750 --> 00:22:56,800
In gewisser Weise hat
das Radio dies erleichtert.

358
00:22:57,000 --> 00:22:58,300
Durch die
Nutzung des Radios

359
00:22:58,500 --> 00:23:01,800
konnten diejenigen an der
Front der Bewegung hören,

360
00:23:02,000 --> 00:23:03,050
was die
Leute wollten.

361
00:23:03,250 --> 00:23:07,910
Wir rufen zu einem
friedlichen Aufstand auf,

362
00:23:08,110 --> 00:23:12,050
dazu, so viele kommunale Regierungs-
Einrichtungen wie nötig zu übernehmen.

363
00:23:12,250 --> 00:23:14,924
Andere Gebäude, die blockiert
wurden, waren beispielsweise:

364
00:23:15,124 --> 00:23:16,928
Verkehrs- und Justizministerium, Miet-
Eintreibung, und das Büro des Staatsanwalts.

365
00:23:17,128 --> 00:23:21,800
Mit diesen Informationen könnt ihr
euch alle an den Blockaden beteiligen.

366
00:23:22,000 --> 00:23:25,100
Also, meine Idee wäre,
TV Aztec zu übernehmen.

367
00:23:25,300 --> 00:23:26,350
Die Indigenen Oaxacas

368
00:23:26,550 --> 00:23:30,050
sind vom politischen
Prozess ausgeschlossen.

369
00:23:30,250 --> 00:23:32,800
Deswegen sind wir daran interessiert,
eine neue Verfassung zu erarbeiten.

370
00:23:33,000 --> 00:23:37,100
Wenn die anderen Radiostationen nicht
die Wahrheit erzählen, hört ihnen nicht zu!

371
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Kein kommerzielles Radio mehr.

372
00:23:38,500 --> 00:23:45,500
Das Radio bestärkte
die Proteste und Aktionen.

373
00:23:45,750 --> 00:23:50,050
Ich würde sogar behaupten,
sie wären nicht das gleiche gewesen,

374
00:23:50,250 --> 00:23:54,550
wenn wir diese Medien nicht
in unserer Hand gehabt hätten.

375
00:23:54,750 --> 00:23:59,861
Die vereinten Menschen
werden niemals besiegt!

376
00:24:01,146 --> 00:24:04,954
Es ist meine Pflicht als 
Gouverneur dieses Staates

377
00:24:05,154 --> 00:24:09,300
Ihnen mitzuteilen,
dass die Guelaguetza,

378
00:24:09,500 --> 00:24:13,550
der größte Ausdruck unserer
kulturellen und ethnischen Diversität,

379
00:24:13,750 --> 00:24:15,300
verschoben wurde.

380
00:24:15,500 --> 00:24:20,985
Wir haben entschieden, die Feier
dieses großen Ereignissen zu verlegen,

381
00:24:21,200 --> 00:24:25,000
um die Möglichkeit auszuschließen, dass 
radikale Gruppen die Teilnehmenden angreifen,

382
00:24:25,192 --> 00:24:28,050
Tourist oder sogar
die Einwohner Oaxacans.

383
00:24:28,250 --> 00:24:29,550
Jahr für Jahr

384
00:24:29,750 --> 00:24:36,050
machen die PRI-Gouverneur
ein großes Theater um die Guelaguetza.

385
00:24:36,250 --> 00:24:38,550
Die Guelaguetza hat ihre
heilige Bedeutung verloren.

386
00:24:38,750 --> 00:24:42,025
Es ist ein Fest, das uns gehört, 
den Menschen in Oaxaca.

387
00:24:42,225 --> 00:24:46,447
Dieses Fest gehört 
uns, den Indigenen.

388
00:24:47,050 --> 00:24:48,050
Also...

389
00:24:48,250 --> 00:24:50,050
Ulises bekam
sein Guelaguetza nicht.

390
00:24:50,250 --> 00:24:51,050
Wir haben
Anrufe erhalten,

391
00:24:51,250 --> 00:24:53,050
es wurde gefragt, ob die
Guelaguetza stattfindet oder nicht.

392
00:24:53,250 --> 00:24:55,550
Natürlich wird es
eine Guelaguetza geben!

393
00:24:55,750 --> 00:24:58,991
Die alternative Guelaguetza wird
nächste Woche, nächsten Montag, stattfinden.

394
00:24:59,191 --> 00:25:02,050
Es wird die Guelaguetza der Menschen
in Oaxaca sein, die andere Guelaguetza.

395
00:25:02,250 --> 00:25:04,800
Nicht die prostituierte,
kommerzielle Guelaguetza...

396
00:25:05,000 --> 00:25:09,778
Es wird die
traditionelle Guelaguetza sein.

397
00:25:10,212 --> 00:25:12,212
24. Juli

398
00:25:13,217 --> 00:25:14,019
Es lebe Oaxaca!

399
00:25:14,219 --> 00:25:17,750
Dies ist die Guelaguetza!

400
00:25:18,000 --> 00:25:20,050
Niemand wird
hier hungern!

401
00:25:20,250 --> 00:25:21,300
Sie werden uns
nichts in Rechnung stellen.

402
00:25:21,500 --> 00:25:23,300
Alles ist kostenlos!

403
00:25:23,500 --> 00:25:25,041
Das ist das
echte Fest,

404
00:25:25,241 --> 00:25:29,797
und wir haben es
so lange nicht gefeiert!

405
00:25:30,250 --> 00:25:34,000
Es ist sehr
wichtig, dass wir

406
00:25:34,258 --> 00:25:38,250
die Guelaguetza zurückerobern,

407
00:25:38,500 --> 00:25:44,050
dieses Fest der Traditionen 
der indigenen Völker Oaxacas,

408
00:25:44,250 --> 00:25:52,000
ein Fest, das jahrzehntelang
als Geisel genommen wurde,

409
00:25:52,250 --> 00:25:57,917
von denen, die die
Menschen in Oaxaca unterdrücken.

410
00:26:00,750 --> 00:26:02,050
Und ja, der
Platz füllte sich.

411
00:26:02,250 --> 00:26:04,048
Die Leute
kamen und gingen.

412
00:26:04,248 --> 00:26:09,915
Die Lehrer und die APPO 
sorgten für die Sicherheit.

413
00:26:12,000 --> 00:26:14,550
Es war ein
voller Erfolg!

414
00:26:14,750 --> 00:26:17,550
- Lang lebe Oaxaca!
- Es lebe!

415
00:26:17,750 --> 00:26:20,079
- Lang leben die Lehrer!
- Sie sollen leben!

416
00:26:20,279 --> 00:26:25,946
- Lang leben die Guelaguetza des Volkes!
- Es lebe!

417
00:26:28,500 --> 00:26:31,100
Die Führungsriege der nationalen
Lehrer-Gewerkschaft erklärte,

418
00:26:31,300 --> 00:26:35,050
dass sie gegen
Gewalt und Anarchie sei,

419
00:26:35,250 --> 00:26:38,114
um den Forderungen
Nachdruck zu verleihen.

420
00:26:38,314 --> 00:26:42,121
Einige isolierte Gruppen versuchen,
Oaxaca de Juárez als Geisel zu nehmen.

421
00:26:42,321 --> 00:26:45,550
...Ausbrüche der
Gewalt durch die APPO.

422
00:26:45,750 --> 00:26:48,050
Oaxaca de Juárez wird belagert.

423
00:26:48,250 --> 00:26:50,050
Wir senden auf
1400 AM, XEUBJ,

424
00:26:50,250 --> 00:26:54,917
Radio Universidad,
das Radio der Wahrheit.

425
00:26:55,346 --> 00:27:01,092
Wir möchten alle Schwestern einladen, sich 
dem heutigen Marsch der Frauen anzuschließen,

426
00:27:01,292 --> 00:27:05,100
und ihre Töpfe
und Löffel mitzubringen,

427
00:27:05,300 --> 00:27:10,109
und sich dem Protest gegen URO
(Ulises Ruiz Ortiz) anzuschließen.

428
00:27:10,309 --> 00:27:12,309
1. August

429
00:27:18,325 --> 00:27:22,769
Wir gingen zuerst
zum Radio Universidad,

430
00:27:23,334 --> 00:27:25,138
und luden Frauen
zum Marsch der Frauen ein,

431
00:27:25,338 --> 00:27:27,142
und baten sie, ihre
Töpfe und Löffel mitzubringen,

432
00:27:27,342 --> 00:27:31,009
was immer sie
mitbringen konnten.

433
00:27:47,380 --> 00:27:51,188
Wir marschierten zum Zócalo,
wo wir eine Kundgebung abhielten.

434
00:27:51,388 --> 00:27:55,500
Televisa und TV Aztec waren dort,

435
00:27:55,750 --> 00:27:57,550
und wir hatten
die Nase so voll von ihnen,

436
00:27:57,750 --> 00:27:59,200
weil sie nie die
Wahrheit gesagt hatten.

437
00:27:59,400 --> 00:28:02,550
Und was mich wirklich
wütend machte und mir Kraft gab,

438
00:28:02,750 --> 00:28:04,300
war, als
sie sagten

439
00:28:04,500 --> 00:28:10,157
"Die angebliche Guelaguetza der
Lehrer war ein kompletter Reinfall."

440
00:28:10,357 --> 00:28:13,163
Das tat wirklich weh und ich
sagte zu mir, dass das nicht sein kann.

441
00:28:13,363 --> 00:28:17,050
Wir werden...verdammt seien sie...

442
00:28:17,250 --> 00:28:19,917
natürlich machen wir es.

443
00:28:27,000 --> 00:28:29,194
Wir haben eine
sehr wichtige Ankündigung.

444
00:28:29,394 --> 00:28:33,750
Kanal 9 wurde
gerade übernommen...

445
00:28:34,000 --> 00:28:35,050
der Fernsehkanal der
Regierung des Bundesstaates,

446
00:28:35,250 --> 00:28:37,800
Ulises Ruiz' Fernsehstation.

447
00:28:38,000 --> 00:28:43,221
Kanal 9 beherbergt die
bundesstaatlichen Fernseh- und Radiostationen.

448
00:28:43,421 --> 00:28:46,227
Die Übernahme verlief vollkommen
friedlich, wenn ich mich nicht täusche.

449
00:28:46,427 --> 00:28:49,232
Natürlich war sie das!
Es war sehr friedlich.

450
00:28:49,432 --> 00:28:53,050
Die Frauen haben soeben
das Gebäude betreten.

451
00:28:53,250 --> 00:28:55,050
Niemand wurde verdroschen.

452
00:28:55,250 --> 00:28:56,350
Es sind
alles Frauen.

453
00:28:56,550 --> 00:28:59,184
Das sollte TV Aztec und
Televisa sehr deutlich machen,

454
00:28:59,384 --> 00:29:01,495
was passieren wird,

455
00:29:02,390 --> 00:29:06,850
wenn sie ihre Art und Weise,
die Nachrichten zu vermitteln, nicht ändern.

456
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
Als irgendwer die
Initiative ergriff und sagte:

457
00:29:08,250 --> 00:29:09,300
"Lasst uns
Kanal 9 übernehmen!"

458
00:29:09,500 --> 00:29:14,213
Da war ich so glücklich, denn darüber 
hatte ich auch schon nachgedacht.

459
00:29:14,413 --> 00:29:18,300
Wir gingen rein und die erste Person, 
die rauskam, war die Managerin.

460
00:29:18,500 --> 00:29:19,223
Wir sagten ihr, dass wir
auf Sendung gehen wollen,

461
00:29:19,423 --> 00:29:22,229
und sie sagte...
das wird nicht möglich sein.

462
00:29:22,429 --> 00:29:26,236
Alles, was wir wollten,
war nur ein bisschen Sendezeit.

463
00:29:26,436 --> 00:29:29,050
Eine halbe Stunde, vielleicht 
eine ganze, dann würden wir wieder gehen.

464
00:29:29,250 --> 00:29:31,246
Wir wollten nur

465
00:29:31,446 --> 00:29:35,050
ein bisschen von
so viel Wahrheit verbreiten.

466
00:29:35,250 --> 00:29:37,050
Und wir sagten ihnen,
dass wir wieder gehen würden!

467
00:29:37,250 --> 00:29:40,300
Aber sie verweigerten
uns eine Stunde Sendezeit,

468
00:29:40,500 --> 00:29:46,600
und ich glaube, jetzt bereuen sie es,
uns diese Stunde nicht gegeben zu haben.

469
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
Und was weißt du...

470
00:29:48,000 --> 00:29:49,050
um 19 Uhr
am gleichen Abend

471
00:29:49,250 --> 00:29:52,050
waren wir mit unserem
ersten Programm auf Sendung.

472
00:29:52,250 --> 00:29:54,300
Guten Abend,
Einwohner Oaxacas.

473
00:29:54,500 --> 00:29:57,050
Ich bin Schülerin der
Niños Heroes de Chapultepec-Schule

474
00:29:57,250 --> 00:29:59,050
und ich bin
neun Jahre alt.

475
00:29:59,250 --> 00:30:00,300
Ich möchte meinen
Lehrern danken

476
00:30:00,500 --> 00:30:04,300
und allen
Familienangehörigen der Lehrer,

477
00:30:04,500 --> 00:30:08,800
für ihren Einsatz, den sie dem Bundesstaat
und den Kindern Oaxacas gezeigt haben.

478
00:30:09,000 --> 00:30:10,800
Danke.

479
00:30:11,000 --> 00:30:16,800
Der Spruch, Kanal 9 sei der 
"Kanal der Menschen in Oaxaca"

480
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
ist eine Lüge.

481
00:30:19,250 --> 00:30:21,800
Und warum
ist es eine Lüge?

482
00:30:22,000 --> 00:30:26,352
Weil die Stimme und
Wahrheit der Menschen

483
00:30:26,552 --> 00:30:30,359
auf diesem Kanal
nie gehört wurden.

484
00:30:30,559 --> 00:30:33,550
Die Situation ändert sich und wir 
finden uns in einem Moment wieder,

485
00:30:33,750 --> 00:30:35,050
den die Bewegung
in ihrer Hand hat,

486
00:30:35,250 --> 00:30:38,375
mit Radio Universidad,
Radio Plantón,

487
00:30:38,575 --> 00:30:42,300
ein Hochleistungsradio, das sie
"Küchentopf" genannt haben,

488
00:30:42,500 --> 00:30:44,800
und eine Fernsehstation.

489
00:30:45,000 --> 00:30:53,000
Wir laden die Menschen in Oaxaca ein,
1400 AM einzuschalten, Radio Universidad,

490
00:30:55,607 --> 00:30:59,750
und auch 96,9 FM,

491
00:31:00,551 --> 00:31:04,450
wo sie auch das Problem
ansprechen, das wir in Oaxaca leben.

492
00:31:04,650 --> 00:31:07,983
Auf Kanal 9
zeigen wir Videos,

493
00:31:08,566 --> 00:31:10,370
die sie sonst
nicht senden würden.

494
00:31:10,570 --> 00:31:12,570
Wir senden Kritik.

495
00:31:13,576 --> 00:31:16,382
Die Leute kommen
aus allen Vierteln

496
00:31:16,582 --> 00:31:20,300
und fragen nach Sendezeit,
im Radio wie auch im Fernsehen.

497
00:31:20,500 --> 00:31:21,391
Seien wir
nicht ängstlich.

498
00:31:21,591 --> 00:31:23,395
Solange wir
alle vereint sind,

499
00:31:23,595 --> 00:31:27,250
solange wir
alle mitmachen,

500
00:31:27,500 --> 00:31:30,750
werden wir
am Ende siegen.

501
00:31:31,000 --> 00:31:33,800
Wir waren
rund 10.000 Frauen.

502
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
Morgen wird die
Presse sagen, wir waren...

503
00:31:36,500 --> 00:31:38,424
200 Frauen, vielleicht.

504
00:31:38,624 --> 00:31:41,430
Wir möchten den Schüler sagen,
dass sie Teil dieses Kampfes bleiben sollen,

505
00:31:41,630 --> 00:31:44,435
und wir 
unterstützen die Lehrer.

506
00:31:44,635 --> 00:31:46,439
Wir haben das
Recht auf Informationen,

507
00:31:46,639 --> 00:31:50,750
das Recht auf
freie Meinungsäußerung,

508
00:31:51,649 --> 00:31:54,455
und wir fordern sie auf,
diese Rechte zu respektieren.

509
00:31:54,655 --> 00:31:58,050
Dank des
Programms auf Kanal 9,

510
00:31:58,250 --> 00:32:00,399
nachdem die Frauen
übernommen hatten,

511
00:32:00,599 --> 00:32:05,409
merkte ich, dass ich mich
selbst für dumm verkauft hatte,

512
00:32:05,609 --> 00:32:09,416
weil ich Quatsch wie Seifenopfern und
andere wertlose Sendungen geschaut hatte,

513
00:32:09,616 --> 00:32:16,949
und bei mir zuhause schauen wir
dieses Fernsehprogramm nicht mehr.

514
00:32:20,000 --> 00:32:22,441
Hier gibt es
keine Anführer.

515
00:32:22,641 --> 00:32:27,451
Alle von uns,
alle Frauen sind Anführerinnen.

516
00:32:27,651 --> 00:32:31,459
Wir tragen alle die
Verantwortung für diesen Ort.

517
00:32:31,659 --> 00:32:34,464
Es macht
mich so glücklich.

518
00:32:34,664 --> 00:32:38,472
Es macht
mich so...emotional.

519
00:32:38,672 --> 00:32:41,478
Denn jetzt gehört das hier
wirklich den Menschen in Oaxaca.

520
00:32:41,678 --> 00:32:44,484
Jetzt sind es wirklich
die Menschen aus Oaxaca,

521
00:32:44,684 --> 00:32:49,684
die die Kontrolle über
diesen Ort übernehmen.

522
00:32:55,750 --> 00:32:58,050
Wir warten hier
auf Herrn Ulises Ruiz.

523
00:32:58,250 --> 00:33:00,300
Es ist nicht wichtig,
wann genau er kommt.

524
00:33:00,500 --> 00:33:01,800
Wir warten auf ihn.

525
00:33:02,000 --> 00:33:03,050
Wenn er uns hier
rausschmeißen will, lasst es ihn tun.

526
00:33:03,250 --> 00:33:05,050
Aber er muss
es selbst machen,

527
00:33:05,250 --> 00:33:07,300
und nicht einfach seine
Untergebenen und Hunde schicken.

528
00:33:07,500 --> 00:33:11,050
Lasst ihn hierher kommen,
ihn selbst, wenn er die Eier dazu hat.

529
00:33:11,250 --> 00:33:13,472
Aus Ulises' Eiern

530
00:33:13,672 --> 00:33:17,000
werde ich
Rührei machen

531
00:33:17,250 --> 00:33:23,572
und es an unsere dummen
Kongressabgeordneten verfüttern!

532
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Raus mit Ulises!

533
00:33:32,709 --> 00:33:37,518
Die Antennen an dem Ort,
an dem der Sender für Kanal 9 steht.

534
00:33:37,718 --> 00:33:41,300
Wir brauchen Leute, die mit Essen
und Wasser zu den Antennen gehen,

535
00:33:41,500 --> 00:33:42,550
oder einfach
präsent sind,

536
00:33:42,750 --> 00:33:46,972
denn die meisten
Leute, die dort sind,

537
00:33:47,738 --> 00:33:53,050
haben seit der gestrigen
Übernahme von Kanal 9 nicht geschlafen,

538
00:33:53,250 --> 00:33:58,694
und es ist wichtig,
dass wir auf Sendung bleiben.

539
00:34:04,000 --> 00:34:09,514
An diesem Morgen wurde die
Zeitung Noticias wieder angegriffen.

540
00:34:09,714 --> 00:34:14,523
Gestern wurde auch
Radio Universidad angegriffen.

541
00:34:14,723 --> 00:34:19,533
Das heißt...der Sender von
Radio Universidad wurde zerstört.

542
00:34:19,733 --> 00:34:23,541
Am 9. August wurden
drei indigene Männer getötet,

543
00:34:23,741 --> 00:34:27,548
auf ihrem Weg zu einem
regionalen APPO-Treffen in den Bergen.

544
00:34:27,748 --> 00:34:31,556
Am selben Tag verschleppten
Bewaffnete in Alltagskleidung

545
00:34:31,756 --> 00:34:35,564
den lokalen Aktivisten
German Mendoza Nube.

546
00:34:35,764 --> 00:34:43,764
German ist an den Rollstuhl gebunden,
querschnittsgelähmt und Diabetiker.

547
00:35:05,754 --> 00:35:08,560
Bewaffnete versuchten, die Menge zu
verängstigen und auseinander zu treiben.

548
00:35:08,760 --> 00:35:13,204
Sie eröffneten das
Feuer auf den Marsch,

549
00:35:13,770 --> 00:35:19,548
und ermordeten den
Genossen Jose Jimenez Colmenares,

550
00:35:19,781 --> 00:35:26,003
der unmittelbar an einer
Schusswunde am Herzen verstarb.

551
00:35:29,801 --> 00:35:33,608
Nur zwei Wochen früher wurde
Jose Jimenez Colmenares gefilmt,

552
00:35:33,808 --> 00:35:40,586
wie er die Guelaguetza des
Volkes mit seinen Kindern feierte.

553
00:35:41,824 --> 00:35:44,500
In den folgenden Wochen

554
00:35:44,829 --> 00:35:49,050
stieg die staatliche Gewalt
gegen die Bewegung dramatisch an.

555
00:35:49,250 --> 00:35:52,645
Mehr und mehr Menschen
wurden in Haft genommen,

556
00:35:52,845 --> 00:35:57,654
und diejenigen, die das Glück hatten, wieder
freigelassen zu werden, waren brutal gefoltert worden.

557
00:35:57,854 --> 00:36:01,595
Eine neue Internetseite mit 
dem Namen "Oaxaca in Frieden"

558
00:36:01,795 --> 00:36:05,603
veröffentlichte die Namen, Fotos
und Adressen von APPO-Mitgliedern,

559
00:36:05,803 --> 00:36:11,359
wobei die Getöteten mit
einem X durchkreuzt waren.

560
00:36:11,814 --> 00:36:15,622
Die lokale Gewerkschaft 22 und die APPO
führten den Dialog mit der Bundesregierung fort,

561
00:36:15,822 --> 00:36:19,800
aber ihnen wurde wiederholt gesagt,
dass die Amtsenthebung Ulises Ruiz'

562
00:36:20,000 --> 00:36:21,650
keine Option sei.

563
00:36:21,850 --> 00:36:25,050
Ich glaube, für uns ist der
Moment gekommen, aufzuwachen

564
00:36:25,250 --> 00:36:28,050
und zu sagen
"Es reicht!", zur Repression,

565
00:36:28,250 --> 00:36:31,653
"Es reicht!"
zu so vielen Lügen,

566
00:36:31,853 --> 00:36:36,662
"Es reicht!" dazu, einen repressiven,
faschistischen Gouverneur zu haben,

567
00:36:36,862 --> 00:36:41,672
der die Medien nur dazu nutzt,
seinen eigenen Interessen zu dienen.

568
00:36:41,872 --> 00:36:44,678
Letzte Nacht hat diese Station 
viele Drohungen erhalten,

569
00:36:44,878 --> 00:36:48,211
adressiert an
die Frauen hier.

570
00:36:50,889 --> 00:36:55,699
Angeblich haben wir eine 
demokratische Regierung.

571
00:36:55,899 --> 00:37:01,050
Aber ich glaube, wir
können jetzt wirklich sagen,

572
00:37:01,250 --> 00:37:02,550
dass wir einen
Militärdiktator haben.

573
00:37:02,750 --> 00:37:05,750
Morgendämmerung.
21. August

574
00:37:06,750 --> 00:37:08,550
Drei Wochen nach
Übernahme von Kanal 9.

575
00:37:08,750 --> 00:37:10,661
Uns wurde gesagt, sie
verstecken sich in den Bäumen.

576
00:37:10,861 --> 00:37:18,861
Wir wissen nicht wo. Alles, was wir
haben, sind Steine und Steinschleudern.

577
00:37:21,883 --> 00:37:27,694
Die Sendungen der Frauen
hatten einen solchen Einfluss,

578
00:37:27,894 --> 00:37:32,704
dass die Regierung Ulises Ruiz'
den Sender mit Schüssen zerstört hat.

579
00:37:32,904 --> 00:37:36,711
Mit einer Militäroperation in der Morgen-
Dämmerung hat er ihn physisch zerstört.

580
00:37:36,911 --> 00:37:40,022
Diese Idioten 
dachten also,

581
00:37:41,000 --> 00:37:45,729
dass sie uns zum Schweigen bringen
würden, wenn sie die Antennen zerstören.

582
00:37:45,929 --> 00:37:50,050
Aber sie haben nicht mit der
Kreativität der Leute gerechnet.

583
00:37:50,250 --> 00:37:52,050
Radio Plantón,
Eigentum der Lehrer...

584
00:37:52,250 --> 00:37:53,450
zerstört.

585
00:37:53,650 --> 00:37:56,550
Radio Universidad,
Eigentum der Universität.

586
00:37:56,750 --> 00:37:58,300
zerstört.

587
00:37:58,500 --> 00:38:01,000
Kanal 9 und ARO AM,

588
00:38:01,250 --> 00:38:03,050
öffentliches Eigentum

589
00:38:03,250 --> 00:38:04,300
zerstört.

590
00:38:04,500 --> 00:38:08,800
Nach all dem gab es
keine andere Möglichkeit.

591
00:38:09,000 --> 00:38:15,719
Am selben Morgen übernahm die
Bewegung 12 kommerzielle Radiostationen.

592
00:38:15,919 --> 00:38:19,727
13 RADIOSENDER IN
OAXACA ÜBERNOMMEN

593
00:38:19,927 --> 00:38:24,737
BEWAFFNETER ANGRIFF PROVOZIERT
ÜBERNAHME VON RADIOSENDERN IN OAXACA

594
00:38:24,937 --> 00:38:29,050
Wir bitten diese Herren hier dafür um
Entschuldigung, ihr Programm unterbrochen zu haben,

595
00:38:29,250 --> 00:38:30,800
aber es
ist dringend.

596
00:38:31,000 --> 00:38:34,756
Die Radiosender
waren immer gegen uns.

597
00:38:34,956 --> 00:38:37,762
Weil die Regierung sie bezahlt.
Sie gibt ihnen gutes Geld.

598
00:38:37,962 --> 00:38:39,765
In diesem Moment sind
wir in den Radiostationen,

599
00:38:39,965 --> 00:38:43,521
aber wir leihen
sie uns nur aus.

600
00:38:43,750 --> 00:38:44,800
Genossen und Genossinnen,

601
00:38:45,000 --> 00:38:48,783
wir machen hier bei Radio La Ley
mit unserem Programm weiter.

602
00:38:48,983 --> 00:38:52,550
Die ganze Macht der Kommunikation 
ist in den Händen der Leute.

603
00:38:52,750 --> 00:38:54,800
Julie, das wird
immer verwirrender,

604
00:38:55,000 --> 00:38:57,050
aber es sieht so aus, als ob
der Moment den Radikalen gehört.

605
00:38:57,250 --> 00:38:58,300
Der Staatsanwalt hat gesagt,

606
00:38:58,500 --> 00:39:01,741
dass die Ereignisse in Oaxaca
das Werk einer urbanen Guerilla sind.

607
00:39:01,941 --> 00:39:06,050
Gruppen, die zu klandestinen
Guerilla-Organisationen gehören.

608
00:39:06,250 --> 00:39:08,754
Sie setzen dich
ständigem Terror aus,

609
00:39:08,954 --> 00:39:11,760
und am nächsten Tag
sagt dir ein Idiot hinterm Set,

610
00:39:11,960 --> 00:39:13,764
dass du der
Gewalttätige bist,

611
00:39:13,964 --> 00:39:17,771
und dass du nicht in der
Position bist, einen Dialog zu führen.

612
00:39:17,971 --> 00:39:21,750
Ich sende Grüße
an meine Lehrerin,

613
00:39:21,979 --> 00:39:26,650
die sich am
Kampf beteiligt hat.

614
00:39:26,989 --> 00:39:30,796
Die Lehrer, die das
Abgeordnetenhaus bewachen,

615
00:39:30,996 --> 00:39:35,800
möchten das Lied
Jaula de Oro von Elba Esther hören.

616
00:39:36,000 --> 00:39:37,550
Zu sagen, Fox ist
dumm, ist keine Beleidigung.

617
00:39:37,750 --> 00:39:39,814
Es ist nur
eine Beschreibung.

618
00:39:40,014 --> 00:39:43,821
Vergiss nicht, dass er sich
den Satz hat einfallen lassen,

619
00:39:44,021 --> 00:39:48,354
Frauen seien
Waschmaschinen mit Pfoten.

620
00:39:49,031 --> 00:39:51,837
Momentan ist die
Situation so unsicher,

621
00:39:52,037 --> 00:39:56,370
mit all den Angriffen
auf die Bewegung.

622
00:39:57,046 --> 00:40:00,854
Wenn etwas passiert,
sagen sie es im Radio,

623
00:40:01,054 --> 00:40:05,864
und wo auch immer wir sind,
wir wissen, was los ist.

624
00:40:06,064 --> 00:40:09,871
Die Leute in der Bewegung wussten,
dass sie keine andere Möglichkeit hatten,

625
00:40:10,071 --> 00:40:13,879
dass, wenn sie keine Medienanstalt
hätten, um ihre Stimme zu verstärken,

626
00:40:14,079 --> 00:40:17,550
dass die Repression dann
brutal und unausweichlich wäre.

627
00:40:17,750 --> 00:40:19,850
An alle
in der APPO,

628
00:40:20,050 --> 00:40:26,100
und an alle Lehrer, die die 
besetzten Gebäude bewachen,

629
00:40:26,300 --> 00:40:28,050
da ist ein Wagen
voller Maskierter,

630
00:40:28,250 --> 00:40:29,800
draußen bei
Tlalixtac de Cabrera.

631
00:40:30,000 --> 00:40:32,050
Ihr solltet also alle
alarmiert und aufmerksam bleiben,

632
00:40:32,250 --> 00:40:35,000
die ganze
Nacht durch.

633
00:40:45,750 --> 00:40:47,800
Wir können
Schüsse hören,

634
00:40:48,000 --> 00:40:49,050
draußen bei
Radio La Ley 710 AM!

635
00:40:49,250 --> 00:40:51,600
Sie kommen von der
ministeriellen Polizei.

636
00:40:51,800 --> 00:40:53,050
Seid wachsam,
Genossen!

637
00:40:53,250 --> 00:40:55,960
Jemand ist verletzt!
Holt ein Auto!

638
00:40:56,160 --> 00:40:57,964
Sie schießen hier in
der Reforma-Nachbarschaft,

639
00:40:58,164 --> 00:41:00,903
nahe bei einer
der Zeitungen.

640
00:41:01,103 --> 00:41:04,992
Das sind Wagen
der lokalen Polizei.

641
00:41:06,113 --> 00:41:10,050
Der Prozess erreicht ein Stadium das
dem eines staatlichen Terrorismus gleicht,

642
00:41:10,250 --> 00:41:13,800
so wie während der
südamerikanischen Diktaturen.

643
00:41:14,000 --> 00:41:15,050
Staatliche Kräfte
sind beteiligt.

644
00:41:15,250 --> 00:41:17,300
Sie haben zwei
verschiedene Rollen.

645
00:41:17,500 --> 00:41:18,550
Während des Tages
sind sie die Polizei

646
00:41:18,750 --> 00:41:21,050
und des Nachts gehen sie
raus und töten Dissident.

647
00:41:21,250 --> 00:41:22,950
Mobilisiert euch jetzt!
Lasst die Kirchenglocken läuten!

648
00:41:23,150 --> 00:41:27,050
Geht zu den besetzten
Gebäuden in eurem Ort!

649
00:41:27,250 --> 00:41:29,050
Alarm, Genossen! 
Alarm! Alarm! Alarm!

650
00:41:29,250 --> 00:41:31,963
Wenn euch jemand um
zwei Uhr morgens sagt:

651
00:41:32,163 --> 00:41:34,969
"Nachbar, die
Polizei schießt wie verrückt

652
00:41:35,169 --> 00:41:38,800
in den Straßen, mit
schweren Waffen, mit AK-47ern",

653
00:41:39,000 --> 00:41:41,050
würdest du auf
die Straße gehen?

654
00:41:41,250 --> 00:41:44,050
Die meisten Leute würden
sich unter dem Bett verkriechen,

655
00:41:44,250 --> 00:41:48,050
nicht einen Muskel rühren und ihre
Ohren zuhalten, bis alles vorbei wäre.

656
00:41:48,250 --> 00:41:51,250
Nein.
Die Leute kamen raus.

657
00:41:59,000 --> 00:42:04,050
Sie haben das Feuer auf die Radiostation eröffnet,
das die Menschen aus Oaxaca besetzt hatten,

658
00:42:04,250 --> 00:42:07,000
Radio La Ley.

659
00:42:08,165 --> 00:42:10,971
Eine Frau hat uns vor
einigen Minuten angerufen

660
00:42:11,171 --> 00:42:13,976
und gesagt, sie hätte den
Hinterhalt am morgen gesehen

661
00:42:14,176 --> 00:42:16,982
und sie hätte die
Kennzeichen der Mörder...

662
00:42:17,182 --> 00:42:21,300
810 und 708.

663
00:42:25,198 --> 00:42:30,007
Drei Genossen von der Calianto-
Barrikade wurden festgenommen.

664
00:42:30,207 --> 00:42:34,100
Sie wurden von der
lokalen Polizei festgenommen.

665
00:42:34,300 --> 00:42:40,050
Diese Karawane des Terrors, die von der
bundesstaatlichen Regierung ausgesandt wurde,

666
00:42:40,250 --> 00:42:43,472
schien in die
Enge getrieben.

667
00:42:44,234 --> 00:42:46,050
Wohin auch immer sie in der Stadt wollten,
sie waren vollständig eingeschlossen,

668
00:42:46,250 --> 00:42:48,042
von zwei verschiedenen Seiten...

669
00:42:48,242 --> 00:42:51,048
den Barrikaden in den Straßen
und von den Radiostationen,

670
00:42:51,248 --> 00:42:54,800
die regelmäßig darüber berichteten,
was in den Straßen vor sich ging.

671
00:42:55,000 --> 00:42:57,550
Das Radio war eine
Form der Verteidigung,

672
00:42:57,750 --> 00:43:00,050
weil es uns wissen ließ,
wo sie sich befanden,

673
00:43:00,250 --> 00:43:02,800
in welcher Straße,
an welcher Barrikade.

674
00:43:03,000 --> 00:43:07,800
Das Radio bewies wieder
und wieder seine Wichtigkeit.

675
00:43:08,000 --> 00:43:10,017
Ich würde sagen, viele Leben
wurden durch das Radio gerettet.

676
00:43:10,217 --> 00:43:14,050
Ich empfehle, diese Barrikade auf
unbestimmte Zeit aufrecht zu erhalten,

677
00:43:14,250 --> 00:43:17,050
denn die gesamte
Stadt ist abgeschnitten.

678
00:43:17,250 --> 00:43:19,300
Wir sollten
sehr vorsichtig sein.

679
00:43:19,500 --> 00:43:21,550
Ich bin sicher,
du hast im Radio gehört,

680
00:43:21,750 --> 00:43:23,800
bewaffnete Kerle
fahren in Konvois herum.

681
00:43:24,000 --> 00:43:28,000
Sie haben einen
Genossen umgebracht.

682
00:43:31,000 --> 00:43:33,061
Sie haben
schwere Waffen.

683
00:43:33,261 --> 00:43:36,800
Was sollen wir mit unserem
kleinen Feuer und der Pappe tun?

684
00:43:37,000 --> 00:43:39,250
Es ist traurig.

685
00:43:40,275 --> 00:43:44,386
Was uns widerfährt,
ist sehr traurig.

686
00:43:47,288 --> 00:43:52,800
Es gibt keine Gerechtigkeit
für uns, die Menschen.

687
00:43:53,000 --> 00:43:55,100
Wie fürchterlich.
Was für ein Schrecken.

688
00:43:55,300 --> 00:43:57,300
Lasst uns das
Thema wechseln.

689
00:43:57,500 --> 00:43:59,550
Ich glaube,
das jetzt...

690
00:43:59,750 --> 00:44:02,051
die dunkelste Stunde vor
der Morgendämmerung ist.

691
00:44:02,251 --> 00:44:06,550
Die Lehrer sind
müde von der Situation.

692
00:44:06,750 --> 00:44:08,800
Sie wollen zurück
in den Unterricht.

693
00:44:09,000 --> 00:44:13,050
Die Regierung des Bundesstaates hat verkündet, 
dass sie das Verfahren eingeleitet hat,

694
00:44:13,250 --> 00:44:15,350
Lehrer zu entlassen,

695
00:44:15,550 --> 00:44:17,550
die nicht diese Woche
in den Unterricht zurückgehen.

696
00:44:17,750 --> 00:44:19,800
Es war sehr
wahrscheinlich, dass heute

697
00:44:20,000 --> 00:44:21,050
oder spätestens morgen,

698
00:44:21,250 --> 00:44:26,097
die Lehrer der lokalen Gewerkschaft 22
zurück in ihre Klassenräume gehen würden.

699
00:44:26,297 --> 00:44:32,800
Die heutigen gewalttätigen Handlungen
haben diese Möglichkeit aber ausgeschlossen.

700
00:44:33,000 --> 00:44:35,050
In den
folgenden Tagen

701
00:44:35,250 --> 00:44:38,050
gab die Bewegung 10 von 12
besetzten Radiosendern zurück,

702
00:44:38,250 --> 00:44:41,050
baute aber im selben
Zeitraum 1000 neue Barrikaden,

703
00:44:41,250 --> 00:44:45,050
die jede Nacht entstanden,
im gesamten Stadtgebiet,

704
00:44:45,250 --> 00:44:48,250
mehr als 
zwei Monate lang.

705
00:44:50,343 --> 00:44:54,500
Am 14. Juni 2006,

706
00:44:54,750 --> 00:44:57,000
wurde in Oaxaca

707
00:44:57,250 --> 00:44:59,350
die Welt auf 
den Kopf gestellt.

708
00:44:59,550 --> 00:45:00,800
Am frühen Morgen,

709
00:45:01,000 --> 00:45:04,050
kurz vor der
Morgendämmerung,

710
00:45:04,250 --> 00:45:05,300
hätte niemand geahnt,

711
00:45:05,500 --> 00:45:08,500
was passieren würde.

712
00:45:09,000 --> 00:45:11,050
Der Streik
der Lehrer

713
00:45:11,250 --> 00:45:12,300
besetzte den
zentralen Platz,

714
00:45:12,500 --> 00:45:15,050
während die
verdammte Regierung

715
00:45:15,250 --> 00:45:17,050
den Hinterhalt
vorbereitete.

716
00:45:17,250 --> 00:45:20,134
"Vor Anbruch
des Tages

717
00:45:20,334 --> 00:45:22,137
werden wir uns
des Lagers entledigen!",

718
00:45:22,337 --> 00:45:26,000
und die
Repression begann.

719
00:45:26,250 --> 00:45:29,050
Woher kommen sie?
Woher kommen sie?

720
00:45:29,250 --> 00:45:31,300
Sie kommen von
der Barrikade.

721
00:45:31,500 --> 00:45:33,500
Woher kommen sie?

722
00:45:34,000 --> 00:45:37,222
Sie kommen von
der Barrikade.

723
00:45:45,000 --> 00:45:49,222
Das ist eine Maske
mit Hygieneeinlage.

724
00:46:01,500 --> 00:46:03,950
Eine Lehrerin muss den
ganzen Weg nach Etla nehmen.

725
00:46:04,150 --> 00:46:07,817
Sie hat sich
schon identifiziert.

726
00:46:09,350 --> 00:46:14,170
Wir haben die Barrikaden
errichtet, um uns selbst zu schützen,

727
00:46:14,370 --> 00:46:19,180
indem wir die Bewegungen
der Polizei einschränken.

728
00:46:19,380 --> 00:46:23,380
Dafür sind die
Barrikaden gedacht...

729
00:46:24,390 --> 00:46:29,199
um diese bewaffneten
Gewalttäter auszuschließen.

730
00:46:29,399 --> 00:46:34,209
Ihr hört das Programm
"Auf die Barrikaden. An die Front."

731
00:46:34,409 --> 00:46:39,218
Ein Auto mit einer verwundeten
Person aus Brenamiel muss passieren.

732
00:46:39,418 --> 00:46:42,224
Ich möchte nur Grüße
an meine Freundin loswerden,

733
00:46:42,424 --> 00:46:46,250
mutige Vorschul-
Lehrer auf der Barrikade.

734
00:46:46,450 --> 00:46:47,050
Du kannst es sehen,
du kannst es nicht verfehlen.

735
00:46:47,250 --> 00:46:49,250
1, 2, 3...

736
00:46:50,000 --> 00:46:52,444
Ulises ist
ein Kiffer!

737
00:46:55,000 --> 00:46:57,050
Das Lagerfeuer,
die Sandsäcke,

738
00:46:57,250 --> 00:47:00,050
ein Ast, eine
Steinschleuder, ein Stein.

739
00:47:00,250 --> 00:47:02,300
Das ist, was wir benutzen,
um uns selbst zu verteidigen.

740
00:47:02,500 --> 00:47:04,550
Ich denke, er sucht
nach einer Rechtfertigung

741
00:47:04,750 --> 00:47:07,250
um seine Waffen und
seine Kräfte einzusetzen.

742
00:47:07,450 --> 00:47:07,550
Wir sind
friedlich!

743
00:47:07,750 --> 00:47:09,800
Aber er wird
sie nicht finden.

744
00:47:10,000 --> 00:47:13,300
Wir halten so lange
durch wie wir können.

745
00:47:13,500 --> 00:47:15,500
Die Barrikade?

746
00:47:15,750 --> 00:47:17,800
Ja, das ist eine
Art der Selbstverteidigung,

747
00:47:18,000 --> 00:47:19,050
aber noch
wichtiger ist,

748
00:47:19,250 --> 00:47:21,050
sie ist ein Ort, an dem die
Organisierung wie von selbst stattfindet,

749
00:47:21,250 --> 00:47:25,550
ein Ort, an dem sich die
Leute gegenseitig kennenlernen.

750
00:47:25,750 --> 00:47:27,972
Toleranz, Respekt...

751
00:47:28,400 --> 00:47:32,050
Vorurteile überwinden, Solidarität.

752
00:47:32,250 --> 00:47:34,300
Die Stadt war ein Ort,
an dem das verloren gegangen ist,

753
00:47:34,500 --> 00:47:36,550
an dem so etwas
nicht mehr passiert ist.

754
00:47:36,750 --> 00:47:38,800
Weißt du, die globalisierte
Gesellschaft und all das.

755
00:47:39,000 --> 00:47:41,050
Also, in dieser
Situation ist es passiert.

756
00:47:41,250 --> 00:47:43,300
Ich helfe dir, auch
wenn ich dich nicht kenne.

757
00:47:43,500 --> 00:47:46,281
Du hilfst mir, auch
wenn du mich nicht kennst.

758
00:47:46,481 --> 00:47:48,285
Dies hat gezeigt,
dass sich die Leute

759
00:47:48,485 --> 00:47:51,291
tatsächlich
miteinander identifizieren.

760
00:47:51,491 --> 00:47:53,294
Wir können diesen
Individualismus hinter uns lassen,

761
00:47:53,494 --> 00:47:57,100
der uns vom System
aufgedrückt wurde.

762
00:47:57,300 --> 00:48:00,550
Wir rufen die
Einwohner Santa Lucias auf,

763
00:48:00,750 --> 00:48:04,050
die ganze
Gemeinde abzuriegeln.

764
00:48:04,250 --> 00:48:06,250
Das ist dringend.

765
00:48:06,452 --> 00:48:10,260
Es wäre schwierig, sich
eine Bewegung vorzustellen,

766
00:48:10,460 --> 00:48:14,550
die eine ähnliche Kapazität für
Widerstand und schnelle Reaktion hat,

767
00:48:14,750 --> 00:48:17,050
so wie
diese Bewegung,

768
00:48:17,250 --> 00:48:21,550
ohne die Kontrolle
über die Radiosender.

769
00:48:21,750 --> 00:48:24,287
Also, hier sind viele
Menschen, hunderte Menschen,

770
00:48:24,487 --> 00:48:28,295
und die Antennen Rosarios sind
bereit für alles, das kommen mag.

771
00:48:28,495 --> 00:48:33,304
Genossen, die uns auf den
verschiedenen Barrikaden zuhören,

772
00:48:33,504 --> 00:48:37,312
befestigt die Barrikaden und
lasst euch nicht provozieren.

773
00:48:37,512 --> 00:48:40,318
Die Medienanstalten,
und besonders das Radio,

774
00:48:40,518 --> 00:48:46,000
haben eine grundlegende
Rolle darin gespielt,

775
00:48:46,250 --> 00:48:48,800
die Bewegung in
Oaxaca zu stärken.

776
00:48:49,000 --> 00:48:51,339
Aber mit der
Übernahme der Radiosender

777
00:48:51,539 --> 00:48:55,347
störte mich und
viele andere eines,

778
00:48:55,547 --> 00:48:58,352
nämlich, dass sie
die Leute ständig zu

779
00:48:58,552 --> 00:49:02,050
unmittelbaren und
direkten Aktionen aufriefen.

780
00:49:02,250 --> 00:49:04,300
Und ja, das beeinflusst
das Denken der Menschen.

781
00:49:04,500 --> 00:49:07,050
Ich glaube, das
inspirierte die Leute enorm.

782
00:49:07,250 --> 00:49:09,306
Aber es half wenig,
ihr Bewusstsein zu erweitern.

783
00:49:09,506 --> 00:49:13,300
Das Radio wurde auch genutzt,
und so geschah es auch in der Vergangenheit,

784
00:49:13,500 --> 00:49:15,550
um die Macht
zu übernehmen.

785
00:49:15,750 --> 00:49:20,328
Die hegemonialsten
Stimmen innerhalb der Bewegung

786
00:49:20,528 --> 00:49:25,337
nutzten die Radiostationen,
um ihre Denkweisen zu verbreiten.

787
00:49:25,537 --> 00:49:28,343
Die Spontaneität des Kampfes 
rechtfertigt wahrscheinlich

788
00:49:28,543 --> 00:49:32,351
einige der Fehler,
die begangen wurden.

789
00:49:32,551 --> 00:49:36,000
Aber einer
der Fehler war,

790
00:49:36,250 --> 00:49:40,800
das Radio nur dazu zu
nutzen, die Stimmung anzuheizen.

791
00:49:41,000 --> 00:49:46,000
Es gab zu
wenig Inhalte.

792
00:49:46,577 --> 00:49:48,381
Es gab das Bedürfnis
nach mehr Erklärung zu

793
00:49:48,581 --> 00:49:50,385
den Gründen
hinter der Bewegung,

794
00:49:50,585 --> 00:49:54,050
zu den Dynamiken und
Zielen der Bewegung.

795
00:49:54,250 --> 00:49:56,583
Aber eins ist klar...

796
00:49:57,599 --> 00:50:02,550
Die Leute, die die Medienanstalten
übernommen hatten, sammelten Erfahrungen.

797
00:50:02,750 --> 00:50:04,050
Das ist etwas, das du
nicht wegnehmen kannst.

798
00:50:04,250 --> 00:50:05,550
Das ist Wissen.

799
00:50:05,750 --> 00:50:07,800
Die Leute lernten, wie sie 
die Medien nutzen konnten.

800
00:50:08,000 --> 00:50:09,550
Und mehr als das:
Sie stellten fest...

801
00:50:09,750 --> 00:50:11,972
dass es
einfach ist.

802
00:50:12,600 --> 00:50:16,435
Am 6. September
erklärte die Bundeswahlleitung

803
00:50:16,635 --> 00:50:21,302
Felipe Calderón zum
gewählten Präsidenten.

804
00:50:21,645 --> 00:50:24,451
Heute, Freund,
hat die Zukunft gewonnen...

805
00:50:24,651 --> 00:50:27,456
Es ist eine Zukunft
der Hoffnung und der Friedlichkeit,

806
00:50:27,656 --> 00:50:34,212
die den Platz einer
gewalttätigen Vergangenheit einnimmt...

807
00:50:34,670 --> 00:50:38,477
eine Vergangenheit, die das Recht
ignoriert und die Institutionen verulkt hat.

808
00:50:38,677 --> 00:50:43,487
Das Mexiko, das gewonnen hat,
das Mexiko der Zukunft,

809
00:50:43,687 --> 00:50:49,499
ist das Mexiko des Rechts,
das Mexiko der Institutionen.

810
00:50:49,699 --> 00:50:52,050
Aber eine Neuauszählung der
Stimmen wurde nie durchgeführt,

811
00:50:52,250 --> 00:50:54,508
und die Legitimität Calderóns
wurde in Zweifel gezogen,

812
00:50:54,708 --> 00:50:57,514
von einem großen Teil
der mexikanischen Bevölkerung.

813
00:50:57,714 --> 00:51:03,459
Er würde das Amt drei weitere
Monate lang nicht antreten.

814
00:51:03,659 --> 00:51:07,467
Wir haben großen Respekt für die
demokratischen Institutionen Mexikos.

815
00:51:07,667 --> 00:51:12,477
Wir respektieren die Arbeit und die
Entscheidungen des Wahlausschusses.

816
00:51:12,677 --> 00:51:17,486
Wir hoffen auf eine Zusammenarbeit mit der
Regierung des gewählten Präsidenten, Felipe Calderón.

817
00:51:17,686 --> 00:51:23,498
Während Vicente Fox das Amt
verließ und Felipe Calderón es aufnahm,

818
00:51:23,698 --> 00:51:28,507
wurde viel über einen
"schlechten Präzedenzfall" gesprochen.

819
00:51:28,707 --> 00:51:31,513
Der schlechteste Präzedenzfall
wäre der Abtritt eines Gouverneurs

820
00:51:31,713 --> 00:51:35,521
als Reaktion auf
einen Konflikt dieser Größe,

821
00:51:35,721 --> 00:51:39,529
weil andere Bundesstaaten sich dann vielleicht
in der gleichen Situation wiederfinden würden,

822
00:51:39,729 --> 00:51:44,538
und warum nicht auch
der Präsident des Landes?

823
00:51:44,738 --> 00:51:48,546
Die PAN benötigt die Unterstützung der PRI
um den gewählten Präsidenten zu legitimieren

824
00:51:48,746 --> 00:51:52,554
und um zu garantieren, dass er
das Amt übernehmen und regieren kann.

825
00:51:52,754 --> 00:51:55,559
Also sagt die PRI ihre
Unterstützung unter der Bedingung zu,

826
00:51:55,759 --> 00:51:59,567
dass Ulises Ruiz
nicht entmachtet wird,

827
00:51:59,767 --> 00:52:02,506
und stellt klar, dass Felipe Calderón
der nächste sein könnte, der geht,

828
00:52:02,706 --> 00:52:06,000
falls Ulises Ruiz stürzt.

829
00:52:07,050 --> 00:52:09,100
Zwischen der
Regierung und der PRI

830
00:52:09,300 --> 00:52:11,300
wurden keine beschämenden
Vereinbarungen getroffen,

831
00:52:11,500 --> 00:52:13,550
auch nicht zwischen
der PAN und der PRI!

832
00:52:13,750 --> 00:52:14,529
Wir schützen
Ulises Ruiz nicht!

833
00:52:14,729 --> 00:52:20,300
Wir respektieren das Gesetz
und dessen Institutionen!

834
00:52:20,500 --> 00:52:23,546
Das Problem in
Oaxaca wird gelöst werden,

835
00:52:23,746 --> 00:52:27,550
noch vor Ablauf der
Legislaturperiode am 30. November.

836
00:52:27,750 --> 00:52:30,300
Lehrer Nummer drei, wir haben eine
Verbindung, wir haben eine Verbindung!

837
00:52:30,500 --> 00:52:32,050
Ok, lasst uns
auf Sendung gehen.

838
00:52:32,250 --> 00:52:34,567
Wir sind jetzt 
mit den Genossen von

839
00:52:34,767 --> 00:52:38,500
1111 AM und
98,5 FM verbunden.

840
00:52:38,775 --> 00:52:42,583
Wir möchten heute
öffentlich ankündigen,

841
00:52:42,783 --> 00:52:45,588
welche Entscheidungen,
Vereinbarungen und Ankündigungen

842
00:52:45,788 --> 00:52:49,596
gestern auf der Versammlung auf
bundesstaatlicher Ebene beschlossen wurden.

843
00:52:49,796 --> 00:52:52,602
Es wurde beschlossen, dass die
Lehrer nicht in den Unterricht zurückgehen

844
00:52:52,802 --> 00:52:55,469
bis URO
Oaxaca verlässt.

845
00:52:57,811 --> 00:53:01,552
Es wurde auch beschlossen, dass am Donnerstag,
den 21. September, ein Marsch aufbrechen wird,

846
00:53:01,752 --> 00:53:05,050
nach Mexiko-Stadt, wo wir 
ein plantón errichten wollen,

847
00:53:05,250 --> 00:53:07,450
vor dem
Senatsgebäude,

848
00:53:07,650 --> 00:53:09,567
um die Abdankung des Tyrannen 
Ulises Ruiz Ortiz zu fordern.

849
00:53:09,767 --> 00:53:13,575
Als Santa-Maria-
Nachbarschaft konnten wir uns

850
00:53:13,775 --> 00:53:16,581
an dem Marsch beteiligen, der 
am Donnerstag aufbrechen sollte.

851
00:53:16,781 --> 00:53:21,590
Wir haben darüber letzte Nacht
auf den Barrikaden gesprochen...

852
00:53:21,790 --> 00:53:26,050
wir konnten unser kleines
Sandkorn beisteuern, als Nachbarschaft.

853
00:53:26,250 --> 00:53:28,050
Wir müssen uns
nur organisieren.

854
00:53:28,250 --> 00:53:30,500
21. September

855
00:53:32,000 --> 00:53:33,613
120 über 90.

856
00:53:33,813 --> 00:53:37,621
Auch wenn du mir sagst, dass ich
nicht gehen kann, ich gehe trotzdem.

857
00:53:37,821 --> 00:53:40,550
Zu diesem Zeitpunkt hatten wir
kein Geld. Wir wurden nicht bezahlt.

858
00:53:40,750 --> 00:53:42,800
Viele von uns gingen mit
fünf Dollar in der Tasche los...

859
00:53:43,000 --> 00:53:45,100
Los gehts. Gehen, gehen.

860
00:53:45,300 --> 00:53:47,300
Auf gehts, 
mit den Lehrern.

861
00:53:47,500 --> 00:53:48,642
Lang lebe Oaxaca.

862
00:53:48,842 --> 00:53:52,050
Am 21. September machten
sich mehr als 3000 Lehrer

863
00:53:52,250 --> 00:53:53,652
und Mitglieder der APPO

864
00:53:53,852 --> 00:53:57,660
zu Fuß auf den Weg
von Oaxaca nach Mexiko-Stadt.

865
00:53:57,860 --> 00:54:01,601
Sie würden über
560 Kilometer gehen,

866
00:54:01,801 --> 00:54:05,609
durch Teile des
schwierigsten Gelände des Landes,

867
00:54:05,809 --> 00:54:08,615
fast vollständig abhängig von
den Gemeinden auf ihrem Weg,

868
00:54:08,815 --> 00:54:13,259
um an Nahrung und
Unterkünfte zu kommen.

869
00:54:14,826 --> 00:54:19,937
Die vereinten Menschen
werden niemals besiegt!

870
00:54:36,868 --> 00:54:41,678
Wir hatten alles versucht...
das plantón und alles andere.

871
00:54:41,878 --> 00:54:45,686
Wir dachten, der Marsch nach
Mexiko-Stadt wäre auch eine Form des Kampfes,

872
00:54:45,886 --> 00:54:51,664
die uns dabei helfen würde,
unser Ziel zu erreichen.

873
00:55:01,849 --> 00:55:04,655
Tatsächlich sagte Vicente Fox
am ersten Tag des Marsches,

874
00:55:04,855 --> 00:55:06,659
"Ihr müsst nicht den ganzen
Weg nach Mexiko-Stadt gehen...

875
00:55:06,859 --> 00:55:10,250
wir können
uns unterhalten."

876
00:55:10,867 --> 00:55:12,671
Raus mit
Ulises, raus, raus!

877
00:55:12,871 --> 00:55:15,050
Er ist
schon erledigt!

878
00:55:15,250 --> 00:55:18,139
Ulises ist
schon erledigt!

879
00:55:18,500 --> 00:55:21,611
"Ich bin bei
dir, Lehrer"

880
00:55:23,000 --> 00:55:25,050
"Lehrer, danke, dass 
du für mich kämpfst"

881
00:55:25,250 --> 00:55:28,583
Lang leben die
Lehrer Oaxacas.

882
00:55:37,919 --> 00:55:40,724
Er ist schon erledigt,
er ist schon erledigt.

883
00:55:40,924 --> 00:55:45,000
Ulises ist
schon erledigt.

884
00:55:49,942 --> 00:55:51,746
Das ist für deinen
Schuh, für die Aufnahme.

885
00:55:51,946 --> 00:55:53,749
Wenn du
Blasen bekommst,

886
00:55:53,949 --> 00:55:57,550
musst du Kotex
in deinen Schuh legen...

887
00:55:57,750 --> 00:55:59,800
ein Hygienepolster.

888
00:56:00,000 --> 00:56:04,703
Jetzt kommen die Leute aus
Oaxaca in die Hauptstadt der Nation!

889
00:56:04,903 --> 00:56:07,709
Diese Lage, die nicht von lokalen
und Bundesbehörden gelöst wurde,

890
00:56:07,909 --> 00:56:12,576
droht, sich nach
Mexiko-Stadt auszuweiten.

891
00:56:13,000 --> 00:56:16,726
Es gab keine Möglichkeit, den Marsch aufzuhalten,
der sich von Oaxaca aus auf den Weg gemacht hatte,

892
00:56:16,926 --> 00:56:18,730
mit Mexiko-Stadt
als seinem Ziel.

893
00:56:18,930 --> 00:56:21,736
Wir können nur hoffen,
dass es hier keinen Raum

894
00:56:21,936 --> 00:56:23,740
für ihre gewalttätigen
und zerstörerischen Taten gibt,

895
00:56:23,940 --> 00:56:27,000
hier in
Mexiko-Stadt.

896
00:56:46,984 --> 00:56:51,762
Am 2. Oktober,
dem elften Tag des Marsches,

897
00:56:51,994 --> 00:56:56,803
starb der Lehrer Jose Manuel
Castro Patiño an einem Herzinfarkt.

898
00:56:57,003 --> 00:57:00,745
Am selben Tag wurden
mehr als 4000 Soldaten

899
00:57:00,945 --> 00:57:04,753
über den ganzen Staat Oaxaca und
die Hauptstadt verteilt stationiert.

900
00:57:04,953 --> 00:57:09,175
Ich bitte die
Menschen in meinem Land,

901
00:57:10,000 --> 00:57:12,050
mein schönes
oaxacisches Land,

902
00:57:12,250 --> 00:57:14,800
gesegnetes
Land der Armut,

903
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
ich bitte euch,
den Widerstand zu stärken.

904
00:57:23,989 --> 00:57:28,211
Mit diesem Ziel
begann die Repression.

905
00:57:28,999 --> 00:57:32,806
Er hat die Guelaguetza
verkauft und alles Schöne zerstört.

906
00:57:33,006 --> 00:57:37,816
Der Widerstand begann
in meinem Land Oaxaca.

907
00:57:38,016 --> 00:57:41,824
Es ist extrem wichtig, jede
einzelne Barrikade aufzubauen.

908
00:57:42,024 --> 00:57:46,691
Unsere Hauptstadt,
und unser Staat Oaxaca,

909
00:57:48,035 --> 00:57:54,800
ist angesichts der Präsenz von mehr
als 4000 Soldaten der Armee aufgewacht.

910
00:57:55,000 --> 00:57:57,050
Wir sind
so müde davon.

911
00:57:57,250 --> 00:57:59,858
Und jeden Tag,
an dem wir voranschreiten,

912
00:58:00,058 --> 00:58:03,799
werden wir immer müder von der
rassistischen Einstellung der Bundesregierung,

913
00:58:03,999 --> 00:58:10,888
und ihrem Unwillen, diesem
Problem Aufmerksamkeit zu schenken.

914
00:58:11,500 --> 00:58:13,050
"Lehrer von Oaxaca,
ein Beispiel für das Land"

915
00:58:13,250 --> 00:58:15,822
Viel Solidarität...
so viel Solidarität.

916
00:58:16,022 --> 00:58:19,355
Und manchmal
habe ich geweint,

917
00:58:20,030 --> 00:58:24,050
weil ich sah, dass Leute uns Essen
gegeben haben, die selber nichts besitzen.

918
00:58:24,250 --> 00:58:26,050
Oaxaca! Halte durch!

919
00:58:26,250 --> 00:58:29,550
Neza heißt euch willkommen
und unterstützt euch!

920
00:58:29,750 --> 00:58:31,750
Oaxaca ist hier!

921
00:58:32,000 --> 00:58:33,050
Oaxaca ist hier!

922
00:58:33,250 --> 00:58:37,750
Ich bitte die
Leute meines Landes,

923
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
mein schönes
Land Oaxaca,

924
00:58:41,250 --> 00:58:43,050
gesegnetes
Land der Armut,

925
00:58:43,250 --> 00:58:47,917
ich bitte euch,
den Widerstand zu stärken.

926
00:59:00,107 --> 00:59:04,000
DIE APPO KOMMT AN.

927
00:59:06,500 --> 00:59:08,550
Nach 19 Tagen des Gehens,

928
00:59:08,750 --> 00:59:11,863
erreichen die
Marschierenden Mexiko-Stadt

929
00:59:12,063 --> 00:59:15,870
und errichten ein
plantón vor dem Senatsgebäude.

930
00:59:16,070 --> 00:59:19,878
Während des Marsches ist Radio 
Universidad wieder auf Sendung gegangen.

931
00:59:20,078 --> 00:59:23,886
Aber die beiden
kommerziellen Stationen sind

932
00:59:24,086 --> 00:59:28,550
wegen Störsignalen des Bundessekretariats
für Kommunikation zusammengebrochen.

933
00:59:28,750 --> 00:59:32,306
Das Störsignal
hörte sich so an:

934
00:59:39,114 --> 00:59:44,926
Es sieht so aus, als gäbe
es zwei logische Ergebnisse.

935
00:59:45,126 --> 00:59:47,932
Eines ist, die Bundespolizei
dringt in Oaxaca de Juárez ein.

936
00:59:48,132 --> 00:59:52,688
Das andere ist der 
Sturz des Gouverneurs.

937
00:59:54,143 --> 01:00:01,959
Dieser Bewegung, die so voller
Widersprüche, Lügen und Inkonsistenzen ist,

938
01:00:02,159 --> 01:00:05,966
kann nur mit einer abschreckenden Präsenz
von staatlichen Kräften begegnet werden.

939
01:00:06,166 --> 01:00:09,050
Ich weiß nicht, ob die Bundes-
Polizei eindringen wird oder nicht.

940
01:00:09,250 --> 01:00:13,583
Aber ich sehe keine 
andere Möglichkeit.

941
01:00:19,191 --> 01:00:22,999
In Oaxaca griffen Bewaffnete
wiederholt die nächtlichen Barrikaden an.

942
01:00:23,199 --> 01:00:27,007
Am 14. Oktober
erschossen sie Alejandro Garcia,

943
01:00:27,207 --> 01:00:35,207
während er und seine Familie Kaffee an
der Barrikade der Nachbarschaft ausschenkten.

944
01:00:39,230 --> 01:00:44,800
In derselben Woche besuchte eine
Kommission von Senator Oaxaca de Juárez,

945
01:00:45,000 --> 01:00:46,043
um herauszufinden,

946
01:00:46,243 --> 01:00:49,049
ob Oaxaca sich tatsächlich in einem
Zustand der Unregierbarkeit befand...

947
01:00:49,249 --> 01:00:53,057
eine Zuschreibung, die erlauben würde,

948
01:00:53,257 --> 01:01:00,035
was im Bundesstaat als
"Verschwinden der Mächte" bekannt ist.

949
01:01:00,600 --> 01:01:02,600
Mexiko-Stadt

950
01:01:04,212 --> 01:01:08,019
Der Senat hat festgestellt,
dass Unregierbarkeit besteht,

951
01:01:08,219 --> 01:01:11,663
aber gleichzeitig festgestellt,

952
01:01:12,227 --> 01:01:17,037
dass sie weiterhin
Ulises Ruiz als Gouverneur anerkennt.

953
01:01:17,237 --> 01:01:19,041
Dennoch, die Ermordungen gehen weiter.

954
01:01:19,241 --> 01:01:23,685
Unsere Genossen
sterben an den Barrikaden.

955
01:01:24,000 --> 01:01:29,050
So geht das Grauen in Oaxaca weiter,
und es gibt keinen Weg, um es aufzuhalten.

956
01:01:29,250 --> 01:01:31,050
So wurde letzten
Montag beschlossen,

957
01:01:31,250 --> 01:01:33,300
einen Hungerstreik aufzunehmen...

958
01:01:33,500 --> 01:01:35,550
den Hungerstreik,
den wir hier sehen.

959
01:01:35,750 --> 01:01:38,306
Er läuft
jetzt 11 Tage.

960
01:01:44,289 --> 01:01:47,094
Der Hungerstreik,
den wir durchführen,

961
01:01:47,294 --> 01:01:51,102
ist eine friedliche
Form des Kampfes.

962
01:01:51,302 --> 01:01:55,110
Alle Regierungsgebäude in
Oaxaca de Juárez sind übernommen worden.

963
01:01:55,310 --> 01:01:59,117
Es gibt jede Nacht Barrikaden
um die Einwohner zu schützen.

964
01:01:59,317 --> 01:02:01,054
Aber diese Formen des
Kampfes haben nicht ausgereicht,

965
01:02:01,254 --> 01:02:04,921
um der Bundesregierung zu zeigen,

966
01:02:05,262 --> 01:02:08,068
dass sie sich Ulises Ruiz'
entledigen sollte, ein für allemal.

967
01:02:08,268 --> 01:02:12,075
"Ja, ich habe Hunger.
Aber nach Gerechtigkeit!"

968
01:02:12,275 --> 01:02:15,081
Die Hungerstreikenden konnten
Radio Universidad aus Oaxaca zuhören,

969
01:02:15,281 --> 01:02:19,392
durch Radio Kehuelga
in Mexiko-Stadt.

970
01:02:21,293 --> 01:02:27,104
Die Lehrer besprechen ihre 
Beteiligung an diesem Kampf,

971
01:02:27,304 --> 01:02:30,110
der am 22. Mai 2006 begann.

972
01:02:30,310 --> 01:02:34,118
Sie sollten den
Kampf nicht verlassen.

973
01:02:34,318 --> 01:02:40,129
Sie haben ihn begonnen.
Also sollten sie beim Kampf bleiben,

974
01:02:40,329 --> 01:02:43,135
denn jetzt ist der Moment,
an dem wir alle stark bleiben müssen.

975
01:02:43,335 --> 01:02:45,142
Gerade glaube ich nicht,
dass es eine gute Idee wäre,

976
01:02:45,342 --> 01:02:48,050
wenn sie das
Handtuch werfen.

977
01:02:48,250 --> 01:02:50,550
Ich glaube, der
Ursprung dieses Konflikts

978
01:02:50,750 --> 01:02:52,300
wurde von gewissen
Gruppen überschattet,

979
01:02:52,500 --> 01:02:54,550
einige von ihnen
waren sehr radikal,

980
01:02:54,750 --> 01:02:58,050
die die Kontrolle über die Bewegung
der Lehrer übernommen haben.

981
01:02:58,250 --> 01:03:00,300
...trennt die
Lehrer von der APPO.

982
01:03:00,500 --> 01:03:02,550
...es gibt Spaltungen,
oder zumindest Unterschiede,

983
01:03:02,750 --> 01:03:04,800
zwischen der lokalen
Gewerkschaft 22 und der APPO,

984
01:03:05,000 --> 01:03:07,050
bezogen auf die Frage, auf welche Weise
sie sich weiter an dem Konflikt beteiligen.

985
01:03:07,250 --> 01:03:10,120
Die Lehrer gehen
zurück in den Unterricht,

986
01:03:10,320 --> 01:03:17,133
und diese radikalen Gruppen von
Randalierer müssen bestraft werden.

987
01:03:17,333 --> 01:03:20,139
Die Regierung musste
unbedingt die Lehrer

988
01:03:20,339 --> 01:03:22,143
vom Rest der
Bewegung trennen,

989
01:03:22,343 --> 01:03:25,149
sodass sie mit mehr
Repression durchkommen würde.

990
01:03:25,349 --> 01:03:27,152
Denn sie wusste, die Leute
sind zwar im Kampf engagiert,

991
01:03:27,352 --> 01:03:31,019
aber die Lehrer
sind organisiert.

992
01:03:31,360 --> 01:03:35,050
Und ihre Organisation machte es möglich,
die besetzten Gebäude dauerhaft zu halten,

993
01:03:35,250 --> 01:03:37,250
und alles andere.

994
01:03:37,500 --> 01:03:39,550
Gestern hat die Versammlung der Lehrer 
auf bundesstaatlicher Ebene entschieden,

995
01:03:39,750 --> 01:03:41,179
dass die Lehrer zurück 
in den Unterricht gehen.

996
01:03:41,379 --> 01:03:45,187
Letzten Donnerstag hat Rueda 
Pacheco sich in den Medien gemeldet

997
01:03:45,387 --> 01:03:49,195
und verlangt, dass die
Lehrer ihren Streik aufheben.

998
01:03:49,395 --> 01:03:51,839
Enrique Rueda Pacheco.

999
01:03:52,400 --> 01:03:57,550
Generalsekretär des lokalen Zweigs 22
der Lehrer-Gewerkschaft in Oaxaca.

1000
01:03:57,750 --> 01:03:59,214
"Rueda. Verräter
der Bewegung."

1001
01:03:59,414 --> 01:04:02,154
Sobald Rueda Pacheco
im Fernsehen aufgetreten war,

1002
01:04:02,354 --> 01:04:05,159
um anzukündigen, dass die Lehrer
in den Unterricht zurückgehen würden,

1003
01:04:05,359 --> 01:04:07,163
ohne zuerst die
Basis zu befragen,

1004
01:04:07,363 --> 01:04:11,171
bezeichneten die Leute
ihn als einen Verräter.

1005
01:04:11,371 --> 01:04:14,177
Ich bin überzeugt, dass zwischen
unserer gewerkschaftlichen Führung

1006
01:04:14,377 --> 01:04:19,050
und der Bundesregierung
Abkommen geschlossen wurden.

1007
01:04:19,250 --> 01:04:21,800
Und noch mehr mit der 
Regierung des Bundesstaates.

1008
01:04:22,000 --> 01:04:25,300
Mit oder ohne Rueda,
der Kampf geht weiter.

1009
01:04:25,500 --> 01:04:29,500
Ulises Ruiz
muss gehen.

1010
01:04:30,407 --> 01:04:33,213
Der Generalsekretär hat 
Erklärungen abgegeben, um uns zu spalten.

1011
01:04:33,413 --> 01:04:36,080
Und es hat 
funktioniert.

1012
01:04:38,423 --> 01:04:44,090
Genossen Lehrer, lasst 
euch davon nicht unterkriegen.

1013
01:04:44,434 --> 01:04:52,250
Die Leute wissen, dass die Basis
der Lehrer vereint mit den Leuten ist.

1014
01:04:52,450 --> 01:04:57,259
Weder Enrique Reuda noch die Führung der
Gewerkschaft können in unserem Namen sprechen.

1015
01:04:57,459 --> 01:05:00,265
Die Männer, die in diesem Kampf
gestorben sind, werden umsonst gestorben sein,

1016
01:05:00,465 --> 01:05:03,204
wenn wir uns
spalten lassen.

1017
01:05:03,404 --> 01:05:07,211
Sie wollen uns spalten
damit sie uns erobern können.

1018
01:05:07,411 --> 01:05:11,633
"Lehrer: Verlasse deine 
Leute nicht. Widerstand."

1019
01:05:12,421 --> 01:05:15,800
Wenn einige aus unserer Führung sagen, 
dass wir kein Teil der APPO sind...

1020
01:05:16,000 --> 01:05:18,050
also, die Wahrheit ist,
es ist einfacher für uns zu sagen:

1021
01:05:18,250 --> 01:05:20,300
"Ihr seid nicht
unsere Anführer,"

1022
01:05:20,500 --> 01:05:24,800
als zu sagen, wir wären 
kein Teil der APPO.

1023
01:05:25,000 --> 01:05:27,050
Wie dem auch sei,
nach fünf Monaten im Streik

1024
01:05:27,250 --> 01:05:29,300
und über zwei
Monaten ohne Bezahlung

1025
01:05:29,500 --> 01:05:33,300
begannen Lehrer aus einigen Regionen 
zurück in den Unterricht zu gehen,

1026
01:05:33,500 --> 01:05:37,167
während andere
im Streik blieben.

1027
01:05:37,469 --> 01:05:41,050
Schau, du kannst
das plantón sehen.

1028
01:05:41,250 --> 01:05:43,694
Stoppt die Repression.

1029
01:05:45,000 --> 01:05:46,050
Wieviel kostet
ein Notizbuch?

1030
01:05:46,250 --> 01:05:47,350
Zehn Pesos!

1031
01:05:47,550 --> 01:05:48,600
Wieviel?

1032
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
Zehn Pesos!

1033
01:05:50,000 --> 01:05:52,300
Schlag das auf
die 130 Pesos drauf,

1034
01:05:52,500 --> 01:05:55,600
und an einem Tag hat
eine Mutter das alles ausgegeben,

1035
01:05:55,800 --> 01:05:57,850
und das Geld soll eigentlich
für einen ganzen Monat reichen.

1036
01:05:58,050 --> 01:05:59,150
War es genug?

1037
01:05:59,350 --> 01:06:00,300
Neeeeein.

1038
01:06:00,500 --> 01:06:02,050
Also, was
brauchen wir?

1039
01:06:02,250 --> 01:06:04,050
Mehr!

1040
01:06:04,250 --> 01:06:06,800
Also, was werden wir
der Regierung sagen?

1041
01:06:07,000 --> 01:06:12,100
Das sind die Namen der
Menschen, die gestorben sind, wo?

1042
01:06:12,300 --> 01:06:13,300
In Oaxaca.

1043
01:06:13,500 --> 01:06:14,550
In Oaxaca, richtig?

1044
01:06:14,750 --> 01:06:17,279
Dort waren
eure Lehrer.

1045
01:06:17,479 --> 01:06:22,600
Hier haben wir zum Beispiel
den Namen von Andres.

1046
01:06:22,800 --> 01:06:25,133
(spricht Zapotekisch)

1047
01:06:25,650 --> 01:06:27,050
- Was?
- Es ist eine Frau.

1048
01:06:27,250 --> 01:06:29,550
Oh, es ist
eine Frau? Ok.

1049
01:06:29,750 --> 01:06:34,300
Am 25. Oktober sendete
keine Radiostation in Oaxaca...

1050
01:06:34,500 --> 01:06:36,315
außer das
Radio Universidad

1051
01:06:36,515 --> 01:06:40,323
und ein neuer FM-Sender
mit dem Namen Radio Ciudadana.

1052
01:06:40,523 --> 01:06:43,329
Alle jungen Frauen
müssen sehr vorsichtig sein

1053
01:06:43,529 --> 01:06:47,336
wenn sie nachts draußen 
zu Fuß unterwegs sind.

1054
01:06:47,536 --> 01:06:55,352
Es stellt sich heraus, dass viele APPO-
Mitglieder, diese Vandalen, AIDS haben.

1055
01:06:55,552 --> 01:06:59,360
Sie vergewaltigen
nachts junge Frauen,

1056
01:06:59,560 --> 01:07:03,301
mit dem Vorsatz,
sie anzustecken.

1057
01:07:03,501 --> 01:07:07,050
Während die Bewegung mit
einem legalen Radiosender operiert...

1058
01:07:07,250 --> 01:07:08,300
Radio Universidad,

1059
01:07:08,500 --> 01:07:11,050
sendet die Regierung
mit einem Piratensender.

1060
01:07:11,250 --> 01:07:16,326
Es gibt radikale, ausländische 
Journalisten in Oaxaca,

1061
01:07:16,526 --> 01:07:21,050
die versuchen, die Wirklichkeit in unserer
Stadt in die Hölle auf Erden zu verwandeln.

1062
01:07:21,250 --> 01:07:23,300
Jeder weiß, dass der Sender
vom Gouverneur eingerichtet wurde,

1063
01:07:23,500 --> 01:07:24,300
der die Macht
des Staates

1064
01:07:24,500 --> 01:07:28,050
als ein weiteres Werkzeug
im schmutzigen Krieg nutzt.

1065
01:07:28,250 --> 01:07:31,050
Wir organisieren uns um
zum Radio Universidad zu gehen

1066
01:07:31,250 --> 01:07:33,300
und sie von dort mit allen
notwendigen Mitteln rauszubekommen.

1067
01:07:33,500 --> 01:07:35,550
Es gibt eine Blockade
bei der technischen Schule,

1068
01:07:35,750 --> 01:07:39,800
und wir laden die Nachbar ein,
sich der faulen Gammler zu entledigen.

1069
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Mexiko-Stadt

1070
01:07:42,576 --> 01:07:46,000
Dritte Woche
des Hungerstreiks

1071
01:07:48,588 --> 01:07:53,050
In diesem Moment führen Ulises 
Ruiz Ortizes Bewaffnete Angriffe aus.

1072
01:07:53,250 --> 01:07:54,399
Seid bitte
vorsichtig.

1073
01:07:54,599 --> 01:07:56,403
Da sind Leute mit Waffen und
Macheten auf den Straßen der Stadt,

1074
01:07:56,603 --> 01:07:59,409
die auf jeden 
warten, der auftaucht.

1075
01:07:59,609 --> 01:08:01,346
Die letzte Information ist,
vier Leute seien tot,

1076
01:08:01,546 --> 01:08:06,355
sechs Leute verletzt und
acht Leute in Gewahrsam.

1077
01:08:06,555 --> 01:08:11,365
Der Name des Indymedia-Reporters,
der getötet wurde, ist Bradley Will.

1078
01:08:11,565 --> 01:08:18,378
Ein Genosse wurde in
San Bartolo Coyotepec getötet...ein Lehrer.

1079
01:08:18,578 --> 01:08:22,386
Wir müssen zusammenkommen, um hier
in Mexiko-Stadt Aktionen durchzuführen...

1080
01:08:22,586 --> 01:08:27,395
Aktionen, die Chaos
auslösen, sodass sie uns hören.

1081
01:08:27,595 --> 01:08:32,405
Wir können ihnen nicht durchgehen 
lassen, dass sie unsere Genossen töten.

1082
01:08:32,605 --> 01:08:36,716
Büro des Staatssekretärs
Mexiko-Stadt

1083
01:08:40,620 --> 01:08:44,428
Es gab einen weiteren bewaffneten Angriff
auf der Ferrocarril-Allee und in der Calicanto-Straße.

1084
01:08:44,628 --> 01:08:47,434
Sie haben einen weiteren
Genossen an der Schulter verletzt,

1085
01:08:47,634 --> 01:08:51,745
und einen Indymedia-
Reporter getötet.

1086
01:08:55,649 --> 01:08:57,453
Ich bin gelaufen und
sie haben mich eingeholt,

1087
01:08:57,653 --> 01:09:01,050
und sie haben mir mit einer
Machete auf den Kopf geschlagen,

1088
01:09:01,250 --> 01:09:04,400
und sie haben mir
den Arm gebrochen.

1089
01:09:04,600 --> 01:09:08,407
An diesem Tag liefen wir alle, versuchten zu
entkommen, wohin auch immer wir konnten.

1090
01:09:08,607 --> 01:09:11,413
Liefen wohin auch immer wir
konnten, denn die Kugeln flogen.

1091
01:09:11,613 --> 01:09:14,613
Sie kamen,
um uns zu töten!

1092
01:09:16,623 --> 01:09:21,432
Am 27. Oktober griffen
polizeiähnliche Kräfte mehrere Barrikaden an,

1093
01:09:21,632 --> 01:09:25,050
dabei töteten sie drei Menschen,
darunter einen Reporter von Indymedia New York,

1094
01:09:25,250 --> 01:09:28,446
und verletzten
Dutzende weitere.

1095
01:09:28,646 --> 01:09:33,050
Innerhalb von 12 Stunden waren
tausende Kräfte der Bundesschutzpolizei (PFP)

1096
01:09:33,250 --> 01:09:37,028
auf dem Weg nach 
Oaxaca de Juárez.

1097
01:09:46,500 --> 01:09:48,611
Nehmt URO
mit euch.

1098
01:09:49,686 --> 01:09:54,353
Wir rufen alle
Menschen in Oaxaca dazu auf

1099
01:09:54,696 --> 01:10:02,140
friedlich gegen die Intervention
der Bundespolizei zu protestieren.

1100
01:10:04,715 --> 01:10:09,524
Die Verabredung ist, dass 
wir nicht aggressiv sein werden,

1101
01:10:09,724 --> 01:10:12,530
wir werden nicht in die direkte
Konfrontation mit der Bundespolizei gehen.

1102
01:10:12,730 --> 01:10:16,538
Wir werden friedlich
Widerstand leisten, und in großer Zahl,

1103
01:10:16,738 --> 01:10:20,182
gegen die
Aggressionen der PFP.

1104
01:10:20,746 --> 01:10:26,524
Im Namen Gottes, 
wir werden keine Repression nutzen.

1105
01:10:32,769 --> 01:10:36,350
Es geht nicht
um Repression.

1106
01:10:38,780 --> 01:10:42,550
Steck die Kamera weg
oder ich machs für dich!

1107
01:10:42,750 --> 01:10:47,417
Die Idee ist,
keine Repression anzuwenden.

1108
01:10:56,815 --> 01:11:02,800
Wir müssen vorsichtig sein, denn die Panzer
schießen mit Wasser, das mit Säure vermischt ist.

1109
01:11:03,000 --> 01:11:05,566
Die Allgemeine
Versammlung der Völker Oaxacas

1110
01:11:05,766 --> 01:11:08,572
ruft alle
Organisationen des Landes auf

1111
01:11:08,772 --> 01:11:12,579
und alle Organisationen und alle
Menschen mit Bewusstsein der ganzen Welt,

1112
01:11:12,779 --> 01:11:20,223
Unterstützung und Solidarität
mit den Menschen in Oaxaca zu zeigen.

1113
01:11:20,500 --> 01:11:22,550
Wir erhalten einen
Anruf aus Frankreich!

1114
01:11:22,750 --> 01:11:24,602
Genossen, wir senden euch
unsere Solidarität aus Frankreich.

1115
01:11:24,802 --> 01:11:27,608
Wir verfolgen
alles, was passiert,

1116
01:11:27,808 --> 01:11:30,614
indem wir im
Internet dem Radio zuhören.

1117
01:11:30,814 --> 01:11:34,622
Wir rufen aus San Francisco
und Sacramento in Kalifornien an.

1118
01:11:34,822 --> 01:11:36,626
Wir demonstrieren auch gerade.

1119
01:11:36,826 --> 01:11:38,629
Wir wissen,
was passiert!

1120
01:11:38,829 --> 01:11:40,300
Wir hören zu!

1121
01:11:40,500 --> 01:11:42,750
Wir sind bei euch!

1122
01:11:47,847 --> 01:11:52,656
Bis zum Ende der Nacht
waren drei Menschen getötet worden.

1123
01:11:52,856 --> 01:11:56,664
Und mehr als 40 Personen waren
festgenommen worden oder verschwunden.

1124
01:11:56,864 --> 01:12:02,864
Die Zahl würde in den
folgenden Tagen auf 100 steigen.

1125
01:12:07,818 --> 01:12:10,624
Sie teilen uns mit, dass die Bundespolizei
in diesem Moment den Zócalo einnimmt.

1126
01:12:10,824 --> 01:12:16,046
Wir müssen die direkte 
Konfrontation vermeiden.

1127
01:12:16,835 --> 01:12:21,645
Alle kommen zum Radio
Universidad, als strategischem Ort.

1128
01:12:21,845 --> 01:12:25,653
Alle sollten ihre Barrikaden
zum Radio Universidad bringen,

1129
01:12:25,853 --> 01:12:30,520
um die Stimme der
Menschen zu verteidigen.

1130
01:12:40,881 --> 01:12:43,687
Von den 70 am stärksten an den
Rand gedrängten Gemeinden im Land,

1131
01:12:43,887 --> 01:12:46,693
befinden sich 30 hier 
in diesem Bundesstaat.

1132
01:12:46,893 --> 01:12:51,703
Die Kinder kommen 
hungrig zur Schule, ohne Schuhe.

1133
01:12:51,903 --> 01:12:55,800
Wir lehnen die
Präsenz der Bundespolizei ab!

1134
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Fickt euch!

1135
01:12:58,916 --> 01:13:00,720
Versteht ihr es nicht?
Die Leute regieren hier!

1136
01:13:00,920 --> 01:13:02,920
Mörder!

1137
01:13:05,862 --> 01:13:09,050
Willst du mehr Geld, junger Mann?
Ist das der Grund, für den du Menschen umbringst?

1138
01:13:09,250 --> 01:13:11,300
Wir sind 
hunderttausende Oaxacaner

1139
01:13:11,500 --> 01:13:13,550
die keine
schlechte Regierung wollen.

1140
01:13:13,750 --> 01:13:15,682
Wir fordern euch auf,
eure Würde zu finden.

1141
01:13:15,882 --> 01:13:20,000
Habt ihr keine
Scham oder Würde?

1142
01:13:20,250 --> 01:13:23,697
Die APPO hat sich im 
Stadtzentrum wieder eingerichtet,

1143
01:13:23,897 --> 01:13:26,703
mit einem neuen plantón,
nur vier Blocks vom Lager der PFP.

1144
01:13:26,903 --> 01:13:30,903
Dort feierten sie
den Tag der Toten.

1145
01:13:49,947 --> 01:13:53,058
Brad! Das ist
nicht möglich!

1146
01:14:01,904 --> 01:14:06,571
Einige Anführer
der APPO und einige Medien

1147
01:14:06,914 --> 01:14:11,050
haben gesagt, die Toten seien eine
Folge dieser polizeilichen Intervention.

1148
01:14:11,250 --> 01:14:12,550
Das ist
komplett falsch!

1149
01:14:12,750 --> 01:14:15,731
Für einen Moment,
für einen Moment... war Oaxaca Bagdad,

1150
01:14:15,931 --> 01:14:21,742
mit Vandalismus, der
irrationaler als Terrorismus war.

1151
01:14:21,942 --> 01:14:25,750
Ja. Wir können feststellen, dass die
Operation der Bundespolizei ein Erfolg war.

1152
01:14:25,950 --> 01:14:28,756
Wir schätzen das
Eingreifen der Bundespolizei!

1153
01:14:28,956 --> 01:14:31,762
Was wir hier haben, ist eine
kleine Gruppe von Nichtsnutzen

1154
01:14:31,962 --> 01:14:36,050
die unsere Stadt
als Geisel nehmen wollen.

1155
01:14:36,250 --> 01:14:37,773
"Danke PFP"

1156
01:14:37,973 --> 01:14:41,781
Raus mit der APPO!
Raus mit der APPO!

1157
01:14:41,981 --> 01:14:45,788
Ulises, halte durch!
Die Leute werden aufstehen!

1158
01:14:45,988 --> 01:14:48,794
Lang lebe die PFP, Ehrenmänner.
Lang lebe die PFP.

1159
01:14:48,994 --> 01:14:51,800
Wir werden weiterarbeiten bis
alle von ihnen hinter Gittern sind.

1160
01:14:52,000 --> 01:14:53,804
Die Leute sind eine
Bande von Lügner.

1161
01:14:54,004 --> 01:14:58,782
Ich möchte der PFP
meinen Dank aussprechen.

1162
01:15:00,015 --> 01:15:02,754
Es macht mich traurig, dass diese radikalen
Vandalen immer noch auf die Straße gehen.

1163
01:15:02,954 --> 01:15:06,762
Sie haben die Samen
des Terrors gepflanzt,

1164
01:15:06,962 --> 01:15:10,518
mit ihren
terroristischen Taten.

1165
01:15:10,969 --> 01:15:14,747
TV Aztec,
Oaxaca unterstützt euch.

1166
01:15:17,983 --> 01:15:20,789
Der Erfolg einer Strategie
zur Aufstandsbekämpfung setzt voraus,

1167
01:15:20,989 --> 01:15:25,798
dass ein gewisser Teil der
Bevölkerung diese Strategie akzeptiert.

1168
01:15:25,998 --> 01:15:28,804
Mit anderen Worten,
sie brauchen den Konsens der Bevölkerung,

1169
01:15:29,004 --> 01:15:33,814
und sie bekommen ihn durch
den Einsatz von Propaganda.

1170
01:15:34,014 --> 01:15:39,236
Die Medien legitimieren
den Einsatz der Polizei

1171
01:15:40,025 --> 01:15:44,803
gegen die Leute,
die die Propaganda bereits

1172
01:15:45,035 --> 01:15:50,846
als "Vandalen, Subversive,
schlechte Menschen" ausgemacht hat.

1173
01:15:51,046 --> 01:15:55,856
Tabelle zur Mitteilung
von Verschwinden und Festnahmen

1174
01:15:56,056 --> 01:15:57,860
Die Genossen,
die in Gewahrsam waren...

1175
01:15:58,060 --> 01:16:00,866
wir wissen nicht, wo sie sind.

1176
01:16:01,066 --> 01:16:05,808
Acht von ihnen waren
auf der Cinco-Señores-Barrikade.

1177
01:16:06,008 --> 01:16:09,816
Und drei weitere von ihnen
sind von der Universität,

1178
01:16:10,016 --> 01:16:16,349
mitsamt einer Person,
die hier beim Radiosender mitmacht.

1179
01:16:20,035 --> 01:16:23,843
Sie haben uns 
festgenommen und uns geschlagen.

1180
01:16:24,043 --> 01:16:25,846
Sie haben uns Elektroschocks
an den Füßen und am Oberkörper verabreicht,

1181
01:16:26,046 --> 01:16:29,602
sie haben uns
mit Nylon gewürgt,

1182
01:16:31,056 --> 01:16:33,862
und sie haben uns Gegenstände
unter die Fingernägel getrieben.

1183
01:16:34,062 --> 01:16:34,864
Sie haben uns zu einem
geheimen Ort gebracht und

1184
01:16:35,064 --> 01:16:36,868
dort haben sie angefangen,
uns Fragen zu stellen:

1185
01:16:37,068 --> 01:16:38,871
Wer hat beim 
Radio mitgemacht?

1186
01:16:39,071 --> 01:16:42,879
Wieviele Personen
arbeiten bei den Radiosendern?

1187
01:16:43,079 --> 01:16:43,881
Höchste Alarmbereitschaft,
genau jetzt, Genossen.

1188
01:16:44,081 --> 01:16:46,081
2. November

1189
01:16:48,089 --> 01:16:50,895
Bitte, kommt und 
helft uns. Sie greifen uns an.

1190
01:16:51,095 --> 01:16:54,902
Wir brauchen Unterstützung
bei Radio Universidad.

1191
01:16:55,102 --> 01:16:56,906
Jetzt ist der Moment, um zu kommen
und Radio Universidad zu verteidigen

1192
01:16:57,106 --> 01:16:59,912
und viele
Barrikaden aufzubauen.

1193
01:17:00,112 --> 01:17:01,850
Sogar mit Panzern
und Maschinengewehren

1194
01:17:02,050 --> 01:17:03,853
könnt ihr die Menschen
nicht zum Schweigen bringen!

1195
01:17:04,053 --> 01:17:05,857
Sogar mit Panzern
und Maschinengewehren

1196
01:17:06,057 --> 01:17:09,865
könnt ihr die Menschen
nicht zum Schweigen bringen!

1197
01:17:10,065 --> 01:17:11,869
Wir rufen die Leute auf, 
herauszukommen und Radio Universidad zu verteidigen!

1198
01:17:12,069 --> 01:17:14,875
Pflastert die Straßen
mit Brettern voller Nägel

1199
01:17:15,075 --> 01:17:19,408
um die Reifen
der Panzer zu zerstechen!

1200
01:17:23,090 --> 01:17:25,896
Die Bundespolizei attackiert
die Tore der Universität mit ihren Panzern!

1201
01:17:26,096 --> 01:17:28,318
Genug, bitte! Genug!

1202
01:17:34,111 --> 01:17:42,111
Wir werden Widerstand leisten, denn wir wissen,
dass wir diese Stimme nicht verlieren dürfen!

1203
01:17:55,151 --> 01:17:58,929
Wir werden
unser Haus verteidigen!

1204
01:17:59,159 --> 01:18:02,900
Sie werden all ihre
Truppen mobilisieren müssen,

1205
01:18:03,100 --> 01:18:05,906
wenn sie in die
Universität wollen!

1206
01:18:06,106 --> 01:18:08,911
Wir sind hier, alle Leute,
wir streben nach Gerechtigkeit!

1207
01:18:09,111 --> 01:18:11,917
Und hier wird niemand
aufgeben, denn wir sind das Volk.

1208
01:18:12,117 --> 01:18:15,450
Und das Volk
gibt niemals auf!

1209
01:18:41,173 --> 01:18:46,050
In gewisser Weise ist es die mexikanische 
Version der palästinensischen Intifada.

1210
01:18:46,250 --> 01:18:48,300
Wir mögen
die Gewalt nicht,

1211
01:18:48,500 --> 01:18:49,990
aber in der Antwort auf
diese Form der staatlichen Gewalt

1212
01:18:50,190 --> 01:18:52,996
sehen wir eine
David-und-Goliath-Situation,

1213
01:18:53,196 --> 01:18:57,004
in der David sich zeigt,
um Steine auf die Panzer zu werfen.

1214
01:18:57,204 --> 01:19:04,952
Menschen in Oaxaca, wir müssen einen
Weg finden, um diese Panzer zu stoppen!

1215
01:19:05,152 --> 01:19:09,961
Die Bundespolizei braucht nur noch Sekunden,
um die Tore der Universität einzurammen!

1216
01:19:10,161 --> 01:19:12,967
Lass sie reinkommen und
uns einfangen und uns hier töten,

1217
01:19:13,167 --> 01:19:15,973
aber wir gehen mit
unserem Radiosender unter!

1218
01:19:16,173 --> 01:19:22,951
Nun denn, sie werden uns von
den Mikrofonen wegreißen müssen.

1219
01:19:35,209 --> 01:19:38,015
Er ist schon erledigt!
Er ist schon erledigt!

1220
01:19:38,215 --> 01:19:41,104
Ulises ist
schon erledigt!

1221
01:19:48,234 --> 01:19:52,042
Nach mehr als sieben
Stunden der Konfrontation

1222
01:19:52,242 --> 01:19:55,300
wurde die Bundespolizei gezwungen,
sich aus ihrem Angriff zurückzuziehen.

1223
01:19:55,500 --> 01:19:59,167
Radio Universidad sendete weiter.

1224
01:20:04,000 --> 01:20:06,050
Während der sechs
Monate des Konflikts

1225
01:20:06,250 --> 01:20:09,075
hatte die APPO Orte eingerichtet,
an denen die Zivilgesellschaft

1226
01:20:09,275 --> 01:20:12,081
über die Forderung nach dem
Rücktritt Ulises Ruiz hinaus denken

1227
01:20:12,281 --> 01:20:17,090
und sich eine neue Form
des Regierens in Oaxaca vorstellen konnte.

1228
01:20:17,290 --> 01:20:20,096
...die Möglichkeit,
eigene Medien zu besitzen...

1229
01:20:20,296 --> 01:20:22,100
Ich denke, das ist etwas,
über das wir reden sollten,

1230
01:20:22,300 --> 01:20:24,050
mit unseren sozialen
Bewegungen in diesem Land...

1231
01:20:24,250 --> 01:20:26,800
wie das hier in
Oaxaca möglich wurde.

1232
01:20:27,000 --> 01:20:29,050
Die zentrale Prämisse
der neuen Verfassung

1233
01:20:29,250 --> 01:20:31,300
wird das Wohlergehen
aller Menschen sein,

1234
01:20:31,500 --> 01:20:34,123
unabhängig von
Ethnizität, Alter, Geschlecht,

1235
01:20:34,323 --> 01:20:38,434
soziale Lage oder
religiösem Glauben.

1236
01:20:40,334 --> 01:20:44,142
Am 10. November, während tausende
Bundespolizist die Stadt besetzt hielten,

1237
01:20:44,342 --> 01:20:48,050
kulminierten diese Bemühungen
in den ersten Verfassungskongress der APPO.

1238
01:20:48,250 --> 01:20:51,028
Im Verlauf
von vier Tagen

1239
01:20:51,355 --> 01:20:59,355
stellte der Kongress ein bundesstaatliches
Konzil aus 250 Abgeordneten zusammen.

1240
01:21:00,500 --> 01:21:02,550
Mit dem Verfassungskongress

1241
01:21:02,750 --> 01:21:07,120
wurde die APPO
inklusiver und breitenwirksamer.

1242
01:21:07,320 --> 01:21:11,128
Leute aus den Nachbarschaften
und Barrikaden wurden Abgeordnete,

1243
01:21:11,328 --> 01:21:14,134
genau wie einige aus den kleineren Gruppen
wie die der jungen Leute und Schüler.

1244
01:21:14,334 --> 01:21:17,890
Der Kongress
ist ein Wendepunkt.

1245
01:21:19,343 --> 01:21:23,151
Auch viele indigene Gemeinschaften
und Organisationen traten bei.

1246
01:21:23,351 --> 01:21:25,155
Und ich finde, einige sehr
interessante Ergebnisse folgten daraus...

1247
01:21:25,355 --> 01:21:30,164
der Bedarf nach einem
grundsätzlichen Wandel in Oaxaca,

1248
01:21:30,364 --> 01:21:34,172
der in einem neuen Gesellschafts-
Vertrag gipfelte...oder einer neuen Verfassung.

1249
01:21:34,372 --> 01:21:36,176
Wir bringen neue
Vorschläge hervor

1250
01:21:36,376 --> 01:21:39,182
und führen zwischen den
verschiedenen Bereichen Gespräche,

1251
01:21:39,382 --> 01:21:43,300
um herauszufinden, welche Art
Wandel wir für Oaxaca wollen.

1252
01:21:43,500 --> 01:21:45,193
Wie wir unsere
Kulturen stärken,

1253
01:21:45,393 --> 01:21:49,050
wie wir Autonomie
für unsere Völker erreichen...

1254
01:21:49,250 --> 01:21:51,350
dieser Prozess kann
jetzt nicht gestoppt werden.

1255
01:21:51,550 --> 01:21:53,550
Es hat einen
Wandel gegeben.

1256
01:21:53,750 --> 01:21:55,050
Oaxaca wird nie
mehr das gleiche sein.

1257
01:21:55,250 --> 01:21:57,300
Die Leute werden
viel fordernder sein,

1258
01:21:57,500 --> 01:22:00,050
und sich
mehr einbringen.

1259
01:22:00,250 --> 01:22:02,300
Und selbst wenn
Ulises Ruiz stürzt,

1260
01:22:02,500 --> 01:22:05,050
wird die APPO
weitermachen.

1261
01:22:05,250 --> 01:22:09,050
Denn die Ungerechtigkeit
wird nicht mit Ulises' Sturz enden.

1262
01:22:09,250 --> 01:22:12,178
Der Hunger wird nicht
mit Ulises' Sturz enden.

1263
01:22:12,378 --> 01:22:14,378
25. November

1264
01:22:19,391 --> 01:22:24,201
Wir haben eine Menschenkette
um sie gebildet, für 48 Stunden,

1265
01:22:24,401 --> 01:22:31,800
mit der Hoffnung, dass sie Ulises und
die anderen aus Oaxaca vertreiben wird.

1266
01:22:32,000 --> 01:22:33,218
Feiglinge!

1267
01:22:33,418 --> 01:22:36,974
Heute protestieren wir friedlich

1268
01:22:37,426 --> 01:22:41,234
und fordern die unmittelbare
Entmachtung Ulises Ruiz Ortiz'

1269
01:22:41,434 --> 01:22:46,243
den unmittelbaren Rückzug
der Bundespolizei aus Oaxaca,

1270
01:22:46,443 --> 01:22:49,249
und die sichere Rückkehr unserer
Genossen, die verschwunden sind.

1271
01:22:49,449 --> 01:22:53,257
Die Idee war, einfach eine Menschen-
Kette um sie herum aufrecht zu halten,

1272
01:22:53,457 --> 01:22:57,050
nicht, anzugreifen oder
irgendetwas in der Richtung.

1273
01:22:57,250 --> 01:23:01,694
Aber die Polizei
hatte schon ihren Plan.

1274
01:23:12,250 --> 01:23:13,300
Am 25. November

1275
01:23:13,500 --> 01:23:15,200
antwortete die Bundes-
Polizei auf die Menschenkette,

1276
01:23:15,400 --> 01:23:18,238
die die APPO um
ihr Lager gebildet hatte,

1277
01:23:18,438 --> 01:23:22,245
mit einer schweren Offensive,
in deren Folge hunderte Menschen

1278
01:23:22,445 --> 01:23:26,253
festgenommen, gefoltert wurden,
und in einigen Fällen verschwanden.

1279
01:23:26,453 --> 01:23:32,800
Die Polizei drang in Wohnungen ein
und zerrte die Verwundeten aus Krankenhäusern.

1280
01:23:33,000 --> 01:23:34,550
Es war so eine
unterdrückerische Atmosphäre...

1281
01:23:34,750 --> 01:23:37,274
zu wissen, dass sie in deine
Wohnung einbrechen konnten,

1282
01:23:37,474 --> 01:23:39,278
sich zu fragen, was mit den
Verschwundenen passiert war,

1283
01:23:39,478 --> 01:23:43,800
sich zu fragen, was sie mit
den Festgenommenen machten.

1284
01:23:44,000 --> 01:23:47,293
Die Strategie ist, tatsächlich,

1285
01:23:47,493 --> 01:23:51,050
so viel Angst zu verbreiten, dass die 
Menschen sich nicht weiter beteiligen.

1286
01:23:51,250 --> 01:23:53,305
Was der Gouverneur tat, nun ja...

1287
01:23:53,505 --> 01:23:57,050
Ich hoffe, das Gleiche wird
seiner Familie niemals passieren,

1288
01:23:57,250 --> 01:23:58,550
denn es
ist so schwer,

1289
01:23:58,750 --> 01:24:00,800
und an dem Tag, an dem
ihm das Gleiche passiert,

1290
01:24:01,000 --> 01:24:03,258
wird er wissen,
wie es sich anfühlt.

1291
01:24:03,458 --> 01:24:08,268
Haftbefehle wurden für hunderte
Beteiligte an der Bewegung ausgestellt,

1292
01:24:08,468 --> 01:24:13,050
besonders für diejenigen, deren 
Stimmen die Ätherwellen gefüllt hatten.

1293
01:24:13,250 --> 01:24:15,550
Viele wurden gezwungen,
sich zu verstecken,

1294
01:24:15,750 --> 01:24:19,289
einschließlich vieler der Menschen,
die in diesem Film auftauchen.

1295
01:24:19,489 --> 01:24:23,100
Es gibt für jeden
Einzelnen Haftbefehle.

1296
01:24:23,300 --> 01:24:24,550
Wenn ich
herausfinde, wo sie sind,

1297
01:24:24,750 --> 01:24:26,850
werde ich sie verfolgen und
sie kriegen, wo auch immer sie sind.

1298
01:24:27,050 --> 01:24:29,050
Wenn sie sich in den Kirchen verstecken,
werden wir sie in den Kirchen erwischen.

1299
01:24:29,250 --> 01:24:31,300
Sie müssen
alle stürzen...

1300
01:24:31,500 --> 01:24:33,550
von dem wichtigsten Anführer
bis zum unwichtigsten von ihnen.

1301
01:24:33,750 --> 01:24:35,300
Sie werden
alle stürzen.

1302
01:24:35,500 --> 01:24:37,600
Wenn die Stunde
der Wahrheit kommt,

1303
01:24:37,800 --> 01:24:39,800
werden sie
weinen wie Schwuchteln.

1304
01:24:40,000 --> 01:24:42,050
Meine Herren,
es ist vorbei.

1305
01:24:42,250 --> 01:24:45,050
Der Friede kehrt
wieder ein in Oaxaca.

1306
01:24:45,250 --> 01:24:48,550
Sie haben uns
brutal getreten,

1307
01:24:48,750 --> 01:24:52,050
und sie haben uns gesagt,
sie würden uns anzünden.

1308
01:24:52,250 --> 01:24:54,300
Ich bin eine
alleinerziehende Mutter.

1309
01:24:54,500 --> 01:24:57,362
Mein Sohn
ist 15 Jahre alt.

1310
01:24:57,562 --> 01:25:02,000
Er ist nicht
nach Hause gekommen!

1311
01:25:02,250 --> 01:25:04,300
Ich weiß immer
noch nicht, wo er ist.

1312
01:25:04,500 --> 01:25:06,550
Sein Gesicht ist
vollkommen zerstört.

1313
01:25:06,750 --> 01:25:08,800
Mehrere seiner
Rippen sind gebrochen

1314
01:25:09,000 --> 01:25:12,050
und er wurde am
ganzen Körper geschlagen.

1315
01:25:12,250 --> 01:25:13,326
Um circa 11 Uhr

1316
01:25:13,526 --> 01:25:17,333
hat die Landespolizei zwei Schulen
in Villa de Zaachila überfallen,

1317
01:25:17,533 --> 01:25:20,339
während des Unterrichts,
mit den Schüler in den Gebäuden.

1318
01:25:20,539 --> 01:25:22,343
Fünf Lehrer wurden
Berichten nach festgenommen,

1319
01:25:22,543 --> 01:25:27,353
drei von ihnen sind
weibliche Vorschul-Lehrerinnen.

1320
01:25:27,553 --> 01:25:33,364
Leute aus Oaxaca, unsere Frauen
werden vergewaltigt und gefoltert!

1321
01:25:33,564 --> 01:25:39,000
Sie unterdrücken uns!
Sie foltern uns!

1322
01:25:39,250 --> 01:25:41,379
Bitte, hört
unsere Stimme.

1323
01:25:41,579 --> 01:25:45,050
Wir warten auf euch.
Bitte kommt.

1324
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
Bitte.

1325
01:25:48,593 --> 01:25:52,401
Als Radio Universidad wegen
eines Störsignals zusammenbrach,

1326
01:25:52,601 --> 01:25:56,408
übergab die APPO den Sender
an die Leitung der Universität.

1327
01:25:56,608 --> 01:26:02,941
Es war der letzte Medienkanal
in den Händen der Bewegung.

1328
01:26:04,557 --> 01:26:10,368
"Radio Universidad, heroische
Stimme des Volkes...Ich unterstütze dich."

1329
01:26:10,568 --> 01:26:14,500
Drei Monate später...

1330
01:26:14,750 --> 01:26:16,050
Nun denn. Nun denn.

1331
01:26:16,250 --> 01:26:19,385
Ihr werdet diesen
Ausdruck oft hören...

1332
01:26:19,585 --> 01:26:22,391
Nun denn, wir sind wieder
auf Sendung, hier bei Radio Plantón.

1333
01:26:22,591 --> 01:26:24,591
und es ist...

1334
01:26:25,597 --> 01:26:30,250
Radio Plantón,
wieder auf Sendung,

1335
01:26:30,607 --> 01:26:38,422
und wir laden euch ein, euch an der
heutigen Mega-Demonstration zu beteiligen.

1336
01:26:38,622 --> 01:26:40,426
Das Koordinierungskomitee
der Frauen von Oaxaca

1337
01:26:40,626 --> 01:26:43,431
hat die heutige
Demonstration organisiert,

1338
01:26:43,631 --> 01:26:48,441
und unsere Reporter
sagen uns, dass sie gewaltig ist.

1339
01:26:48,641 --> 01:26:52,085
Die Leute
überwinden ihre Angst

1340
01:26:52,649 --> 01:26:57,458
und die Nutzung der Medien
wird darin eine Rolle spielen.

1341
01:26:57,658 --> 01:27:01,466
Das Radio hat eine zentrale
Rolle in dieser Bewegung gespielt

1342
01:27:01,666 --> 01:27:04,406
und jetzt müssen
wir es wiederaufbauen,

1343
01:27:04,606 --> 01:27:08,050
sodass wir die
Angst überwinden können.

1344
01:27:08,250 --> 01:27:10,300
Es fühlt sich an wie Jahre.
Es waren nur ein paar Monate.

1345
01:27:10,500 --> 01:27:12,550
Aber hier sind wir,
zurück auf Sendung.

1346
01:27:12,750 --> 01:27:16,429
Die Menschen in Oaxaca
werden nie wieder die selben sein.

1347
01:27:16,629 --> 01:27:20,437
Sie haben erfahren, was wirklich
mit den Medien erreicht werden kann,

1348
01:27:20,637 --> 01:27:24,444
und jetzt werden sie immer
mehr Informationen haben wollen.

1349
01:27:24,644 --> 01:27:26,448
Sie haben eine
Informationsblockade durchbrochen,

1350
01:27:26,648 --> 01:27:30,426
die der Dauerzustand
geworden war.

1351
01:27:31,658 --> 01:27:37,469
Nach dem, was in Oaxaca passiert ist,
haben sich die Verhältnisse vollkommen verändert,

1352
01:27:37,669 --> 01:27:39,473
und ich glaube, das Land kann nie wieder 
dahin zurück gehen, wo es vorher war,

1353
01:27:39,673 --> 01:27:43,784
nach dem, was in
Oaxaca passiert ist.

1354
01:27:59,711 --> 01:28:03,452
Ich würde gerne
nach all dem sehen,

1355
01:28:03,652 --> 01:28:07,460
dass mehr Orte für den Ausdruck
der Bürger geschaffen werden,

1356
01:28:07,660 --> 01:28:12,882
Orte, die legitime
Informationen bereitstellen.

1357
01:28:13,671 --> 01:28:16,550
Sie sollten uns erlauben,
auch einen Ort zu haben,

1358
01:28:16,750 --> 01:28:19,483
von dem wir senden können,
was wir wollen, was wir fühlen,

1359
01:28:19,683 --> 01:28:23,800
denn wir sind Menschen.
Auch wir haben Rechte.

1360
01:28:24,000 --> 01:28:26,667
Nicht nur
die Regierung.

1361
01:28:30,704 --> 01:28:34,512
...ein gemeinschaftlicher Radiosender,
über den die Frauen und Männer von Oaxaca

1362
01:28:34,712 --> 01:28:40,268
die Bedarfe ihrer
einzelnen Viertel senden können.

1363
01:28:42,727 --> 01:28:45,533
Ich möchte erfahren,
worunter meine Leute leiden.

1364
01:28:45,733 --> 01:28:49,540
Ich möchte die Wahrheit
über das wissen, was passiert.

1365
01:28:49,740 --> 01:28:51,544
Denn wenn du den
Nachrichten im Radio zuhörst

1366
01:28:51,744 --> 01:28:53,548
hörst du
nur Dummheiten.

1367
01:28:53,748 --> 01:28:59,748
Du hörst nicht die Wahrheit
wenn du dem Radio zuhörst.

1368
01:29:02,000 --> 01:29:04,050
Wir haben ihnen immer gedroht,
dass sie besser die Wahrheit sagen sollen,

1369
01:29:04,250 --> 01:29:05,300
oder wir werden...

1370
01:29:05,500 --> 01:29:07,508
sie aus
Oaxaca vertreiben,

1371
01:29:07,708 --> 01:29:10,819
um nichts
Vulgäres zu sagen.