Wir kommen zurück zu unserem Programm hier auf Radio Plantón, 92.1 FM.
Hier bei uns ist der Autonome Widerstandsblock
und die Telefonleitungen sind offen für alle, die eine Frage haben.
Wir erinnern an unsere Telefonnummer, sodass ihr uns anrufen könnt.
Wir geben die Mikrofone direkt weiter
an unsere Genossinnen der Vorschulbildung.
Und das ist die Arbeit, die die Lehrer umsetzen werden.
Wir bringen klare und präzise Informationen zu den Gemeinden...
Ein kleines bisschen von so viel Wahrheit
Mai 2006 Oaxaca, Mexiko
Kinder, nächste Woche gibt es keinen Unterricht.
(Radiokabine)
Aber warum, Lehrerin?
Oh Anita, siehst du nicht, dass die Tafel bröckelt
dass das einzige Wasser, das wir haben, aus dem Abwasserkanal kommt?
Wir haben nicht einmal Elektrizität oder Schulmaterial.
Ihr Kinder habt nicht mal ein Stück Brot, bevor ihr in die Schule kommt.
Wir streiken für eine bessere Bildung
für die Jungen und Mädchen aus Oaxaca.
Seit 26 Jahren sind die 70.000 Lehrer
im südlichen mexikanischen Staat Oaxaca
Teil einer nationalen Bewegung,
die das öffentliche Bildungssystem verteidigt.
Die meisten von ihnen arbeiten in schlecht ausgestatteten ländlichen Schulen,
mit Schülern, die hungrig zur Schule kommen.
Im Mai 2006
gehen diese 70.000 Lehrer, repräsentiert durch die Gewerkschaftssektion 22,
in den Streik und besetzen die Hauptstadt Oaxacas
mit einem Lager, das als "Plantón" (Setzling) bekannt wurde.
Wir fordern mehr finanzielle Hilfen für Schüler
mehr Schulessen, mehr Schulbücher,
Schuhe für die Kinder, all diese Sachen.
Wir fordern auch einen existenzsichernden Lohn für Lehrer.
Wir wissen, dass die Regierung diese Forderungen erfüllen kann
aber sie verschwendet das Geld lieber an andere Dinge.
Es war das erste Mal seit 25 Jahren,
dass die Lehrer in den Streik getreten sind, mit ihrer eigenen Radiostation.
Radio Plantón.
Sagt es weiter, Genossen:
alle sollen sich im Llano-Park für die Demonstration sammeln.
Heute sprechen das Cortamortaja-Kollektiv und M14
mit uns über Alexis Benhumea.
Könnt ihr uns ein bisschen davon erzählen, wie ihr Teil
der Lehrer-Bewegung wurdet?
Wir erinnern unsere Hörer daran, dass Radio Classes ein Programm
für alle Jungen und Mädchen ist, die von zuhause zuhören.
Forderung nach einer Lösung der Infrastrukturprobleme im Bildungssystem
und der Gründung einer Universität in der Mixe-Region.
Wir senden besondere Grüße an die Sonderschul-Lehrer des siebten Distrikts,
die die Straße nach Brenamiel blockieren.
Anders als in früheren Jahren,
hat die Regierung in diesem Jahr Verhandlungen mit den Lehrern abgelehnt
und stattdessen mit Polizeigewalt gedroht
um die Lehrer aus ihrem plantón zu räumen.
Bundespolizei rekrutiert um Lehrer zu räumen
Explosive Lage in Oaxaca
Oaxaca bittet um Einsatz der Bundespolizei
Die Lehrer verursachen nicht nur Staus,
wirtschaftliche Verluste und Vandalismus.
Sie verletzten auch das Recht aller Mexikaner auf Bewegungsfreiheit.
Geschäftsinhaber in der Hauptstadt sind sich einig,
dass diese Bewegung nicht das Bildungssystem des Bundesstaates verbessert,
sondern nur große wirtschaftliche Verluste
für das Gewerbe bedeutet.
Wie kann es sein, dass diese Leute für die Bildung verantwortlich sind?
Wir unterstützen die Maßnahmen der Regierung.
Wir haben sie aufgefordert, die Ordnung in der Stadt wiederherzustellen.
Wir haben einen Telefonanruf, und wir möchten der Anruferin danken.
Ich möchte den Lehrern sagen, dass sie keine Angst haben sollen.
Wir werden sie verteidigen, und wir sind sehr viele.
Sie haben die Bildung mindestens die letzten 70 Jahre nicht finanziert
und schaut euch den Zustand an, in dem sie ist!
Sie können jetzt nicht erzählen, dass die Lehrer daran schuld sind.
Ich möchte den Lehrern sagen, dass sie nicht alleine sind.
Wir, die alleinerziehenden Mütter und Hausfrauen, stehen an ihrer Seite.
Zwei Wochen lang
hatte Radio Plantón über das Risiko eines Polizeieinsatzes gesprochen.
Und die Leute waren tatsächlich zuhause,
haben Radio gehört, Tag und Nacht,
um sicher zu gehen, dass es keinen Angriff der Polizei auf die Radiostation geben würde.
Das Telefon von Radio Plantón begann zu läuten...
ununterbrochen.
Schau, ich bin eine Hausfrau, die anruft, um eure Bewegung zu unterstützen.
Es macht mich so wütend unsere Schüler zu sehen, die wie kleine Vögel zusammenbrechen,
und dann sagen uns die Ärzte, dass sie nichts tun können,
weil es einfach Unterernährung ist.
Wir haben das Gefühl, der Kampf der Lehrer ist auch der Kampf der Elektriker.
Wir können nicht mehr. Wir können keine Anrufe mehr entgegen nehmen.
Das Telefon hat 10 Tage lang durchgeklingelt, 24 Stunden pro Tag.
Ich möchte euch zu all der Radio-Berichterstattung gratulieren,
weil sie die Eltern so gut informiert.
Ich sage, die Lehrer haben Recht und sollten weitermachen!
Ich möchte meinen Genossen... ich meine, meinen Lehrern sagen,
dass ihre Schüler so lange auf sie warten können, wie sie es für nötig halten.
Diese Situation machte die Regierung des Bundesstaates völlig hysterisch.
So sehr, dass ich annehme,
eines der Hauptziele der repressiven Operation am 14. Juni
war die Zerstörung von Radio Plantón.
14. Juni, Morgendämmerung
In diesem Moment, genau jetzt,
leiden wir unter der Repression des Staates.
Sie schießen Tränengas-Granaten auf das Dach unseres Gewerkschaftshauses.
Wir werden weitersenden.
So ist die Polizei reingekommen,
vor 4 Uhr früh, ohne jede Warnung.
Viele Leute haben geschlafen, als sie reingekommen sind.
Zur gleichen Zeit haben sie angefangen uns zu beschießen...
vom Hubschrauber aus.
Am Morgen des 14. Juni griff die Bundespolizei die Lehrer an,
während sie im plantón schliefen.
Mehr als 90 Menschen wurden verletzt.
Ein Projektil kam direkt auf mich zu.
Es wurde aus einem Hubschrauber abgeschossen.
Es hat meine Knochen gestreift und meine Muskeln und Haut mitgerissen.
Ich arbeite in der indigenen Bildung.
Das ist mein erstes Jahr als Lehrer.
Ein Hubschrauber verschoss Gasgranaten.
Es ist direkt explodiert, als es mich getroffen hat,
und der Aufprall hat meine Lungen geschädigt.
Die Polizei rückt näher.
Sie kommen in unser Gewerkschaftshaus!
An alle Einwohner Oaxacas, wir rufen euch auf,
wir rufen euch auf, aus euren Häusern zu kommen!
Sie stürmen unser Gebäude!
Um 5 Uhr morgen hat die Polizei dieses Gebäude gewaltsam eingenommen.
Sie sind in die Radiostation eingedrungen,
sie haben alle Ausrüstung mitgenommen,
und sie haben die festgenommen, die gerade auf Sendung waren.
Das Radio hat den Alarm ausgelöst, als die Polizei dabei war, einzudringen.
Und die Leute sind aus ihren Häusern gekommen.
Wir werden alle kommen... alle Mütter und Schüler!
Wenn sie unsere Lehrer töten wollen, dann sollen sie gleich uns alle umbringen,
denn sie wissen nicht, wozu wir, die Leute, fähig sind!
Lehrer, ihr seid nicht allein!
Wir sind bei euch!
Zum Mittag war die Polizei aus der Stadtmitte zurückgedrängt worden
und ein neues plantón wurde aufgebaut.
Um 5 Uhr früh hat die Polizei versucht, die Lehrer zu räumen.
Um 7 Uhr morgens
haben nicht nur die Lehrer die Stadt zurückerobert,
es war die allgemeine Bevölkerung.
Es hat alle überrascht,
denn der Lehrer-Streik
hatte nicht unbedingt viel öffentliche Unterstützung...
Es gab eine Medienkampagne gegen die Lehrer, die besagte:
"Seid vorsichtig, die Lehrer kommen, versteckt eure Kinder,
behaltet euer Eigentum im Auge, legt euch mehr Vorräte zu...".
Aber trotzdem, als die Lehrer angegriffen wurden,
kamen die Leute auf die Straße, in großer Zahl.
Ich glaube also, der 14. Juni war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat.
Oaxaca...
Heimat für 16 verschiedene indigene Gruppen,
reich an natürlichen Rohstoffen, doch einer der ärmsten Bundesstaaten Mexikos.
Seit 70 Jahren muss der Staat
die korrupte und repressive Regierung
der Partei der institutionalisierten Revolution (PRI) aushalten.
Der 14. Juni war ein explosives Ereignis, das die Leute wirklich angestachelt hat.
Und es hatte eine Menge mit der langen Geschichte an Ungerechtigkeiten zu tun,
die wir zu erleiden haben, besonders als Indigene.
Der Wassermangel, die Verschmutzung all unserer natürlichen Rohstoffe,
unser Mangel an Nahrungsmittel-Sicherheit.
Wir wurden an den Rand gedrängt, ausgeschlossen,
der Armut, Diskriminierung und hartem Rassismus ausgesetzt.
2004 sah es so aus, als ob Oaxaca weitere
sechs Jahre der Korruption der PRI aushalten müsse,
als offensichtlicher Wahlbetrug
Ulises Ruiz Ortiz ins Amt hievte.
Mit Beginn seiner Kampagne begannen auch die Drohungen.
Er versuchte, die Lehrer und andere Organisationen einzuschüchtern.
Er wird Gouverneur und fängt sofort an, Leute festnehmen zu lassen...
Innerhalb von sechs Monaten mehr als 120 Personen festgenommen.
Vor diesem Angriff auf die Lehrer attackierte Ulises Ruiz
mehrere lokale Radiostationen
und die bestverkaufte Zeitung Oaxacas.
Er wurde beschuldigt, Millionen Dollar aus dem Etat des Bundesstaates
in die Präsidentschaftskampagne des PRI- Kandidaten Roberto Madrazo umgeleitet
und diesen Diebstahl mit mehreren öffentlichen Aufträgen verschleiert zu haben,
die für die Schäden kritisiert wurden, die sie an historischen öffentlichen Plätzen in Oaxaca hinterließen.
Der Gouverneur hat die Plätze beschädigt,
die die Leute in der Stadt als unantastbar angesehen haben.
Er hat das alles zu verantworten.
Es hat sich also viel angestaut...
Die lange Geschichte der Ungerechtigkeit,
die Probleme, die mit Ulises Ruiz' Aufstieg zur Macht aufgetreten waren,
und die Repressionen am 14. Juni.
Am selben Morgen des 14. Juni
kann Radio Plantón nicht mehr senden, weil die Ausrüstung zerstört wurde.
Schaltet Radio Universidad ein.
1400 AM.
Sobald sie herausgefunden hatten, dass Radio Plantón zerstört worden war,
übernahmen Student die Radiostation der lokalen Universität.
Radio Universidad.
Ich möchte darüber sprechen, was Ulises Ruiz getan hat.
Er benimmt sich wie ein Tier!
Hoffentlich werden wir diesen Gouverneur los,
denn jetzt ist der Moment.
Ich habe zwei Söhne, die ihre Arbeit verloren haben seit dieser Gouverneur im Amt ist.
Wir haben die Nase voll von neoliberaler Politik und korrupten Politiker.
Nach dem Polizei- Angriff auf die Lehrer,
als sie Radio Universidad übernahmen,
also, das war...
Wir hatten die Medien in unseren Händen,
so, wie es sein sollte.
Die Gesellschaft ist müde von all dem, was dieser Typ getan hat.
Wir wollen keine PRI mehr.
Ich weiß nicht, was in seinen Adern fließt.
Viele Leute hassen ihn jetzt.
Es reicht. Keine Korruption mehr.
Es war eine anhaltende und direkte Attacke auf die Regierung des Bundesstaates.
Aber sie kam nicht von irgendeinem Radiomoderatoren, der seine Meinung aussprach.
Sie kam von den Leuten,
die die Radiostation anriefen oder direkt dorthin kamen,
die immer wieder sagten...
Diese Regierung ist korrupt. Diese Regierung ist unterdrückerisch.
Wir haben die Nase voll.
Er muss gehen
Zwei Tage nach der Polizei- Attacke auf die Lehrer,
gingen mehr als 300.000 Menschen auf die Straße,
für die größte Demonstration in der Geschichte Oaxacas.
"Ich werde auch Lehrer"
Dieser Aufruf geht an sie alle, an alle Leute, die eng mit Ulises sind.
Sie sollten ihre Sachen packen und sich nach einem anderen Ort umschauen,
an dem sie mit all ihren schmutzigen Tricks davonkommen,
denn hier gibt es keinen Platz für sie.
Er ist weg, er ist schon weg!
Ulises ist schon weg!
80 Jahre lang hat die PRI-Regierung
geplündert und sich alle Ressourcen genommen.
Wir wollen diese Kette nicht mehr tragen,
die wir ertragen müssen, seit die Spanier hier gelandet sind.
Wir sind Student, Arbeiter, Farmer, Hausfrauen,
und wir sind bereit, unser Leben zu geben,
damit wir nicht weitere 500 Jahre im Widerstand verbringen müssen.
Am folgenden Tag
schlossen sich die Lehrer 300 weiteren Organisationen aus dem Bundesstaat an,
um die APPO zu gründen,
die Populäre Versammlung der Völker Oaxacas.
Sie hatten eine nicht verhandelbare Forderung:
Die Entfernung Ulises Ruiz Ortiz' aus seinem Amt.
Zuerst hieß sie die Populäre Volksversammlung Oaxacas.
Aber bei einer der ersten Diskussionen redeten wir darüber, dass wir in Oaxaca nicht ein Volk haben.
Wir sind viele Völker.
Und auch wenn es einige Leute nicht mochten,
der Name wurde geändert, in Populäre Versammlung der Völker Oaxacas.
Die Entscheidung, eine Versammlung einzuberufen,
war offensichtlich von den Traditionen indigener Selbstverwaltung inspiriert,
die umfangreich angewendet werden.
Normalerweise werden wichtige Entscheidungen im Konsens getroffen.
In manchen Gemeinden dauert eine Versammlung mehrere Tage,
denn es ist wichtig, bei wichtigen Entscheidungen einen Konsens zu erreichen,
sodass sie wirklich alle Beteiligten repräsentiert.
Televisa präsentiert...
Wir sind auf dem Weg!
Mit Roberto Madrazo wird es sehr gut für euch laufen.
Wir sind auf dem Weg zum Sieg!
Andres Manuel Lopez Obrador...
Präsident Mexikos.
Als sich die politische Krise in Oaxaca zusammenbraute,
war die Aufmerksamkeit der Nation auf die anstehende Präsidentschaftswahl
und das sie umgebende Medienspektakel gerichtet.
Lopez Obrador wird Mexiko in die Verschuldung treiben.
Die Zinsen, die ich abzahlen muss, werden steigen und ich werde mir das nicht mehr leisten können!
Ich werde Felipe Calderón wählen.
Wir bereiten uns auf einen asymmetrischen Krieg vor.
Sozialismus oder Tod!
In Mexiko musst du nicht sterben um dein Schicksal zu besiegeln...
Du musst nur wählen.
Wenn wir hoffen, dass Investoren kommen und die nötigen Arbeitsplätze schaffen,
diese Investor werden nicht nach Mexiko kommen, wenn sie glauben,
dass es in Mexiko ein Klima der Konfrontation gibt,
des Hasses und sogar der Gewalt.
Das TV-Duopol TV Aztec und Televisa
sind die, die momentan wirklich die Macht haben in Mexiko
und sie nutzen ihre Medienpräsenz
um die Ideologie der herrschenden Klasse zu verbreiten.
Insbesondere Televisa, aber auch TV Aztec,
sind grundlegend an der Herstellung des Konsens beteiligt,
sodass die Massen bei der Wahl
gegen ihre eigenen Interesse wählten
und für die Interessen der Machthabenden.
Betrug! Betrug! Betrug!
Die stark umkämpfte Präsidentschaftswahl endete im Chaos,
mit Ergebnissen, die keinen eindeutigen Sieger zuließen,
den rechten Kandidaten der PAN, Felipe Calderón,
oder den Mitte-Links-Kandidaten, Andres Manuel Lopez Obrador.
Wir haben gewonnen.
Mit einem knappen Ergebnis, ja,
aber mit den Daten vom Wahl-Institut,
das die gestrigen Endergebnisse bestätigt,
haben wir die Präsidentschaft gewonnen.
Alle, die nicht hüpfen, sind für die PAN!
Aber der tatsächliche Gewinner wurde zwei Monate lang nicht bekannt gegeben.
Umfangreiche Unregelmäßig- keiten bei der Wahl
erhärten den Verdacht auf massive Wahlfälschungen
und die Hauptstadt des Landes wurde von Protesten gelähmt,
die eine komplette Nachzählung der Stimmen forderten.
Der Bundes-Wahlausschuss musste bestimmen, wer die Wahl gewonnen hatte.
Televisa macht dich zum Idioten! TV Aztec macht dich zum Dummkopf!
2. Juli
Aber in Oaxaca gab es andere Wahlergebnisse.
Die Lehrer und die APPO hatten
eine Protestwahl gegen die PRI organisiert.
Das erste Mal in der Geschichte verlor die PRI an den meisten Orten im Bundesstaat,
ihre Kandidat für den Kongress verloren in neun von elf Distrikten.
Nun ja, der 2. Juli in Oaxaca drehte sich um viel mehr als politische Parteien,
der 2. Juli in Oaxaca war eine Volksabstimmung,
und die sagte dem Gouverneur, dass die Menschen in Oaxaca ihn nicht haben wollen.
Radio Plantón ging mit einem kleinen Sender wieder live,
und Radio Universidad blieb in der Kontrolle der Bewegung.
Als Strategie, um Ulises Ruiz des Amtes zu entheben, entschied sich die APPO dazu,
massiven, nicht-gewalttätigen, zivilen Ungehorsam zu nutzen,
um der Bundesregierung zu zeigen,
dass Ulises Ruiz nicht in der Lage war, den Bundesstaat zu regieren.
Tausende Menschen blockierten
beinahe jedes Gebäude der Regierung des Bundesstaates in der Hauptstadt,
mit dauerhaften Lagern,
einschließlich des Abgeordnetenhauses,
des Gouverneursgebäudes,
der Staatsanwaltschaft,
und des Finanzministeriums.
Bring die Unzufriedenheit vom Land in die Stadt.
Das ist die Arbeit, die die Lehrer in den verschiedenen Regionen erledigen werden,
und in den verschiedenen Schuldistrikten.
in denen sie versuchen werden, die Unregierbarkeit zu erreichen.
Mehr als 25 Rathäuser wurden übernommen...
Das ist Xoxo, das ist Zaachila...
Nochixtlan... Miahuatlan...
Wir geben bekannt, dass die Gesundheitsarbeiter des Bundesstaates
in den unbegrenzten Streik gehen,
bis der Gouverneur aus dem Amt entfernt ist!
Die APPO-Taxis wurden ins Leben gerufen,
als Teil der Unterstützung, die wir den Lehrern gaben.
Wir markieren uns mit diesem roten Stern,
und auf der Rückseite des Autos steht APPO.
Was im Grunde ein Kampf der Lehrer war,
wurde zu einer großen, allgemeinen Bewegung,
die Oaxaca besetzt,
die Verantwortung für die öffentliche Ordnung übernimmt,
und öffentliche Gebäude blockiert,
um die Unregierbarkeit aufzuzeigen.
Oaxaca de Juárez wurde umgewandelt
in den Beginn einer neuen Form der allgemeinen Organisierung,
die eine Alternative zu den bestehenden Institutionen
und den gängigen Formen der Regierung darstellt.
Die Leute treffen die Entscheidungen.
Die, die regieren, müssen den Leuten gehorchen.
Und wenn die Regierenden den Leuten nicht gehorchen,
können die Leute sie absetzen.
Sie informieren uns,
dass die Regionalregierung von Tehuantepec übernommen wurde.
In La Venta blockieren rund 500 Lehrer
die Schnellstraße zwischen Isthmus und Tuxtla.
Ich frage mich, ob es möglich ist, mehr Leute zu den Blockaden
und zum Abgeordnetenhaus und der Staatsanwaltschaft zu schicken,
denn diese Blockaden sind sehr bedeutsam.
Es ist schwierig für die Versammlungen effizient zu funktionieren.
In gewisser Weise hat das Radio dies erleichtert.
Durch die Nutzung des Radios
konnten diejenigen an der Front der Bewegung hören,
was die Leute wollten.
Wir rufen zu einem friedlichen Aufstand auf,
dazu, so viele kommunale Regierungs- Einrichtungen wie nötig zu übernehmen.
Andere Gebäude, die blockiert wurden, waren beispielsweise:
Verkehrs- und Justizministerium, Miet- Eintreibung, und das Büro des Staatsanwalts.
Mit diesen Informationen könnt ihr euch alle an den Blockaden beteiligen.
Also, meine Idee wäre, TV Aztec zu übernehmen.
Die Indigenen Oaxacas
sind vom politischen Prozess ausgeschlossen.
Deswegen sind wir daran interessiert, eine neue Verfassung zu erarbeiten.
Wenn die anderen Radiostationen nicht die Wahrheit erzählen, hört ihnen nicht zu!
Kein kommerzielles Radio mehr.
Das Radio bestärkte die Proteste und Aktionen.
Ich würde sogar behaupten, sie wären nicht das gleiche gewesen,
wenn wir diese Medien nicht in unserer Hand gehabt hätten.
Die vereinten Menschen werden niemals besiegt!
Es ist meine Pflicht als Gouverneur dieses Staates
Ihnen mitzuteilen, dass die Guelaguetza,
der größte Ausdruck unserer kulturellen und ethnischen Diversität,
verschoben wurde.
Wir haben entschieden, die Feier dieses großen Ereignissen zu verlegen,
um die Möglichkeit auszuschließen, dass radikale Gruppen die Teilnehmenden angreifen,
Tourist oder sogar die Einwohner Oaxacans.
Jahr für Jahr
machen die PRI-Gouverneur ein großes Theater um die Guelaguetza.
Die Guelaguetza hat ihre heilige Bedeutung verloren.
Es ist ein Fest, das uns gehört, den Menschen in Oaxaca.
Dieses Fest gehört uns, den Indigenen.
Also...
Ulises bekam sein Guelaguetza nicht.
Wir haben Anrufe erhalten,
es wurde gefragt, ob die Guelaguetza stattfindet oder nicht.
Natürlich wird es eine Guelaguetza geben!
Die alternative Guelaguetza wird nächste Woche, nächsten Montag, stattfinden.
Es wird die Guelaguetza der Menschen in Oaxaca sein, die andere Guelaguetza.
Nicht die prostituierte, kommerzielle Guelaguetza...
Es wird die traditionelle Guelaguetza sein.
24. Juli
Es lebe Oaxaca!
Dies ist die Guelaguetza!
Niemand wird hier hungern!
Sie werden uns nichts in Rechnung stellen.
Alles ist kostenlos!
Das ist das echte Fest,
und wir haben es so lange nicht gefeiert!
Es ist sehr wichtig, dass wir
die Guelaguetza zurückerobern,
dieses Fest der Traditionen der indigenen Völker Oaxacas,
ein Fest, das jahrzehntelang als Geisel genommen wurde,
von denen, die die Menschen in Oaxaca unterdrücken.
Und ja, der Platz füllte sich.
Die Leute kamen und gingen.
Die Lehrer und die APPO sorgten für die Sicherheit.
Es war ein voller Erfolg!
- Lang lebe Oaxaca! - Es lebe!
- Lang leben die Lehrer! - Sie sollen leben!
- Lang leben die Guelaguetza des Volkes! - Es lebe!
Die Führungsriege der nationalen Lehrer-Gewerkschaft erklärte,
dass sie gegen Gewalt und Anarchie sei,
um den Forderungen Nachdruck zu verleihen.
Einige isolierte Gruppen versuchen, Oaxaca de Juárez als Geisel zu nehmen.
...Ausbrüche der Gewalt durch die APPO.
Oaxaca de Juárez wird belagert.
Wir senden auf 1400 AM, XEUBJ,
Radio Universidad, das Radio der Wahrheit.
Wir möchten alle Schwestern einladen, sich dem heutigen Marsch der Frauen anzuschließen,
und ihre Töpfe und Löffel mitzubringen,
und sich dem Protest gegen URO (Ulises Ruiz Ortiz) anzuschließen.
1. August
Wir gingen zuerst zum Radio Universidad,
und luden Frauen zum Marsch der Frauen ein,
und baten sie, ihre Töpfe und Löffel mitzubringen,
was immer sie mitbringen konnten.
Wir marschierten zum Zócalo, wo wir eine Kundgebung abhielten.
Televisa und TV Aztec waren dort,
und wir hatten die Nase so voll von ihnen,
weil sie nie die Wahrheit gesagt hatten.
Und was mich wirklich wütend machte und mir Kraft gab,
war, als sie sagten
"Die angebliche Guelaguetza der Lehrer war ein kompletter Reinfall."
Das tat wirklich weh und ich sagte zu mir, dass das nicht sein kann.
Wir werden...verdammt seien sie...
natürlich machen wir es.
Wir haben eine sehr wichtige Ankündigung.
Kanal 9 wurde gerade übernommen...
der Fernsehkanal der Regierung des Bundesstaates,
Ulises Ruiz' Fernsehstation.
Kanal 9 beherbergt die bundesstaatlichen Fernseh- und Radiostationen.
Die Übernahme verlief vollkommen friedlich, wenn ich mich nicht täusche.
Natürlich war sie das! Es war sehr friedlich.
Die Frauen haben soeben das Gebäude betreten.
Niemand wurde verdroschen.
Es sind alles Frauen.
Das sollte TV Aztec und Televisa sehr deutlich machen,
was passieren wird,
wenn sie ihre Art und Weise, die Nachrichten zu vermitteln, nicht ändern.
Als irgendwer die Initiative ergriff und sagte:
"Lasst uns Kanal 9 übernehmen!"
Da war ich so glücklich, denn darüber hatte ich auch schon nachgedacht.
Wir gingen rein und die erste Person, die rauskam, war die Managerin.
Wir sagten ihr, dass wir auf Sendung gehen wollen,
und sie sagte... das wird nicht möglich sein.
Alles, was wir wollten, war nur ein bisschen Sendezeit.
Eine halbe Stunde, vielleicht eine ganze, dann würden wir wieder gehen.
Wir wollten nur
ein bisschen von so viel Wahrheit verbreiten.
Und wir sagten ihnen, dass wir wieder gehen würden!
Aber sie verweigerten uns eine Stunde Sendezeit,
und ich glaube, jetzt bereuen sie es, uns diese Stunde nicht gegeben zu haben.
Und was weißt du...
um 19 Uhr am gleichen Abend
waren wir mit unserem ersten Programm auf Sendung.
Guten Abend, Einwohner Oaxacas.
Ich bin Schülerin der Niños Heroes de Chapultepec-Schule
und ich bin neun Jahre alt.
Ich möchte meinen Lehrern danken
und allen Familienangehörigen der Lehrer,
für ihren Einsatz, den sie dem Bundesstaat und den Kindern Oaxacas gezeigt haben.
Danke.
Der Spruch, Kanal 9 sei der "Kanal der Menschen in Oaxaca"
ist eine Lüge.
Und warum ist es eine Lüge?
Weil die Stimme und Wahrheit der Menschen
auf diesem Kanal nie gehört wurden.
Die Situation ändert sich und wir finden uns in einem Moment wieder,
den die Bewegung in ihrer Hand hat,
mit Radio Universidad, Radio Plantón,
ein Hochleistungsradio, das sie "Küchentopf" genannt haben,
und eine Fernsehstation.
Wir laden die Menschen in Oaxaca ein, 1400 AM einzuschalten, Radio Universidad,
und auch 96,9 FM,
wo sie auch das Problem ansprechen, das wir in Oaxaca leben.
Auf Kanal 9 zeigen wir Videos,
die sie sonst nicht senden würden.
Wir senden Kritik.
Die Leute kommen aus allen Vierteln
und fragen nach Sendezeit, im Radio wie auch im Fernsehen.
Seien wir nicht ängstlich.
Solange wir alle vereint sind,
solange wir alle mitmachen,
werden wir am Ende siegen.
Wir waren rund 10.000 Frauen.
Morgen wird die Presse sagen, wir waren...
200 Frauen, vielleicht.
Wir möchten den Schüler sagen, dass sie Teil dieses Kampfes bleiben sollen,
und wir unterstützen die Lehrer.
Wir haben das Recht auf Informationen,
das Recht auf freie Meinungsäußerung,
und wir fordern sie auf, diese Rechte zu respektieren.
Dank des Programms auf Kanal 9,
nachdem die Frauen übernommen hatten,
merkte ich, dass ich mich selbst für dumm verkauft hatte,
weil ich Quatsch wie Seifenopfern und andere wertlose Sendungen geschaut hatte,
und bei mir zuhause schauen wir dieses Fernsehprogramm nicht mehr.
Hier gibt es keine Anführer.
Alle von uns, alle Frauen sind Anführerinnen.
Wir tragen alle die Verantwortung für diesen Ort.
Es macht mich so glücklich.
Es macht mich so...emotional.
Denn jetzt gehört das hier wirklich den Menschen in Oaxaca.
Jetzt sind es wirklich die Menschen aus Oaxaca,
die die Kontrolle über diesen Ort übernehmen.
Wir warten hier auf Herrn Ulises Ruiz.
Es ist nicht wichtig, wann genau er kommt.
Wir warten auf ihn.
Wenn er uns hier rausschmeißen will, lasst es ihn tun.
Aber er muss es selbst machen,
und nicht einfach seine Untergebenen und Hunde schicken.
Lasst ihn hierher kommen, ihn selbst, wenn er die Eier dazu hat.
Aus Ulises' Eiern
werde ich Rührei machen
und es an unsere dummen Kongressabgeordneten verfüttern!
Raus mit Ulises!
Die Antennen an dem Ort, an dem der Sender für Kanal 9 steht.
Wir brauchen Leute, die mit Essen und Wasser zu den Antennen gehen,
oder einfach präsent sind,
denn die meisten Leute, die dort sind,
haben seit der gestrigen Übernahme von Kanal 9 nicht geschlafen,
und es ist wichtig, dass wir auf Sendung bleiben.
An diesem Morgen wurde die Zeitung Noticias wieder angegriffen.
Gestern wurde auch Radio Universidad angegriffen.
Das heißt...der Sender von Radio Universidad wurde zerstört.
Am 9. August wurden drei indigene Männer getötet,
auf ihrem Weg zu einem regionalen APPO-Treffen in den Bergen.
Am selben Tag verschleppten Bewaffnete in Alltagskleidung
den lokalen Aktivisten German Mendoza Nube.
German ist an den Rollstuhl gebunden, querschnittsgelähmt und Diabetiker.
Bewaffnete versuchten, die Menge zu verängstigen und auseinander zu treiben.
Sie eröffneten das Feuer auf den Marsch,
und ermordeten den Genossen Jose Jimenez Colmenares,
der unmittelbar an einer Schusswunde am Herzen verstarb.
Nur zwei Wochen früher wurde Jose Jimenez Colmenares gefilmt,
wie er die Guelaguetza des Volkes mit seinen Kindern feierte.
In den folgenden Wochen
stieg die staatliche Gewalt gegen die Bewegung dramatisch an.
Mehr und mehr Menschen wurden in Haft genommen,
und diejenigen, die das Glück hatten, wieder freigelassen zu werden, waren brutal gefoltert worden.
Eine neue Internetseite mit dem Namen "Oaxaca in Frieden"
veröffentlichte die Namen, Fotos und Adressen von APPO-Mitgliedern,
wobei die Getöteten mit einem X durchkreuzt waren.
Die lokale Gewerkschaft 22 und die APPO führten den Dialog mit der Bundesregierung fort,
aber ihnen wurde wiederholt gesagt, dass die Amtsenthebung Ulises Ruiz'
keine Option sei.
Ich glaube, für uns ist der Moment gekommen, aufzuwachen
und zu sagen "Es reicht!", zur Repression,
"Es reicht!" zu so vielen Lügen,
"Es reicht!" dazu, einen repressiven, faschistischen Gouverneur zu haben,
der die Medien nur dazu nutzt, seinen eigenen Interessen zu dienen.
Letzte Nacht hat diese Station viele Drohungen erhalten,
adressiert an die Frauen hier.
Angeblich haben wir eine demokratische Regierung.
Aber ich glaube, wir können jetzt wirklich sagen,
dass wir einen Militärdiktator haben.
Morgendämmerung. 21. August
Drei Wochen nach Übernahme von Kanal 9.
Uns wurde gesagt, sie verstecken sich in den Bäumen.
Wir wissen nicht wo. Alles, was wir haben, sind Steine und Steinschleudern.
Die Sendungen der Frauen hatten einen solchen Einfluss,
dass die Regierung Ulises Ruiz' den Sender mit Schüssen zerstört hat.
Mit einer Militäroperation in der Morgen- Dämmerung hat er ihn physisch zerstört.
Diese Idioten dachten also,
dass sie uns zum Schweigen bringen würden, wenn sie die Antennen zerstören.
Aber sie haben nicht mit der Kreativität der Leute gerechnet.
Radio Plantón, Eigentum der Lehrer...
zerstört.
Radio Universidad, Eigentum der Universität.
zerstört.
Kanal 9 und ARO AM,
öffentliches Eigentum
zerstört.
Nach all dem gab es keine andere Möglichkeit.
Am selben Morgen übernahm die Bewegung 12 kommerzielle Radiostationen.
13 RADIOSENDER IN OAXACA ÜBERNOMMEN
BEWAFFNETER ANGRIFF PROVOZIERT ÜBERNAHME VON RADIOSENDERN IN OAXACA
Wir bitten diese Herren hier dafür um Entschuldigung, ihr Programm unterbrochen zu haben,
aber es ist dringend.
Die Radiosender waren immer gegen uns.
Weil die Regierung sie bezahlt. Sie gibt ihnen gutes Geld.
In diesem Moment sind wir in den Radiostationen,
aber wir leihen sie uns nur aus.
Genossen und Genossinnen,
wir machen hier bei Radio La Ley mit unserem Programm weiter.
Die ganze Macht der Kommunikation ist in den Händen der Leute.
Julie, das wird immer verwirrender,
aber es sieht so aus, als ob der Moment den Radikalen gehört.
Der Staatsanwalt hat gesagt,
dass die Ereignisse in Oaxaca das Werk einer urbanen Guerilla sind.
Gruppen, die zu klandestinen Guerilla-Organisationen gehören.
Sie setzen dich ständigem Terror aus,
und am nächsten Tag sagt dir ein Idiot hinterm Set,
dass du der Gewalttätige bist,
und dass du nicht in der Position bist, einen Dialog zu führen.
Ich sende Grüße an meine Lehrerin,
die sich am Kampf beteiligt hat.
Die Lehrer, die das Abgeordnetenhaus bewachen,
möchten das Lied Jaula de Oro von Elba Esther hören.
Zu sagen, Fox ist dumm, ist keine Beleidigung.
Es ist nur eine Beschreibung.
Vergiss nicht, dass er sich den Satz hat einfallen lassen,
Frauen seien Waschmaschinen mit Pfoten.
Momentan ist die Situation so unsicher,
mit all den Angriffen auf die Bewegung.
Wenn etwas passiert, sagen sie es im Radio,
und wo auch immer wir sind, wir wissen, was los ist.
Die Leute in der Bewegung wussten, dass sie keine andere Möglichkeit hatten,
dass, wenn sie keine Medienanstalt hätten, um ihre Stimme zu verstärken,
dass die Repression dann brutal und unausweichlich wäre.
An alle in der APPO,
und an alle Lehrer, die die besetzten Gebäude bewachen,
da ist ein Wagen voller Maskierter,
draußen bei Tlalixtac de Cabrera.
Ihr solltet also alle alarmiert und aufmerksam bleiben,
die ganze Nacht durch.
Wir können Schüsse hören,
draußen bei Radio La Ley 710 AM!
Sie kommen von der ministeriellen Polizei.
Seid wachsam, Genossen!
Jemand ist verletzt! Holt ein Auto!
Sie schießen hier in der Reforma-Nachbarschaft,
nahe bei einer der Zeitungen.
Das sind Wagen der lokalen Polizei.
Der Prozess erreicht ein Stadium das dem eines staatlichen Terrorismus gleicht,
so wie während der südamerikanischen Diktaturen.
Staatliche Kräfte sind beteiligt.
Sie haben zwei verschiedene Rollen.
Während des Tages sind sie die Polizei
und des Nachts gehen sie raus und töten Dissident.
Mobilisiert euch jetzt! Lasst die Kirchenglocken läuten!
Geht zu den besetzten Gebäuden in eurem Ort!
Alarm, Genossen! Alarm! Alarm! Alarm!
Wenn euch jemand um zwei Uhr morgens sagt:
"Nachbar, die Polizei schießt wie verrückt
in den Straßen, mit schweren Waffen, mit AK-47ern",
würdest du auf die Straße gehen?
Die meisten Leute würden sich unter dem Bett verkriechen,
nicht einen Muskel rühren und ihre Ohren zuhalten, bis alles vorbei wäre.
Nein. Die Leute kamen raus.
Sie haben das Feuer auf die Radiostation eröffnet, das die Menschen aus Oaxaca besetzt hatten,
Radio La Ley.
Eine Frau hat uns vor einigen Minuten angerufen
und gesagt, sie hätte den Hinterhalt am morgen gesehen
und sie hätte die Kennzeichen der Mörder...
810 und 708.
Drei Genossen von der Calianto- Barrikade wurden festgenommen.
Sie wurden von der lokalen Polizei festgenommen.
Diese Karawane des Terrors, die von der bundesstaatlichen Regierung ausgesandt wurde,
schien in die Enge getrieben.
Wohin auch immer sie in der Stadt wollten, sie waren vollständig eingeschlossen,
von zwei verschiedenen Seiten...
den Barrikaden in den Straßen und von den Radiostationen,
die regelmäßig darüber berichteten, was in den Straßen vor sich ging.
Das Radio war eine Form der Verteidigung,
weil es uns wissen ließ, wo sie sich befanden,
in welcher Straße, an welcher Barrikade.
Das Radio bewies wieder und wieder seine Wichtigkeit.
Ich würde sagen, viele Leben wurden durch das Radio gerettet.
Ich empfehle, diese Barrikade auf unbestimmte Zeit aufrecht zu erhalten,
denn die gesamte Stadt ist abgeschnitten.
Wir sollten sehr vorsichtig sein.
Ich bin sicher, du hast im Radio gehört,
bewaffnete Kerle fahren in Konvois herum.
Sie haben einen Genossen umgebracht.
Sie haben schwere Waffen.
Was sollen wir mit unserem kleinen Feuer und der Pappe tun?
Es ist traurig.
Was uns widerfährt, ist sehr traurig.
Es gibt keine Gerechtigkeit für uns, die Menschen.
Wie fürchterlich. Was für ein Schrecken.
Lasst uns das Thema wechseln.
Ich glaube, das jetzt...
die dunkelste Stunde vor der Morgendämmerung ist.
Die Lehrer sind müde von der Situation.
Sie wollen zurück in den Unterricht.
Die Regierung des Bundesstaates hat verkündet, dass sie das Verfahren eingeleitet hat,
Lehrer zu entlassen,
die nicht diese Woche in den Unterricht zurückgehen.
Es war sehr wahrscheinlich, dass heute
oder spätestens morgen,
die Lehrer der lokalen Gewerkschaft 22 zurück in ihre Klassenräume gehen würden.
Die heutigen gewalttätigen Handlungen haben diese Möglichkeit aber ausgeschlossen.
In den folgenden Tagen
gab die Bewegung 10 von 12 besetzten Radiosendern zurück,
baute aber im selben Zeitraum 1000 neue Barrikaden,
die jede Nacht entstanden, im gesamten Stadtgebiet,
mehr als zwei Monate lang.
Am 14. Juni 2006,
wurde in Oaxaca
die Welt auf den Kopf gestellt.
Am frühen Morgen,
kurz vor der Morgendämmerung,
hätte niemand geahnt,
was passieren würde.
Der Streik der Lehrer
besetzte den zentralen Platz,
während die verdammte Regierung
den Hinterhalt vorbereitete.
"Vor Anbruch des Tages
werden wir uns des Lagers entledigen!",
und die Repression begann.
Woher kommen sie? Woher kommen sie?
Sie kommen von der Barrikade.
Woher kommen sie?
Sie kommen von der Barrikade.
Das ist eine Maske mit Hygieneeinlage.
Eine Lehrerin muss den ganzen Weg nach Etla nehmen.
Sie hat sich schon identifiziert.
Wir haben die Barrikaden errichtet, um uns selbst zu schützen,
indem wir die Bewegungen der Polizei einschränken.
Dafür sind die Barrikaden gedacht...
um diese bewaffneten Gewalttäter auszuschließen.
Ihr hört das Programm "Auf die Barrikaden. An die Front."
Ein Auto mit einer verwundeten Person aus Brenamiel muss passieren.
Ich möchte nur Grüße an meine Freundin loswerden,
mutige Vorschul- Lehrer auf der Barrikade.
Du kannst es sehen, du kannst es nicht verfehlen.
1, 2, 3...
Ulises ist ein Kiffer!
Das Lagerfeuer, die Sandsäcke,
ein Ast, eine Steinschleuder, ein Stein.
Das ist, was wir benutzen, um uns selbst zu verteidigen.
Ich denke, er sucht nach einer Rechtfertigung
um seine Waffen und seine Kräfte einzusetzen.
Wir sind friedlich!
Aber er wird sie nicht finden.
Wir halten so lange durch wie wir können.
Die Barrikade?
Ja, das ist eine Art der Selbstverteidigung,
aber noch wichtiger ist,
sie ist ein Ort, an dem die Organisierung wie von selbst stattfindet,
ein Ort, an dem sich die Leute gegenseitig kennenlernen.
Toleranz, Respekt...
Vorurteile überwinden, Solidarität.
Die Stadt war ein Ort, an dem das verloren gegangen ist,
an dem so etwas nicht mehr passiert ist.
Weißt du, die globalisierte Gesellschaft und all das.
Also, in dieser Situation ist es passiert.
Ich helfe dir, auch wenn ich dich nicht kenne.
Du hilfst mir, auch wenn du mich nicht kennst.
Dies hat gezeigt, dass sich die Leute
tatsächlich miteinander identifizieren.
Wir können diesen Individualismus hinter uns lassen,
der uns vom System aufgedrückt wurde.
Wir rufen die Einwohner Santa Lucias auf,
die ganze Gemeinde abzuriegeln.
Das ist dringend.
Es wäre schwierig, sich eine Bewegung vorzustellen,
die eine ähnliche Kapazität für Widerstand und schnelle Reaktion hat,
so wie diese Bewegung,
ohne die Kontrolle über die Radiosender.
Also, hier sind viele Menschen, hunderte Menschen,
und die Antennen Rosarios sind bereit für alles, das kommen mag.
Genossen, die uns auf den verschiedenen Barrikaden zuhören,
befestigt die Barrikaden und lasst euch nicht provozieren.
Die Medienanstalten, und besonders das Radio,
haben eine grundlegende Rolle darin gespielt,
die Bewegung in Oaxaca zu stärken.
Aber mit der Übernahme der Radiosender
störte mich und viele andere eines,
nämlich, dass sie die Leute ständig zu
unmittelbaren und direkten Aktionen aufriefen.
Und ja, das beeinflusst das Denken der Menschen.
Ich glaube, das inspirierte die Leute enorm.
Aber es half wenig, ihr Bewusstsein zu erweitern.
Das Radio wurde auch genutzt, und so geschah es auch in der Vergangenheit,
um die Macht zu übernehmen.
Die hegemonialsten Stimmen innerhalb der Bewegung
nutzten die Radiostationen, um ihre Denkweisen zu verbreiten.
Die Spontaneität des Kampfes rechtfertigt wahrscheinlich
einige der Fehler, die begangen wurden.
Aber einer der Fehler war,
das Radio nur dazu zu nutzen, die Stimmung anzuheizen.
Es gab zu wenig Inhalte.
Es gab das Bedürfnis nach mehr Erklärung zu
den Gründen hinter der Bewegung,
zu den Dynamiken und Zielen der Bewegung.
Aber eins ist klar...
Die Leute, die die Medienanstalten übernommen hatten, sammelten Erfahrungen.
Das ist etwas, das du nicht wegnehmen kannst.
Das ist Wissen.
Die Leute lernten, wie sie die Medien nutzen konnten.
Und mehr als das: Sie stellten fest...
dass es einfach ist.
Am 6. September erklärte die Bundeswahlleitung
Felipe Calderón zum gewählten Präsidenten.
Heute, Freund, hat die Zukunft gewonnen...
Es ist eine Zukunft der Hoffnung und der Friedlichkeit,
die den Platz einer gewalttätigen Vergangenheit einnimmt...
eine Vergangenheit, die das Recht ignoriert und die Institutionen verulkt hat.
Das Mexiko, das gewonnen hat, das Mexiko der Zukunft,
ist das Mexiko des Rechts, das Mexiko der Institutionen.
Aber eine Neuauszählung der Stimmen wurde nie durchgeführt,
und die Legitimität Calderóns wurde in Zweifel gezogen,
von einem großen Teil der mexikanischen Bevölkerung.
Er würde das Amt drei weitere Monate lang nicht antreten.
Wir haben großen Respekt für die demokratischen Institutionen Mexikos.
Wir respektieren die Arbeit und die Entscheidungen des Wahlausschusses.
Wir hoffen auf eine Zusammenarbeit mit der Regierung des gewählten Präsidenten, Felipe Calderón.
Während Vicente Fox das Amt verließ und Felipe Calderón es aufnahm,
wurde viel über einen "schlechten Präzedenzfall" gesprochen.
Der schlechteste Präzedenzfall wäre der Abtritt eines Gouverneurs
als Reaktion auf einen Konflikt dieser Größe,
weil andere Bundesstaaten sich dann vielleicht in der gleichen Situation wiederfinden würden,
und warum nicht auch der Präsident des Landes?
Die PAN benötigt die Unterstützung der PRI um den gewählten Präsidenten zu legitimieren
und um zu garantieren, dass er das Amt übernehmen und regieren kann.
Also sagt die PRI ihre Unterstützung unter der Bedingung zu,
dass Ulises Ruiz nicht entmachtet wird,
und stellt klar, dass Felipe Calderón der nächste sein könnte, der geht,
falls Ulises Ruiz stürzt.
Zwischen der Regierung und der PRI
wurden keine beschämenden Vereinbarungen getroffen,
auch nicht zwischen der PAN und der PRI!
Wir schützen Ulises Ruiz nicht!
Wir respektieren das Gesetz und dessen Institutionen!
Das Problem in Oaxaca wird gelöst werden,
noch vor Ablauf der Legislaturperiode am 30. November.
Lehrer Nummer drei, wir haben eine Verbindung, wir haben eine Verbindung!
Ok, lasst uns auf Sendung gehen.
Wir sind jetzt mit den Genossen von
1111 AM und 98,5 FM verbunden.
Wir möchten heute öffentlich ankündigen,
welche Entscheidungen, Vereinbarungen und Ankündigungen
gestern auf der Versammlung auf bundesstaatlicher Ebene beschlossen wurden.
Es wurde beschlossen, dass die Lehrer nicht in den Unterricht zurückgehen
bis URO Oaxaca verlässt.
Es wurde auch beschlossen, dass am Donnerstag, den 21. September, ein Marsch aufbrechen wird,
nach Mexiko-Stadt, wo wir ein plantón errichten wollen,
vor dem Senatsgebäude,
um die Abdankung des Tyrannen Ulises Ruiz Ortiz zu fordern.
Als Santa-Maria- Nachbarschaft konnten wir uns
an dem Marsch beteiligen, der am Donnerstag aufbrechen sollte.
Wir haben darüber letzte Nacht auf den Barrikaden gesprochen...
wir konnten unser kleines Sandkorn beisteuern, als Nachbarschaft.
Wir müssen uns nur organisieren.
21. September
120 über 90.
Auch wenn du mir sagst, dass ich nicht gehen kann, ich gehe trotzdem.
Zu diesem Zeitpunkt hatten wir kein Geld. Wir wurden nicht bezahlt.
Viele von uns gingen mit fünf Dollar in der Tasche los...
Los gehts. Gehen, gehen.
Auf gehts, mit den Lehrern.
Lang lebe Oaxaca.
Am 21. September machten sich mehr als 3000 Lehrer
und Mitglieder der APPO
zu Fuß auf den Weg von Oaxaca nach Mexiko-Stadt.
Sie würden über 560 Kilometer gehen,
durch Teile des schwierigsten Gelände des Landes,
fast vollständig abhängig von den Gemeinden auf ihrem Weg,
um an Nahrung und Unterkünfte zu kommen.
Die vereinten Menschen werden niemals besiegt!
Wir hatten alles versucht... das plantón und alles andere.
Wir dachten, der Marsch nach Mexiko-Stadt wäre auch eine Form des Kampfes,
die uns dabei helfen würde, unser Ziel zu erreichen.
Tatsächlich sagte Vicente Fox am ersten Tag des Marsches,
"Ihr müsst nicht den ganzen Weg nach Mexiko-Stadt gehen...
wir können uns unterhalten."
Raus mit Ulises, raus, raus!
Er ist schon erledigt!
Ulises ist schon erledigt!
"Ich bin bei dir, Lehrer"
"Lehrer, danke, dass du für mich kämpfst"
Lang leben die Lehrer Oaxacas.
Er ist schon erledigt, er ist schon erledigt.
Ulises ist schon erledigt.
Das ist für deinen Schuh, für die Aufnahme.
Wenn du Blasen bekommst,
musst du Kotex in deinen Schuh legen...
ein Hygienepolster.
Jetzt kommen die Leute aus Oaxaca in die Hauptstadt der Nation!
Diese Lage, die nicht von lokalen und Bundesbehörden gelöst wurde,
droht, sich nach Mexiko-Stadt auszuweiten.
Es gab keine Möglichkeit, den Marsch aufzuhalten, der sich von Oaxaca aus auf den Weg gemacht hatte,
mit Mexiko-Stadt als seinem Ziel.
Wir können nur hoffen, dass es hier keinen Raum
für ihre gewalttätigen und zerstörerischen Taten gibt,
hier in Mexiko-Stadt.
Am 2. Oktober, dem elften Tag des Marsches,
starb der Lehrer Jose Manuel Castro Patiño an einem Herzinfarkt.
Am selben Tag wurden mehr als 4000 Soldaten
über den ganzen Staat Oaxaca und die Hauptstadt verteilt stationiert.
Ich bitte die Menschen in meinem Land,
mein schönes oaxacisches Land,
gesegnetes Land der Armut,
ich bitte euch, den Widerstand zu stärken.
Mit diesem Ziel begann die Repression.
Er hat die Guelaguetza verkauft und alles Schöne zerstört.
Der Widerstand begann in meinem Land Oaxaca.
Es ist extrem wichtig, jede einzelne Barrikade aufzubauen.
Unsere Hauptstadt, und unser Staat Oaxaca,
ist angesichts der Präsenz von mehr als 4000 Soldaten der Armee aufgewacht.
Wir sind so müde davon.
Und jeden Tag, an dem wir voranschreiten,
werden wir immer müder von der rassistischen Einstellung der Bundesregierung,
und ihrem Unwillen, diesem Problem Aufmerksamkeit zu schenken.
"Lehrer von Oaxaca, ein Beispiel für das Land"
Viel Solidarität... so viel Solidarität.
Und manchmal habe ich geweint,
weil ich sah, dass Leute uns Essen gegeben haben, die selber nichts besitzen.
Oaxaca! Halte durch!
Neza heißt euch willkommen und unterstützt euch!
Oaxaca ist hier!
Ich bitte die Leute meines Landes,
mein schönes Land Oaxaca,
gesegnetes Land der Armut,
ich bitte euch, den Widerstand zu stärken.
DIE APPO KOMMT AN.
Nach 19 Tagen des Gehens,
erreichen die Marschierenden Mexiko-Stadt
und errichten ein plantón vor dem Senatsgebäude.
Während des Marsches ist Radio Universidad wieder auf Sendung gegangen.
Aber die beiden kommerziellen Stationen sind
wegen Störsignalen des Bundessekretariats für Kommunikation zusammengebrochen.
Das Störsignal hörte sich so an:
Es sieht so aus, als gäbe es zwei logische Ergebnisse.
Eines ist, die Bundespolizei dringt in Oaxaca de Juárez ein.
Das andere ist der Sturz des Gouverneurs.
Dieser Bewegung, die so voller Widersprüche, Lügen und Inkonsistenzen ist,
kann nur mit einer abschreckenden Präsenz von staatlichen Kräften begegnet werden.
Ich weiß nicht, ob die Bundes- Polizei eindringen wird oder nicht.
Aber ich sehe keine andere Möglichkeit.
In Oaxaca griffen Bewaffnete wiederholt die nächtlichen Barrikaden an.
Am 14. Oktober erschossen sie Alejandro Garcia,
während er und seine Familie Kaffee an der Barrikade der Nachbarschaft ausschenkten.
In derselben Woche besuchte eine Kommission von Senator Oaxaca de Juárez,
um herauszufinden,
ob Oaxaca sich tatsächlich in einem Zustand der Unregierbarkeit befand...
eine Zuschreibung, die erlauben würde,
was im Bundesstaat als "Verschwinden der Mächte" bekannt ist.
Mexiko-Stadt
Der Senat hat festgestellt, dass Unregierbarkeit besteht,
aber gleichzeitig festgestellt,
dass sie weiterhin Ulises Ruiz als Gouverneur anerkennt.
Dennoch, die Ermordungen gehen weiter.
Unsere Genossen sterben an den Barrikaden.
So geht das Grauen in Oaxaca weiter, und es gibt keinen Weg, um es aufzuhalten.
So wurde letzten Montag beschlossen,
einen Hungerstreik aufzunehmen...
den Hungerstreik, den wir hier sehen.
Er läuft jetzt 11 Tage.
Der Hungerstreik, den wir durchführen,
ist eine friedliche Form des Kampfes.
Alle Regierungsgebäude in Oaxaca de Juárez sind übernommen worden.
Es gibt jede Nacht Barrikaden um die Einwohner zu schützen.
Aber diese Formen des Kampfes haben nicht ausgereicht,
um der Bundesregierung zu zeigen,
dass sie sich Ulises Ruiz' entledigen sollte, ein für allemal.
"Ja, ich habe Hunger. Aber nach Gerechtigkeit!"
Die Hungerstreikenden konnten Radio Universidad aus Oaxaca zuhören,
durch Radio Kehuelga in Mexiko-Stadt.
Die Lehrer besprechen ihre Beteiligung an diesem Kampf,
der am 22. Mai 2006 begann.
Sie sollten den Kampf nicht verlassen.
Sie haben ihn begonnen. Also sollten sie beim Kampf bleiben,
denn jetzt ist der Moment, an dem wir alle stark bleiben müssen.
Gerade glaube ich nicht, dass es eine gute Idee wäre,
wenn sie das Handtuch werfen.
Ich glaube, der Ursprung dieses Konflikts
wurde von gewissen Gruppen überschattet,
einige von ihnen waren sehr radikal,
die die Kontrolle über die Bewegung der Lehrer übernommen haben.
...trennt die Lehrer von der APPO.
...es gibt Spaltungen, oder zumindest Unterschiede,
zwischen der lokalen Gewerkschaft 22 und der APPO,
bezogen auf die Frage, auf welche Weise sie sich weiter an dem Konflikt beteiligen.
Die Lehrer gehen zurück in den Unterricht,
und diese radikalen Gruppen von Randalierer müssen bestraft werden.
Die Regierung musste unbedingt die Lehrer
vom Rest der Bewegung trennen,
sodass sie mit mehr Repression durchkommen würde.
Denn sie wusste, die Leute sind zwar im Kampf engagiert,
aber die Lehrer sind organisiert.
Und ihre Organisation machte es möglich, die besetzten Gebäude dauerhaft zu halten,
und alles andere.
Gestern hat die Versammlung der Lehrer auf bundesstaatlicher Ebene entschieden,
dass die Lehrer zurück in den Unterricht gehen.
Letzten Donnerstag hat Rueda Pacheco sich in den Medien gemeldet
und verlangt, dass die Lehrer ihren Streik aufheben.
Enrique Rueda Pacheco.
Generalsekretär des lokalen Zweigs 22 der Lehrer-Gewerkschaft in Oaxaca.
"Rueda. Verräter der Bewegung."
Sobald Rueda Pacheco im Fernsehen aufgetreten war,
um anzukündigen, dass die Lehrer in den Unterricht zurückgehen würden,
ohne zuerst die Basis zu befragen,
bezeichneten die Leute ihn als einen Verräter.
Ich bin überzeugt, dass zwischen unserer gewerkschaftlichen Führung
und der Bundesregierung Abkommen geschlossen wurden.
Und noch mehr mit der Regierung des Bundesstaates.
Mit oder ohne Rueda, der Kampf geht weiter.
Ulises Ruiz muss gehen.
Der Generalsekretär hat Erklärungen abgegeben, um uns zu spalten.
Und es hat funktioniert.
Genossen Lehrer, lasst euch davon nicht unterkriegen.
Die Leute wissen, dass die Basis der Lehrer vereint mit den Leuten ist.
Weder Enrique Reuda noch die Führung der Gewerkschaft können in unserem Namen sprechen.
Die Männer, die in diesem Kampf gestorben sind, werden umsonst gestorben sein,
wenn wir uns spalten lassen.
Sie wollen uns spalten damit sie uns erobern können.
"Lehrer: Verlasse deine Leute nicht. Widerstand."
Wenn einige aus unserer Führung sagen, dass wir kein Teil der APPO sind...
also, die Wahrheit ist, es ist einfacher für uns zu sagen:
"Ihr seid nicht unsere Anführer,"
als zu sagen, wir wären kein Teil der APPO.
Wie dem auch sei, nach fünf Monaten im Streik
und über zwei Monaten ohne Bezahlung
begannen Lehrer aus einigen Regionen zurück in den Unterricht zu gehen,
während andere im Streik blieben.
Schau, du kannst das plantón sehen.
Stoppt die Repression.
Wieviel kostet ein Notizbuch?
Zehn Pesos!
Wieviel?
Zehn Pesos!
Schlag das auf die 130 Pesos drauf,
und an einem Tag hat eine Mutter das alles ausgegeben,
und das Geld soll eigentlich für einen ganzen Monat reichen.
War es genug?
Neeeeein.
Also, was brauchen wir?
Mehr!
Also, was werden wir der Regierung sagen?
Das sind die Namen der Menschen, die gestorben sind, wo?
In Oaxaca.
In Oaxaca, richtig?
Dort waren eure Lehrer.
Hier haben wir zum Beispiel den Namen von Andres.
(spricht Zapotekisch)
- Was? - Es ist eine Frau.
Oh, es ist eine Frau? Ok.
Am 25. Oktober sendete keine Radiostation in Oaxaca...
außer das Radio Universidad
und ein neuer FM-Sender mit dem Namen Radio Ciudadana.
Alle jungen Frauen müssen sehr vorsichtig sein
wenn sie nachts draußen zu Fuß unterwegs sind.
Es stellt sich heraus, dass viele APPO- Mitglieder, diese Vandalen, AIDS haben.
Sie vergewaltigen nachts junge Frauen,
mit dem Vorsatz, sie anzustecken.
Während die Bewegung mit einem legalen Radiosender operiert...
Radio Universidad,
sendet die Regierung mit einem Piratensender.
Es gibt radikale, ausländische Journalisten in Oaxaca,
die versuchen, die Wirklichkeit in unserer Stadt in die Hölle auf Erden zu verwandeln.
Jeder weiß, dass der Sender vom Gouverneur eingerichtet wurde,
der die Macht des Staates
als ein weiteres Werkzeug im schmutzigen Krieg nutzt.
Wir organisieren uns um zum Radio Universidad zu gehen
und sie von dort mit allen notwendigen Mitteln rauszubekommen.
Es gibt eine Blockade bei der technischen Schule,
und wir laden die Nachbar ein, sich der faulen Gammler zu entledigen.
Mexiko-Stadt
Dritte Woche des Hungerstreiks
In diesem Moment führen Ulises Ruiz Ortizes Bewaffnete Angriffe aus.
Seid bitte vorsichtig.
Da sind Leute mit Waffen und Macheten auf den Straßen der Stadt,
die auf jeden warten, der auftaucht.
Die letzte Information ist, vier Leute seien tot,
sechs Leute verletzt und acht Leute in Gewahrsam.
Der Name des Indymedia-Reporters, der getötet wurde, ist Bradley Will.
Ein Genosse wurde in San Bartolo Coyotepec getötet...ein Lehrer.
Wir müssen zusammenkommen, um hier in Mexiko-Stadt Aktionen durchzuführen...
Aktionen, die Chaos auslösen, sodass sie uns hören.
Wir können ihnen nicht durchgehen lassen, dass sie unsere Genossen töten.
Büro des Staatssekretärs Mexiko-Stadt
Es gab einen weiteren bewaffneten Angriff auf der Ferrocarril-Allee und in der Calicanto-Straße.
Sie haben einen weiteren Genossen an der Schulter verletzt,
und einen Indymedia- Reporter getötet.
Ich bin gelaufen und sie haben mich eingeholt,
und sie haben mir mit einer Machete auf den Kopf geschlagen,
und sie haben mir den Arm gebrochen.
An diesem Tag liefen wir alle, versuchten zu entkommen, wohin auch immer wir konnten.
Liefen wohin auch immer wir konnten, denn die Kugeln flogen.
Sie kamen, um uns zu töten!
Am 27. Oktober griffen polizeiähnliche Kräfte mehrere Barrikaden an,
dabei töteten sie drei Menschen, darunter einen Reporter von Indymedia New York,
und verletzten Dutzende weitere.
Innerhalb von 12 Stunden waren tausende Kräfte der Bundesschutzpolizei (PFP)
auf dem Weg nach Oaxaca de Juárez.
Nehmt URO mit euch.
Wir rufen alle Menschen in Oaxaca dazu auf
friedlich gegen die Intervention der Bundespolizei zu protestieren.
Die Verabredung ist, dass wir nicht aggressiv sein werden,
wir werden nicht in die direkte Konfrontation mit der Bundespolizei gehen.
Wir werden friedlich Widerstand leisten, und in großer Zahl,
gegen die Aggressionen der PFP.
Im Namen Gottes, wir werden keine Repression nutzen.
Es geht nicht um Repression.
Steck die Kamera weg oder ich machs für dich!
Die Idee ist, keine Repression anzuwenden.
Wir müssen vorsichtig sein, denn die Panzer schießen mit Wasser, das mit Säure vermischt ist.
Die Allgemeine Versammlung der Völker Oaxacas
ruft alle Organisationen des Landes auf
und alle Organisationen und alle Menschen mit Bewusstsein der ganzen Welt,
Unterstützung und Solidarität mit den Menschen in Oaxaca zu zeigen.
Wir erhalten einen Anruf aus Frankreich!
Genossen, wir senden euch unsere Solidarität aus Frankreich.
Wir verfolgen alles, was passiert,
indem wir im Internet dem Radio zuhören.
Wir rufen aus San Francisco und Sacramento in Kalifornien an.
Wir demonstrieren auch gerade.
Wir wissen, was passiert!
Wir hören zu!
Wir sind bei euch!
Bis zum Ende der Nacht waren drei Menschen getötet worden.
Und mehr als 40 Personen waren festgenommen worden oder verschwunden.
Die Zahl würde in den folgenden Tagen auf 100 steigen.
Sie teilen uns mit, dass die Bundespolizei in diesem Moment den Zócalo einnimmt.
Wir müssen die direkte Konfrontation vermeiden.
Alle kommen zum Radio Universidad, als strategischem Ort.
Alle sollten ihre Barrikaden zum Radio Universidad bringen,
um die Stimme der Menschen zu verteidigen.
Von den 70 am stärksten an den Rand gedrängten Gemeinden im Land,
befinden sich 30 hier in diesem Bundesstaat.
Die Kinder kommen hungrig zur Schule, ohne Schuhe.
Wir lehnen die Präsenz der Bundespolizei ab!
Fickt euch!
Versteht ihr es nicht? Die Leute regieren hier!
Mörder!
Willst du mehr Geld, junger Mann? Ist das der Grund, für den du Menschen umbringst?
Wir sind hunderttausende Oaxacaner
die keine schlechte Regierung wollen.
Wir fordern euch auf, eure Würde zu finden.
Habt ihr keine Scham oder Würde?
Die APPO hat sich im Stadtzentrum wieder eingerichtet,
mit einem neuen plantón, nur vier Blocks vom Lager der PFP.
Dort feierten sie den Tag der Toten.
Brad! Das ist nicht möglich!
Einige Anführer der APPO und einige Medien
haben gesagt, die Toten seien eine Folge dieser polizeilichen Intervention.
Das ist komplett falsch!
Für einen Moment, für einen Moment... war Oaxaca Bagdad,
mit Vandalismus, der irrationaler als Terrorismus war.
Ja. Wir können feststellen, dass die Operation der Bundespolizei ein Erfolg war.
Wir schätzen das Eingreifen der Bundespolizei!
Was wir hier haben, ist eine kleine Gruppe von Nichtsnutzen
die unsere Stadt als Geisel nehmen wollen.
"Danke PFP"
Raus mit der APPO! Raus mit der APPO!
Ulises, halte durch! Die Leute werden aufstehen!
Lang lebe die PFP, Ehrenmänner. Lang lebe die PFP.
Wir werden weiterarbeiten bis alle von ihnen hinter Gittern sind.
Die Leute sind eine Bande von Lügner.
Ich möchte der PFP meinen Dank aussprechen.
Es macht mich traurig, dass diese radikalen Vandalen immer noch auf die Straße gehen.
Sie haben die Samen des Terrors gepflanzt,
mit ihren terroristischen Taten.
TV Aztec, Oaxaca unterstützt euch.
Der Erfolg einer Strategie zur Aufstandsbekämpfung setzt voraus,
dass ein gewisser Teil der Bevölkerung diese Strategie akzeptiert.
Mit anderen Worten, sie brauchen den Konsens der Bevölkerung,
und sie bekommen ihn durch den Einsatz von Propaganda.
Die Medien legitimieren den Einsatz der Polizei
gegen die Leute, die die Propaganda bereits
als "Vandalen, Subversive, schlechte Menschen" ausgemacht hat.
Tabelle zur Mitteilung von Verschwinden und Festnahmen
Die Genossen, die in Gewahrsam waren...
wir wissen nicht, wo sie sind.
Acht von ihnen waren auf der Cinco-Señores-Barrikade.
Und drei weitere von ihnen sind von der Universität,
mitsamt einer Person, die hier beim Radiosender mitmacht.
Sie haben uns festgenommen und uns geschlagen.
Sie haben uns Elektroschocks an den Füßen und am Oberkörper verabreicht,
sie haben uns mit Nylon gewürgt,
und sie haben uns Gegenstände unter die Fingernägel getrieben.
Sie haben uns zu einem geheimen Ort gebracht und
dort haben sie angefangen, uns Fragen zu stellen:
Wer hat beim Radio mitgemacht?
Wieviele Personen arbeiten bei den Radiosendern?
Höchste Alarmbereitschaft, genau jetzt, Genossen.
2. November
Bitte, kommt und helft uns. Sie greifen uns an.
Wir brauchen Unterstützung bei Radio Universidad.
Jetzt ist der Moment, um zu kommen und Radio Universidad zu verteidigen
und viele Barrikaden aufzubauen.
Sogar mit Panzern und Maschinengewehren
könnt ihr die Menschen nicht zum Schweigen bringen!
Sogar mit Panzern und Maschinengewehren
könnt ihr die Menschen nicht zum Schweigen bringen!
Wir rufen die Leute auf, herauszukommen und Radio Universidad zu verteidigen!
Pflastert die Straßen mit Brettern voller Nägel
um die Reifen der Panzer zu zerstechen!
Die Bundespolizei attackiert die Tore der Universität mit ihren Panzern!
Genug, bitte! Genug!
Wir werden Widerstand leisten, denn wir wissen, dass wir diese Stimme nicht verlieren dürfen!
Wir werden unser Haus verteidigen!
Sie werden all ihre Truppen mobilisieren müssen,
wenn sie in die Universität wollen!
Wir sind hier, alle Leute, wir streben nach Gerechtigkeit!
Und hier wird niemand aufgeben, denn wir sind das Volk.
Und das Volk gibt niemals auf!
In gewisser Weise ist es die mexikanische Version der palästinensischen Intifada.
Wir mögen die Gewalt nicht,
aber in der Antwort auf diese Form der staatlichen Gewalt
sehen wir eine David-und-Goliath-Situation,
in der David sich zeigt, um Steine auf die Panzer zu werfen.
Menschen in Oaxaca, wir müssen einen Weg finden, um diese Panzer zu stoppen!
Die Bundespolizei braucht nur noch Sekunden, um die Tore der Universität einzurammen!
Lass sie reinkommen und uns einfangen und uns hier töten,
aber wir gehen mit unserem Radiosender unter!
Nun denn, sie werden uns von den Mikrofonen wegreißen müssen.
Er ist schon erledigt! Er ist schon erledigt!
Ulises ist schon erledigt!
Nach mehr als sieben Stunden der Konfrontation
wurde die Bundespolizei gezwungen, sich aus ihrem Angriff zurückzuziehen.
Radio Universidad sendete weiter.
Während der sechs Monate des Konflikts
hatte die APPO Orte eingerichtet, an denen die Zivilgesellschaft
über die Forderung nach dem Rücktritt Ulises Ruiz hinaus denken
und sich eine neue Form des Regierens in Oaxaca vorstellen konnte.
...die Möglichkeit, eigene Medien zu besitzen...
Ich denke, das ist etwas, über das wir reden sollten,
mit unseren sozialen Bewegungen in diesem Land...
wie das hier in Oaxaca möglich wurde.
Die zentrale Prämisse der neuen Verfassung
wird das Wohlergehen aller Menschen sein,
unabhängig von Ethnizität, Alter, Geschlecht,
soziale Lage oder religiösem Glauben.
Am 10. November, während tausende Bundespolizist die Stadt besetzt hielten,
kulminierten diese Bemühungen in den ersten Verfassungskongress der APPO.
Im Verlauf von vier Tagen
stellte der Kongress ein bundesstaatliches Konzil aus 250 Abgeordneten zusammen.
Mit dem Verfassungskongress
wurde die APPO inklusiver und breitenwirksamer.
Leute aus den Nachbarschaften und Barrikaden wurden Abgeordnete,
genau wie einige aus den kleineren Gruppen wie die der jungen Leute und Schüler.
Der Kongress ist ein Wendepunkt.
Auch viele indigene Gemeinschaften und Organisationen traten bei.
Und ich finde, einige sehr interessante Ergebnisse folgten daraus...
der Bedarf nach einem grundsätzlichen Wandel in Oaxaca,
der in einem neuen Gesellschafts- Vertrag gipfelte...oder einer neuen Verfassung.
Wir bringen neue Vorschläge hervor
und führen zwischen den verschiedenen Bereichen Gespräche,
um herauszufinden, welche Art Wandel wir für Oaxaca wollen.
Wie wir unsere Kulturen stärken,
wie wir Autonomie für unsere Völker erreichen...
dieser Prozess kann jetzt nicht gestoppt werden.
Es hat einen Wandel gegeben.
Oaxaca wird nie mehr das gleiche sein.
Die Leute werden viel fordernder sein,
und sich mehr einbringen.
Und selbst wenn Ulises Ruiz stürzt,
wird die APPO weitermachen.
Denn die Ungerechtigkeit wird nicht mit Ulises' Sturz enden.
Der Hunger wird nicht mit Ulises' Sturz enden.
25. November
Wir haben eine Menschenkette um sie gebildet, für 48 Stunden,
mit der Hoffnung, dass sie Ulises und die anderen aus Oaxaca vertreiben wird.
Feiglinge!
Heute protestieren wir friedlich
und fordern die unmittelbare Entmachtung Ulises Ruiz Ortiz'
den unmittelbaren Rückzug der Bundespolizei aus Oaxaca,
und die sichere Rückkehr unserer Genossen, die verschwunden sind.
Die Idee war, einfach eine Menschen- Kette um sie herum aufrecht zu halten,
nicht, anzugreifen oder irgendetwas in der Richtung.
Aber die Polizei hatte schon ihren Plan.
Am 25. November
antwortete die Bundes- Polizei auf die Menschenkette,
die die APPO um ihr Lager gebildet hatte,
mit einer schweren Offensive, in deren Folge hunderte Menschen
festgenommen, gefoltert wurden, und in einigen Fällen verschwanden.
Die Polizei drang in Wohnungen ein und zerrte die Verwundeten aus Krankenhäusern.
Es war so eine unterdrückerische Atmosphäre...
zu wissen, dass sie in deine Wohnung einbrechen konnten,
sich zu fragen, was mit den Verschwundenen passiert war,
sich zu fragen, was sie mit den Festgenommenen machten.
Die Strategie ist, tatsächlich,
so viel Angst zu verbreiten, dass die Menschen sich nicht weiter beteiligen.
Was der Gouverneur tat, nun ja...
Ich hoffe, das Gleiche wird seiner Familie niemals passieren,
denn es ist so schwer,
und an dem Tag, an dem ihm das Gleiche passiert,
wird er wissen, wie es sich anfühlt.
Haftbefehle wurden für hunderte Beteiligte an der Bewegung ausgestellt,
besonders für diejenigen, deren Stimmen die Ätherwellen gefüllt hatten.
Viele wurden gezwungen, sich zu verstecken,
einschließlich vieler der Menschen, die in diesem Film auftauchen.
Es gibt für jeden Einzelnen Haftbefehle.
Wenn ich herausfinde, wo sie sind,
werde ich sie verfolgen und sie kriegen, wo auch immer sie sind.
Wenn sie sich in den Kirchen verstecken, werden wir sie in den Kirchen erwischen.
Sie müssen alle stürzen...
von dem wichtigsten Anführer bis zum unwichtigsten von ihnen.
Sie werden alle stürzen.
Wenn die Stunde der Wahrheit kommt,
werden sie weinen wie Schwuchteln.
Meine Herren, es ist vorbei.
Der Friede kehrt wieder ein in Oaxaca.
Sie haben uns brutal getreten,
und sie haben uns gesagt, sie würden uns anzünden.
Ich bin eine alleinerziehende Mutter.
Mein Sohn ist 15 Jahre alt.
Er ist nicht nach Hause gekommen!
Ich weiß immer noch nicht, wo er ist.
Sein Gesicht ist vollkommen zerstört.
Mehrere seiner Rippen sind gebrochen
und er wurde am ganzen Körper geschlagen.
Um circa 11 Uhr
hat die Landespolizei zwei Schulen in Villa de Zaachila überfallen,
während des Unterrichts, mit den Schüler in den Gebäuden.
Fünf Lehrer wurden Berichten nach festgenommen,
drei von ihnen sind weibliche Vorschul-Lehrerinnen.
Leute aus Oaxaca, unsere Frauen werden vergewaltigt und gefoltert!
Sie unterdrücken uns! Sie foltern uns!
Bitte, hört unsere Stimme.
Wir warten auf euch. Bitte kommt.
Bitte.
Als Radio Universidad wegen eines Störsignals zusammenbrach,
übergab die APPO den Sender an die Leitung der Universität.
Es war der letzte Medienkanal in den Händen der Bewegung.
"Radio Universidad, heroische Stimme des Volkes...Ich unterstütze dich."
Drei Monate später...
Nun denn. Nun denn.
Ihr werdet diesen Ausdruck oft hören...
Nun denn, wir sind wieder auf Sendung, hier bei Radio Plantón.
und es ist...
Radio Plantón, wieder auf Sendung,
und wir laden euch ein, euch an der heutigen Mega-Demonstration zu beteiligen.
Das Koordinierungskomitee der Frauen von Oaxaca
hat die heutige Demonstration organisiert,
und unsere Reporter sagen uns, dass sie gewaltig ist.
Die Leute überwinden ihre Angst
und die Nutzung der Medien wird darin eine Rolle spielen.
Das Radio hat eine zentrale Rolle in dieser Bewegung gespielt
und jetzt müssen wir es wiederaufbauen,
sodass wir die Angst überwinden können.
Es fühlt sich an wie Jahre. Es waren nur ein paar Monate.
Aber hier sind wir, zurück auf Sendung.
Die Menschen in Oaxaca werden nie wieder die selben sein.
Sie haben erfahren, was wirklich mit den Medien erreicht werden kann,
und jetzt werden sie immer mehr Informationen haben wollen.
Sie haben eine Informationsblockade durchbrochen,
die der Dauerzustand geworden war.
Nach dem, was in Oaxaca passiert ist, haben sich die Verhältnisse vollkommen verändert,
und ich glaube, das Land kann nie wieder dahin zurück gehen, wo es vorher war,
nach dem, was in Oaxaca passiert ist.
Ich würde gerne nach all dem sehen,
dass mehr Orte für den Ausdruck der Bürger geschaffen werden,
Orte, die legitime Informationen bereitstellen.
Sie sollten uns erlauben, auch einen Ort zu haben,
von dem wir senden können, was wir wollen, was wir fühlen,
denn wir sind Menschen. Auch wir haben Rechte.
Nicht nur die Regierung.
...ein gemeinschaftlicher Radiosender, über den die Frauen und Männer von Oaxaca
die Bedarfe ihrer einzelnen Viertel senden können.
Ich möchte erfahren, worunter meine Leute leiden.
Ich möchte die Wahrheit über das wissen, was passiert.
Denn wenn du den Nachrichten im Radio zuhörst
hörst du nur Dummheiten.
Du hörst nicht die Wahrheit wenn du dem Radio zuhörst.
Wir haben ihnen immer gedroht, dass sie besser die Wahrheit sagen sollen,
oder wir werden...
sie aus Oaxaca vertreiben,
um nichts Vulgäres zu sagen.