1 00:00:26,360 --> 00:00:29,480 ABC des Streiks 2 00:01:25,560 --> 00:01:27,640 Im Jahr 1979, bei der Vorbereitung seines Spielfilms 3 00:01:27,720 --> 00:01:30,000 "Eles Não Usam Black-Tie", 4 00:01:30,200 --> 00:01:33,960 besuchte Leon Hirszman São Paulo, um die Streikbewegung zu begleiten, 5 00:01:34,040 --> 00:01:36,520 die in den Städten der ABC-Region ausgebrochen war: 6 00:01:36,600 --> 00:01:39,040 Santo ANDRÉ, São BERNARDO und São CAETANO. 7 00:01:39,120 --> 00:01:42,040 Motiviert durch die politischen Ereignisse beschloss er, 8 00:01:42,120 --> 00:01:46,200 diesen Dokumentarfilm zu produzieren, der jedoch bis zu seinem Tod 1987 unvollendet blieb. 9 00:01:46,280 --> 00:01:50,440 Um den Film im Jahr 1989 zu beenden, war es notwendig, 10 00:01:50,560 --> 00:01:58,360 einige Bilder wiederherzustellen, da ein Teil der Negative verschwunden war. 11 00:02:08,960 --> 00:02:13,000 Was wirklich vor sich geht - und das möchte ich hier deutlich machen - 12 00:02:13,080 --> 00:02:17,080 ist, dass die Arbeitgeber nicht mit den Metallarbeitern 13 00:02:17,160 --> 00:02:21,080 von São Bernardo, Santo André und São Caetano verhandeln wollen, 14 00:02:21,120 --> 00:02:29,600 weil genau hier die größte Umwälzung der brasilianischen Arbeitswelt passiert. 15 00:02:29,960 --> 00:02:35,160 Und weil hier der exemplarische Streik 1978 stattfand. 16 00:02:38,200 --> 00:02:42,280 ABC DES STREIKS 17 00:02:45,880 --> 00:02:51,240 Am 14. März 1979, dem Tag vor der Amtseinführung des General Figueiredo 18 00:02:51,320 --> 00:02:55,040 in das Amt des Präsidenten der Republik, traten 150.000 Metallarbeiter 19 00:02:55,078 --> 00:02:59,378 aus Santo André, São Bernardo und São Caetano in den Streik. 20 00:02:59,440 --> 00:03:04,240 Das ABC Paulista, eines der größten industriellen Zentren Lateinamerikas, lag still. 21 00:03:04,360 --> 00:03:06,920 Zum zweiten Mal innerhalb von zwei Jahren 22 00:03:07,000 --> 00:03:11,600 zeigten die Metallarbeiter des ABC ihre Unzufriedenheit. 23 00:03:11,680 --> 00:03:15,320 Aber jetzt nimmt der Streik eine noch nie dagewesene Größe an - 24 00:03:15,400 --> 00:03:17,480 mitten im industriellen Herzen des Landes. 25 00:03:17,567 --> 00:03:21,003 - Ein Kilo Bohnen. - Seife. 26 00:03:24,960 --> 00:03:26,720 - Ein Kilo Zucker. 27 00:03:29,480 --> 00:03:30,680 - Haben Sie es schon genommen? 28 00:03:35,400 --> 00:03:36,280 - Drei Kilo Salz. 29 00:03:36,386 --> 00:03:37,853 Die Unternehmer, 30 00:03:37,920 --> 00:03:41,440 vertreten durch den Industrieverband des Bundesstaates São Paulo, 31 00:03:41,520 --> 00:03:46,240 boten einen Prozentsatz an, der weit unter dem realen Anstieg der Lebenshaltungskosten lag. 32 00:03:47,840 --> 00:03:51,840 Aber die ABC-Arbeiter lehnten den Vorschlag des Arbeitgebers ab. 33 00:03:52,560 --> 00:03:56,920 Sie schlugen eine Erhöhung um 70% vor und forderten die Legalisierung 34 00:03:57,040 --> 00:03:59,360 von Gewerkschaftsvertreter in den Unternehmen. 35 00:03:59,440 --> 00:04:02,280 Sie können den Streik fortsetzen, solange wir hier rauskommen können. 36 00:04:02,360 --> 00:04:05,400 Diejenigen, die nicht arbeiten wollen, sollen zu Hause bleiben und nicht hier Chaos stiften. 37 00:04:05,480 --> 00:04:08,920 Wer arbeiten will, kommt rein. Diejenigen, die nicht arbeiten wollen, werden wir vertreiben. 38 00:04:09,000 --> 00:04:11,200 Diese Menschenmasse kann nicht hier bleiben. 39 00:04:13,240 --> 00:04:17,040 Okay? Geht alle weg. Auf geht's. 40 00:04:17,080 --> 00:04:21,520 Geht nicht zum Werkstor, sondern zur Gewerkschaft, um euch zu informieren. 41 00:04:22,120 --> 00:04:27,520 Es ist also klar, dass es drei Blockaden geben wird, um Streikbrecher zu vermeiden. 42 00:04:27,600 --> 00:04:31,080 Drei Blockaden. Eine in den Stadtvierteln, um zu reden. 43 00:04:31,160 --> 00:04:33,120 Und das ist die Aufgabe eines jeden. 44 00:04:33,160 --> 00:04:37,040 Jeder von euch hat diese Aufgabe. 45 00:04:37,160 --> 00:04:39,920 Okay? Du willst reden? 46 00:04:41,680 --> 00:04:42,760 Du darfst reden. 47 00:04:44,240 --> 00:04:48,080 Zu eurem besseren Verständnis, seit letztem Freitag, 48 00:04:48,160 --> 00:04:53,160 haben wir im Parque São Rafael die Blockade begonnen. 49 00:04:53,240 --> 00:04:57,240 Um vier Uhr morgens haben wir begonnen, alle Busse zu stoppen, 50 00:04:57,333 --> 00:05:02,464 von Volkswagen, Mercedes, Ford und Chrysler. Wir haben es geschafft, 51 00:05:02,520 --> 00:05:06,720 anfangs mit vier Personen, um sieben Uhr bereits über tausend Menschen anzuhalten, 52 00:05:06,760 --> 00:05:09,000 dort in Sônia Maria, ihr kennt es bestimmt. 53 00:05:10,920 --> 00:05:13,560 Steigt aus! Steigt aus, Genossen! 54 00:05:22,320 --> 00:05:23,280
Steigt aus!
55 00:05:29,680 --> 00:05:31,360 Steigt aus! 56 00:05:34,040 --> 00:05:35,360 Steigt aus! 57 00:06:04,640 --> 00:06:09,520 - Hier bleibt ein halbes Dutzend, in Ordnung? - Der Rest muss gehen. 58 00:06:11,840 --> 00:06:17,080 Bring Ruhe rein, so dass es keine Probleme gibt. 59 00:06:17,160 --> 00:06:19,760 Keiner wird euch mitnehmen. Ich gebe Ihnen doch eine Garantie, oder? 60 00:06:19,815 --> 00:06:21,043 Vertraust du mir nicht? 61 00:06:33,840 --> 00:06:35,840 Sie wollen weg, aber sie haben Angst. 62 00:06:35,965 --> 00:06:39,423 - Angst vor dem Weggehen. - Sie haben keinen Grund, Angst zu haben. 63 00:06:39,520 --> 00:06:42,560 - Lassen Sie uns eine Garantie verlangen. - Kommissar, die Sache ist die. 64 00:06:42,640 --> 00:06:44,800 Wir haben Angst vor Repression. Wirklich, weißt du? 65 00:06:44,880 --> 00:06:48,120 Ich bin ein Gewerkschaftsfunktionär. Wenn die Leute weggehen... 66 00:06:48,200 --> 00:06:50,400 Unser Kampf ist legitim, Kommissar. Sie wissen das. 67 00:06:50,480 --> 00:06:54,800 Ohne Unruhen, ohne Durcheinander. Aber wir haben Angst vor dem Gefängnis, wir sind Familienväter. 68 00:06:54,880 --> 00:06:58,320 Wir haben Angst, verhaftet zu werden. Wir sind keine Kriminellen. 69 00:06:58,387 --> 00:07:01,322 - Ich möchte niemanden verhaften. - Wir haben das Wort des Obersts. 70 00:07:01,390 --> 00:07:04,518 - Und ich denke, das ist eine Garantie. - Gehen Sie einfach auseinander und es ist vorbei. 71 00:07:04,600 --> 00:07:08,400 Ein halbes Dutzend bleibt hier
um Flugblätter zu verteilen. Kein Problem?
72 00:07:08,480 --> 00:07:12,200 - Ohne die Busse zu behindern. - Es wird keine Störung der Busse geben. 73 00:07:12,280 --> 00:07:15,840 - Ist alles in Ordnung, Oberst? - Ja. Bis gleich. 74 00:07:15,920 --> 00:07:18,480 - Bis gleich. - Ich danke Ihnen. 75 00:07:25,680 --> 00:07:28,440 Ihr dürft die Busse nicht behindern. Ein halbes Dutzend bleibt. 76 00:07:28,520 --> 00:07:32,120 Es wird keine Probleme geben, okay? Es wird keine Repression geben, 77 00:07:32,200 --> 00:07:35,520 niemand wird verhaftet. Gehen Sie auseinander. Es bleibt ein halbes Dutzend 78 00:07:35,600 --> 00:07:40,600 um Flugblätter zu verteilen, aber ohne die Busse zu behindern. 79 00:07:40,680 --> 00:07:43,240 Und der Vorstand der Gewerkschaft wird das begleiten. 80 00:07:46,280 --> 00:07:47,680 Lasst uns auseinander gehen. 81 00:07:48,440 --> 00:07:49,520 Auf geht's, auf geht's. 82 00:07:49,760 --> 00:07:55,320 Lasst uns stark bleiben, Leute. Wir sind in einer Fabrik, 83 00:07:55,400 --> 00:08:02,080 müssen Hitze aushalten, saures Essen. Und der Chef fährt eine Yacht, 84 00:08:02,160 --> 00:08:04,320 auf unsere Kosten, isst nur die besten Sachen. 85 00:08:04,400 --> 00:08:09,040 Unsere Kinder fragen nach einem Spielzeug und wir haben kein Geld dafür. Warum? 86 00:08:09,120 --> 00:08:11,200 Weil die Bosse nicht mit uns kooperieren. 87 00:08:28,440 --> 00:08:33,200 Die Masse der durch die Streikbewegung mobilisierten Arbeiter ist so groß, 88 00:08:33,280 --> 00:08:36,640 dass es nicht möglich ist, sie in der Gewerkschaft zu versammeln. 89 00:08:36,800 --> 00:08:38,600 Sie schwappt auf die Straße über. 90 00:08:38,960 --> 00:08:42,080 Die Lösung besteht darin, die Versammlungen im Stadion 91 00:08:42,160 --> 00:08:45,040 Vila Euclides in São Bernardo abzuhalten. 92 00:08:45,080 --> 00:08:50,440 Tag für Tag treffen sich dort 60.000 bis 90.000 Metallarbeiter, 93 00:08:50,480 --> 00:08:53,480 um ihre Anführer zu hören und Entscheidungen zu treffen. 94 00:08:53,560 --> 00:08:57,920 Ich kann euch versichern, dass die die Intervention nur noch nicht erfolgt ist. 95 00:08:57,960 --> 00:09:02,920 Sie ist seit dem 14. bereit oder seit dem Mittwoch, 96 00:09:02,960 --> 00:09:05,120 an dem wir in den Streik getreten sind, 97 00:09:06,280 --> 00:09:11,640 weil einige Personen mit bösen Absichten verstanden haben, dass unser Streik 98 00:09:11,720 --> 00:09:15,200 ein Streik ist, der die Regierung herausfordert. 99 00:09:16,520 --> 00:09:19,920 Wenn die Genossen beschließen den Streik fortzusetzen, 100 00:09:21,560 --> 00:09:23,880 müssen sie mit viel Mut diese Entscheidung treffen. 101 00:09:27,960 --> 00:09:35,120 Genossen, wenn ihr euch entscheidet, müsst ihr euch mit viel Mut entscheiden. 102 00:09:35,160 --> 00:09:38,720 Ich werde erklären, warum. Weil es keinen Sinn hat, 103 00:09:38,800 --> 00:09:44,760 wenn wir hier entscheiden und am Montag die Regierung das beendet. 104 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Wenn hier beschlossen wird, den Streik aufrechtzuerhalten, 105 00:09:47,840 --> 00:09:49,840 werden wir in der gleichen Weise fortfahren, 106 00:09:49,994 --> 00:09:51,586 bis... 107 00:09:55,831 --> 00:09:56,729 bis... 108 00:09:57,266 --> 00:09:58,528 bis... 109 00:09:59,502 --> 00:10:00,560 bis... 110 00:10:02,200 --> 00:10:07,920 wir gewinnen oder bis sie kommen, um unseren Streik zu beenden. 111 00:10:08,160 --> 00:10:12,400 Seid euch bewusst: Wenn wir weiterhin vereint bleiben, wie wir es hier sind,  112 00:10:12,480 --> 00:10:17,240 habe ich keinen Zweifel, dass, ob mit Lula oder ohne Lula, 113 00:10:17,280 --> 00:10:20,800 ohne Vorstand oder mit Vorstand, ohne Komitee oder mit Komitee, 114 00:10:20,880 --> 00:10:23,240 ihr in diesem Kampf die Gewinner sein werdet. 115 00:10:36,400 --> 00:10:39,040 Ich bitte euch. Bitte, Genossen. 116 00:10:39,360 --> 00:10:42,240 Bitte, bitte, bitte. Nur noch eine Minute. 117 00:10:45,840 --> 00:10:49,680 Genossen! Genossen... Genossen! 118 00:10:51,480 --> 00:10:55,920 Auf eine Sache möchte ich euch aufmerksam machen: 119 00:10:56,120 --> 00:11:00,720 akzeptiert keine Provokationen, löst keine Unordnung aus, 120 00:11:00,800 --> 00:11:04,440 macht mit der geordneten Bewegung weiter wie ihr es bisher getan habt. 121 00:11:04,520 --> 00:11:07,120 Die vereinten Arbeiter werden niemals besiegt werden! 122 00:11:08,604 --> 00:11:12,631 Das Landesarbeitsgericht erklärt den Streik für illegal. 123 00:11:13,840 --> 00:11:15,760 FIGUEIREDO: DIE ILLEGALEN STREIKS WERDEN BEKÄMPFT 124 00:11:15,840 --> 00:11:17,480 DIE REGIERUNG PLANT DIE EINDÄMMUNG DES STREIKS 125 00:11:17,600 --> 00:11:19,360 STREIKS KÖNNEN ZUM AUSNAHMEZUSTAND FÜHREN 126 00:11:19,440 --> 00:11:21,120 ES IST EINE POLIZEILICHE ANGELEGENHEIT, SAGT MALUF 127 00:11:21,680 --> 00:11:23,520 MILITÄR BEFÜRCHTET SOZIALES CHAOS 128 00:11:23,619 --> 00:11:26,315 SÃO PAULO KOCHT 129 00:11:31,200 --> 00:11:35,720 Du weißt, dass die Flut nicht so einfach ist 130 00:11:35,960 --> 00:11:40,520 Und wer nicht mit einer Mütze schläft, kennt die Situation bereits 131 00:11:41,080 --> 00:11:50,080 Ich weiß, es schmerzt dein Herz so zu sprechen, wie ich es tat 132 00:11:50,114 --> 00:11:53,378 Das Schlimmste ist passiert 133 00:11:53,680 --> 00:11:57,800 Sie können Ihre Töpfe und Pfannen aufbewahren, heute hat das Geld nicht gereicht 134 00:11:58,654 --> 00:12:02,181 Das Schlimmste ist eingetreten 135 00:12:02,280 --> 00:12:06,480 Sie können Ihre Töpfe und Pfannen aufbewahren, heute hat das Geld nicht gereicht 136 00:12:06,595 --> 00:12:08,654 Du weißt, dass die Flut... 137 00:12:09,480 --> 00:12:12,880 Da es nicht möglich ist, die Verlängerung der Situation 138 00:12:12,960 --> 00:12:16,080 der eklatanten Rechtswidrigkeit zu erlauben, die sich gegen den öffentlichen Frieden 139 00:12:16,160 --> 00:12:19,920 und die nationale Sicherheit verschwört, entscheide ich auf der Grundlage von Artikel 528 140 00:12:20,000 --> 00:12:22,480 der Konsolidation der Arbeitsgesetze, zu bestimmen: 141 00:12:22,560 --> 00:12:25,320 A - Intervention in die Gewerkschaft der Industrien 142 00:12:25,400 --> 00:12:27,880 in der Metallverarbeitung, der mechanischen Industrie und der für elektrisches Material in Santo André; 143 00:12:27,960 --> 00:12:31,000 B - Intervention in die Gewerkschaft der Industrien 144 00:12:31,040 --> 00:12:34,240 in der Metallverarbeitung, der mechanischen Industrie und der für elektrisches Material in São Caetano do Sul; 145 00:12:34,320 --> 00:12:37,720 C - Intervention in die Gewerkschaft der Industrien 146 00:12:37,800 --> 00:12:41,240 in der Metallverarbeitung, der mechanischen Industrie und der für elektrisches Material in 147 00:12:41,280 --> 00:12:45,760 São Bernardo do Campo. Brasilia, 23. März 1979. Murilo Macedo. 148 00:13:21,760 --> 00:13:23,440 Warum verhaftet ihr diesen Mann? 149 00:13:25,040 --> 00:13:27,240 Warum verhaftet ihr? 150 00:13:52,440 --> 00:13:54,160 Und plötzlich gehen sie einfach so in unseren Hinterhof. 151 00:13:54,240 --> 00:13:56,120 Hier gibt es keinen Dieb, es gibt keinen Mörder. 152 00:13:56,680 --> 00:13:59,040 - Da drinnen versteckt sich niemand? - Keiner ist in meinem Haus. 153 00:13:59,120 --> 00:14:02,640 Ich bin allein. Glauben Sie, in meinem Haus wird jemand versteckt? 154 00:14:03,760 --> 00:14:06,800 Ich finde das nicht richtig. Sie sollten sich nicht in den Streik einmischen. 155 00:14:06,880 --> 00:14:09,600 Ein Streik ist mit dem Arbeiter und dem Eigentümer einer Firma. Das ist nichts für die Polizei. 156 00:15:10,360 --> 00:15:11,600 Major! 157 00:15:12,960 --> 00:15:18,400 Major, ich möchte Informationen. Ich bin der Bürgermeister der Stadt. 158 00:15:18,840 --> 00:15:22,000 Während ich das Stadion den Arbeitern zur Verfügung gestellt hatte, 159 00:15:22,040 --> 00:15:26,480 hatten wir Ruhe. Jetzt, nachdem den Arbeitern 160 00:15:26,520 --> 00:15:30,640 der Zugang zum Stadion verwehrt wurde, ohne den Bürgermeister zu informieren, 161 00:15:30,680 --> 00:15:33,680 werde ich sofort  den Sekretär für Sicherheit kontaktieren, 162 00:15:33,720 --> 00:15:36,640 um zu erfahren, woher der Auftrag kam und warum dies geschieht. 163 00:15:36,720 --> 00:15:38,560 - Und das Eindringen der Streitkräfte in das Rathaus? 164 00:15:38,680 --> 00:15:41,560 Das ist es, was ich erfahren werde. Genau das werde ich jetzt erfahren. 165 00:15:43,200 --> 00:15:49,720 Ruhe! Ruhe, damit wir reden können. 166 00:15:49,800 --> 00:15:55,560 Lasst uns versuchen, nicht zu reden. Lasst es uns versuchen, damit alle hören und sehen können. 167 00:15:55,640 --> 00:15:59,880 Solange Sie im gesetzlichen Rahmen bleiben 168 00:15:59,960 --> 00:16:04,160 mit Respekt, innerhalb der "Brasilianität", 169 00:16:04,280 --> 00:16:09,560 hat der Kommandant der Militärpolizei mich ermächtigt, 170 00:16:09,640 --> 00:16:15,480 euch auf diesem Platz zu belassen, dieser Platz ist euer Raum. 171 00:17:04,960 --> 00:17:10,000 Das ist unsere Gewerkschaft! Das ist unsere Gewerkschaft! 172 00:17:13,535 --> 00:17:18,666 Der Streik geht weiter! Der Streik geht weiter! 173 00:17:19,000 --> 00:17:22,120 Die Aktion der Polizei begann an jenem Freitag um drei Uhr morgens 174 00:17:22,160 --> 00:17:26,280 und war vor Ende des Tages abgeschlossen. 175 00:17:27,040 --> 00:17:30,640 Die Polizei hat praktisch ihre gesamte Stoßtruppe mobilisiert, 176 00:17:30,760 --> 00:17:34,040 unterteilt in zwei Abteilungen mit jeweils tausend Polizeibeamten. 177 00:17:34,160 --> 00:17:37,520 Es wurden zwanzig Lastwagen eingesetzt, 178 00:17:37,640 --> 00:17:41,600 zehn gepanzerte Fahrzeuge, außerdem Pferdestaffel, Schäferhunde und 179 00:17:41,680 --> 00:17:46,680 hochentwickelte Waffensysteme. 350 Arbeiter wurden verhaftet, 180 00:17:46,760 --> 00:17:48,880 und 50 wurden verletzt. 181 00:18:07,200 --> 00:18:09,520 Da das Stadion von der Polizei besetzt ist, 182 00:18:09,640 --> 00:18:13,840 versammeln sich die Arbeiter auf den städtischen Platz von São Bernardo. 183 00:18:15,163 --> 00:18:16,994 Lula ist nicht anwesend. 184 00:18:18,560 --> 00:18:25,480 Die vereinigten Arbeiter werden niemals besiegt werden! 185 00:18:25,560 --> 00:18:32,480 Die vereinigten Arbeiter werden niemals besiegt werden! 186 00:18:32,560 --> 00:18:39,480 Die vereinigten Arbeiter werden niemals besiegt werden! 187 00:18:39,560 --> 00:18:42,800 Die vereinigten Arbeiter werden niemals besiegt werden! 188 00:19:19,594 --> 00:19:25,726 Lasst ihn sprechen! Lasst ihn sprechen! 189 00:19:26,335 --> 00:19:29,498 Lasst ihn sprechen! Lasst ihn sprechen! 190 00:19:30,560 --> 00:19:33,560 Genossen aus San Bernardo, 191 00:19:36,680 --> 00:19:39,680 wir werden nur arbeiten gehen, wenn die Lohnerhöhung kommt! 192 00:19:43,552 --> 00:19:46,020 Unser Kampf geht weiter! 193 00:19:48,000 --> 00:19:51,760 Das vereinigte ABC wird niemals besiegt werden! 194 00:19:51,840 --> 00:19:55,280 Das vereinigte ABC wird niemals besiegt werden! 195 00:19:55,320 --> 00:19:58,960 Das vereinigte ABC wird niemals besiegt werden! 196 00:19:59,040 --> 00:20:02,400 Das vereinigte ABC wird niemals besiegt werden! 197 00:20:02,480 --> 00:20:05,640 Das vereinigte ABC wird niemals besiegt werden! 198 00:20:05,720 --> 00:20:07,240 Lula! Lula! 199 00:20:08,360 --> 00:20:12,960 Und vergib uns unsere Schuld wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. 200 00:20:13,040 --> 00:20:17,080 Und führe uns nicht in Versuchung, 201 00:20:17,160 --> 00:20:19,560 sondern erlöse uns von dem Bösen. 202 00:20:21,640 --> 00:20:26,080 Für alle Metallarbeiter des ABC, für ihre Familien, 203 00:20:26,280 --> 00:20:28,960 die in Schwierigkeiten und hungrig sind, 204 00:20:29,480 --> 00:20:33,400 für alle, die in irgendeiner Weise in diesen Tagen besonders gelitten haben, 205 00:20:33,480 --> 00:20:37,960 für die Gewerkschaftssekretäre möge Gott für sie, 206 00:20:38,040 --> 00:20:42,600 und auch uns allen, Kraft und Unterstützung sein. Lasst uns zum Herrn beten. 207 00:20:42,677 --> 00:20:45,145 Herr, erhöre unser Gebet. 208 00:20:45,600 --> 00:20:49,120 Geben wir unserem Nachbarn die Hand, dem, der an unserer Seite ist, 209 00:20:49,200 --> 00:20:53,240 sagen wir ihm, während wir seine Hand halten, "Der Friede sei mit dir." 210 00:21:03,800 --> 00:21:09,160 Wir sind hierher gekommen, um unsere Unterstützung und Solidarität zu zeigen 211 00:21:09,240 --> 00:21:12,120 mit der Kontinuität unseres Kampfes im ABC, Genossen. 212 00:21:13,840 --> 00:21:17,920 Wir sind auch mit unserer Gewerkschaft unter Intervention, 213 00:21:17,960 --> 00:21:22,640 wir sind dort schrecklichen Druck ausgesetzt, unsere Gewerkschaft ist umzingelt 214 00:21:22,720 --> 00:21:29,800 von Pferden und Hunden. Viele Militärs übernahmen 215 00:21:29,920 --> 00:21:33,080 unsere Gewerkschaft. -Jeder weiß, was er mit seinem Leben anfangen soll 216 00:21:33,160 --> 00:21:36,560 an der Bushaltestelle, auf dem Weg zur Arbeit, wissen sie, dass sie jetzt nicht 217 00:21:36,760 --> 00:21:40,320 anfangen dürfen zu arbeiten, denn wenn wir jetzt die Arbeit wieder aufnehmen, 218 00:21:40,400 --> 00:21:43,240 werden wir nie wieder unsere Köpfe erheben. 219 00:21:46,808 --> 00:21:51,044 Der Streik geht weiter! Der Streik geht weiter! 220 00:21:51,080 --> 00:21:53,520 Und noch etwas, Genossen, und noch etwas - 221 00:21:53,840 --> 00:21:54,880 Und noch etwas - 222 00:21:55,360 --> 00:21:58,600 - Und noch etwas - - Der Streik geht weiter! 223 00:21:58,753 --> 00:22:00,311 Der Streik geht weiter! 224 00:22:00,880 --> 00:22:04,000 - Genossen - - He, Moment mal! Hört zu! 225 00:22:05,800 --> 00:22:07,960 Genossen, noch etwas, und zwar folgendes: 226 00:22:08,680 --> 00:22:14,040 auch wenn wir angeklagt wurden, auch wenn wir angeklagt wurden, 227 00:22:14,680 --> 00:22:17,960 wird der Vorstand die Führung dieser Bewegung übernehmen, 228 00:22:18,280 --> 00:22:21,840 um zu tun, was wir bis Donnerstag getan haben. 229 00:22:22,040 --> 00:22:26,040 Wir können nicht zulassen, dass zu viele Personen Orientierung geben, 230 00:22:26,120 --> 00:22:30,160 weil wir merken, dass in vielen Köpfen Verwirrung herrscht. 231 00:22:30,680 --> 00:22:36,480 Deswegen übernehmen wir erneut die Führung über diese Bewegung, 232 00:22:36,840 --> 00:22:40,800 so dass die Gewalt sich nicht wiederholt, die gestern passiert ist, 233 00:22:40,840 --> 00:22:44,720 die Arbeiter und sogar Frauen von Arbeitern traf. 234 00:23:30,600 --> 00:23:35,200 Verheiratet, Vater von drei Kindern, Luis Inácio da Silva, der Lula, 235 00:23:35,280 --> 00:23:38,760 wurde in Garanhuns geboren, im Bundesstaat Pernambuco. 236 00:23:41,040 --> 00:23:46,440 Im Jahr 1966 fing er als Dreher in der Firma Villares an. 237 00:23:46,880 --> 00:23:52,560 In der Position des Vertreters, wurde er 1969 zum ersten Mal 238 00:23:52,600 --> 00:23:55,320 Teil des Vorstands der Gewerkschaft der Metallarbeiter 239 00:23:55,400 --> 00:23:57,920 von São Bernardo do Campo und Diadema. 240 00:23:58,840 --> 00:24:07,000 Im Jahr 1972 wurde er erster Sekretär und im Jahr 1975 übernahm er die Präsidentschaft . 241 00:24:07,800 --> 00:24:11,960 Drei Jahre später, als einziger Kandidat, wurde er erneut 242 00:24:12,040 --> 00:24:15,560 zum Präsidenten gewählt - mit 98% der Stimmen. 243 00:24:33,640 --> 00:24:34,680 Genossen... 244 00:24:37,746 --> 00:24:39,236 Nun, Genossen... 245 00:24:42,680 --> 00:24:43,960 Genossen... 246 00:24:47,200 --> 00:24:53,040 nach einer zweitägigen Abwesenheit kommen wir hierher zurück. 247 00:24:53,160 --> 00:24:58,880 Der Vorstand der Gewerkschaft kehrt zurück um den Streik fortzusetzen, den wir am 13. begonnen haben... 248 00:25:01,920 --> 00:25:06,520 Ihr alle wisst, was Morgen früh zu tun ist. Alle. 249 00:25:09,240 --> 00:25:14,360 Ihr alle wisst, was zu tun ist. Wir haben es zehn Tage hintereinander gemacht, zehn Tage. 250 00:25:14,440 --> 00:25:18,280 Keiner kann es vergessen haben. 251 00:25:20,040 --> 00:25:26,640 Es gibt Arbeit die getan werden muss, in den Stadtvierteln und an den Bushaltestellen, 252 00:25:26,720 --> 00:25:31,280 und, was noch wichtiger ist, niemand geht zum Werkstor. 253 00:25:37,280 --> 00:25:44,200 Jetzt eine Bitte, die ich habe: Macht keine Demonstration! 254 00:25:44,280 --> 00:25:48,320 Geht von hier direkt nach Hause. Haben wir uns verstanden? 255 00:25:58,240 --> 00:26:01,440 Einer spricht nach dem Anderen. Lasst ihn sprechen. 256 00:26:05,160 --> 00:26:07,720 Hey, Leute! Leute! 257 00:26:10,080 --> 00:26:13,920 Der Vorstand der Gewerkschaft wird morgen in die Kirche gehen. 258 00:26:14,120 --> 00:26:18,120 Wir werden die Arbeit fortsetzen, die Lula eingefordert hat. 259 00:26:47,200 --> 00:26:52,400 Geh nach Santo André, Genosse. Santo André, in die Kathedrale, fünf Uhr. 260 00:26:52,480 --> 00:26:55,400 - Abends um sieben Uhr. -Sieben Uhr! 261 00:26:55,450 --> 00:26:57,816 Wartet mal, Leute. 262 00:26:58,800 --> 00:27:04,880 Die Leute von Santo André, um sieben Uhr abends, sieben Uhr, 263 00:27:05,760 --> 00:27:09,880 in der Kathedrale von Santo André, sieben Uhr. 264 00:27:11,960 --> 00:27:13,880 Der Streik muss fortgesetzt werden, okay? 265 00:27:25,720 --> 00:27:30,600 Die letzten Informationen, die uns vorliegen, zeigen, dass in der Metallbranche im Allgemeinen, 266 00:27:30,680 --> 00:27:34,400 mit Ausnahme des Automobilsektors, Stand heute, Montag, 267 00:27:34,480 --> 00:27:40,360 etwa 90% der Arbeiter wieder an ihre Arbeitsplätze zurückgekehrt sind. 268 00:27:40,480 --> 00:27:45,640 Und was den Automobilsektor betrifft, sind etwa 30 % zurückgekehrt 269 00:27:45,720 --> 00:27:48,720 also gibt es eine Abwesenheit von 70 %. 270 00:27:49,360 --> 00:27:54,240 Die mir vorliegenden Informationen deuten darauf hin, dass die Automobilindustrie 271 00:27:54,320 --> 00:27:56,640 und die Zulieferbetriebe weiterhin lahm gelegt sind. 272 00:27:56,720 --> 00:28:02,680 Was in anderen Unternehmen und in Santo André und São Caetano passiert, ignoriere ich. 273 00:28:02,800 --> 00:28:06,600 Wir beobachten lediglich was sich im ABC abspielt. 274 00:28:06,680 --> 00:28:10,960 Sicher ist jedoch, dass der Streik heute sehr viel schwächer geworden ist. 275 00:28:11,040 --> 00:28:15,160 In Santo André und São Caetano sind die Arbeitsabläufe normal gewesen. 276 00:28:15,240 --> 00:28:17,800 Und ich habe den Eindruck, dass morgen in São Bernardo, 277 00:28:17,880 --> 00:28:21,480 mindestens 50% der Arbeiter wieder arbeiten werden. 278 00:28:25,480 --> 00:28:29,480 Die Wahrheit ist, dass trotz der Meinung von Vertretern der Unternehmer 279 00:28:29,560 --> 00:28:33,920 und der Regierung, der Streik weitergeht. Mit der entstandenen Sackgasse 280 00:28:34,000 --> 00:28:37,760  und der Arbeiterklasse außerhalb der Fabriken, wird die Situation angespannt 281 00:28:37,840 --> 00:28:40,720 und ihre Weiterentwicklung unvorhersehbar. 282 00:28:41,360 --> 00:28:45,680 Die Behörden beschließen, das Stadion den Arbeiter zurückzugeben, 283 00:28:45,760 --> 00:28:48,760  so dass sie sich dort versammeln und Entscheidungen treffen können. 284 00:28:49,480 --> 00:28:52,480 Genossen, Genossen... Genossen! 285 00:28:54,760 --> 00:28:56,040 Genossen... 286 00:28:57,200 --> 00:29:00,760 Ihr wisst ganz genau, 287 00:29:01,960 --> 00:29:07,640 dass seit Donnerstag die Spielregeln umgedreht wurden. 288 00:29:08,960 --> 00:29:12,600 Ihr wisst, dass ich praktisch zwei Tage 289 00:29:12,680 --> 00:29:15,720 keinen Kontakt zu den Arbeitern hatte, 290 00:29:15,760 --> 00:29:20,200 weil unsere Gewerkschaft von einer Intervention betroffen war. 291 00:29:21,520 --> 00:29:24,240 Diese Intervention war bedauerlich. 292 00:29:25,280 --> 00:29:30,920 Ihr wisst, dass der Vorstand der Gewerkschaft und die Tarifkommission 293 00:29:31,680 --> 00:29:35,480 zu euch hält, und ich sage es noch einmal, 294 00:29:35,560 --> 00:29:38,480 bis zum Ende. 295 00:29:40,120 --> 00:29:44,640 Sie sagen, dass wir, die Arbeiter, radikal sind, 296 00:29:45,160 --> 00:29:48,400 dass es von unserer Seite kein Gespür gibt 297 00:29:48,957 --> 00:29:51,926 und dass wir nicht verhandeln wollen. 298 00:29:52,840 --> 00:29:57,000 Zuallererst: wir wollen verhandeln. 299 00:29:57,960 --> 00:30:05,600 Und ich denke... und da bitte ich euch um Vertrauen, 300 00:30:05,680 --> 00:30:10,760 Arbeiter, es ist Vertrauen, nach das ich euch frage: 301 00:30:10,800 --> 00:30:15,880 Damit sie nicht sagen, dass wir radikal sind, werden wir den Antrag 302 00:30:15,920 --> 00:30:20,240 der Regierung akzeptieren, wir werden zurück an die Arbeit gehen. 303 00:30:22,080 --> 00:30:27,360 Und wenn unsere Forderung nicht erfüllt wird, dann streiken wir erneut! 304 00:30:30,760 --> 00:30:36,040 Und ich verpflichte mich hier mit euch: 305 00:30:36,520 --> 00:30:39,920 Wenn es so sein muss, kündige ich selbst den Streik wieder an. 306 00:30:42,760 --> 00:30:48,360 Das habe ich vom ersten Tag an gesagt. Und mir ist es wichtig, euch Folgendes zu sagen: 307 00:30:48,440 --> 00:30:55,120 für mich wäre der größte persönliche Erfolg die Verhaftung und Folterung von Lula. 308 00:30:55,200 --> 00:30:57,200 Und für euch, Arbeiter? 309 00:30:57,258 --> 00:30:59,624 Nein! 310 00:31:00,280 --> 00:31:07,040 Deshalb bitte ich euch. Ich bitte alle Genossen: 311 00:31:07,120 --> 00:31:12,560 gebt mir ein Vertrauensvotum, und wir werden unsere Gewerkschaft 312 00:31:12,640 --> 00:31:15,960 zurückbekommen, wir werden unsere Lohnerhöhung durchsetzen! 313 00:31:17,320 --> 00:31:22,320 Lula! Lula! Lula! 314 00:31:27,080 --> 00:31:30,440 Vereinigte Arbeiter werden niemals besiegt werden! 315 00:32:52,560 --> 00:32:54,320 Die Entscheidung wurde heute getroffen. 316 00:32:54,360 --> 00:32:58,160 Der Streik der Metallarbeiter vom ABC, in São Paulo, ist beendet. 317 00:32:58,200 --> 00:33:02,320 Nun beginnt die Automobilindustrie die finanziellen Verluste zu berechnen. 318 00:33:02,400 --> 00:33:06,360 Die Berechnungen sind etwas schwierig zu machen. 319 00:33:06,440 --> 00:33:11,320 Du kannst dir vorstellen, dass wir rund 50.000 Fahrzeuge weniger produziert haben, 320 00:33:11,400 --> 00:33:15,520 das entspricht eine große Menge an Ressourcen. 321 00:33:16,080 --> 00:33:19,920 In Brasília hat der Arbeitsminister die Entscheidung 322 00:33:20,000 --> 00:33:21,680 der ABC-Metallarbeiter gelobt. 323 00:33:21,760 --> 00:33:25,320 Es ist eine großartige Darstellung der Rückkehr zur Legalität. 324 00:33:26,407 --> 00:33:28,272 Und das wird immer Gewicht haben. 325 00:33:28,680 --> 00:33:32,320 Der Fokus auf Lösungen war immer Teil der Dialoge. 326 00:33:32,400 --> 00:33:34,800 Es war nicht notwendig, die Erschöpfungsgrenze zu erreichen. 327 00:33:34,880 --> 00:33:36,800 Wir waren noch sehr gut vorbereitet. 328 00:35:37,680 --> 00:35:42,120 AUSWAHL DER STUNDENWEISE BESCHÄFTIGTEN - WIR STELLEN EIN: 329 00:35:52,840 --> 00:35:55,720 Sind Sie seit langem in São Bernardo? Wohnen Sie hier? 330 00:35:55,800 --> 00:36:01,760 - Ich bin seit zwanzig Tagen hier. - Zwanzig Tage? Wo kommst du her? 331 00:36:01,829 --> 00:36:04,195 - Ich bin aus dem Norden gekommen. - Wo haben Sie gewohnt? 332 00:36:04,280 --> 00:36:07,600 - Ich habe in Piauí gelebt. - Und was haben Sie dort gemacht? 333 00:36:07,680 --> 00:36:09,640 - Er arbeitete auf den Feldern. - Auf den Feldern? 334 00:36:09,670 --> 00:36:16,132 - Gehörte das Land Ihnen? - Das Land gehört der Regierung, dem Staat. 335 00:36:18,360 --> 00:36:22,160 - Und die Versorgung war nicht ausreichend? - Es ist schwierig für uns 336 00:36:22,240 --> 00:36:28,280 dort eine Familie zu versorgen. In der wichtigsten Zeit regnet es nicht. 337 00:36:28,360 --> 00:36:34,240 Jetzt im März regnet es nicht. Die Zeit der Gemüseernte ist jetzt, 338 00:36:34,280 --> 00:36:37,760 aber es regnet nicht. Was kann man tun, richtig? 339 00:36:37,800 --> 00:36:41,240 Man muss losziehen um Arbeit zu suchen. 340 00:36:43,120 --> 00:36:45,000 - Und was können Sie hier tun? 341 00:36:46,680 --> 00:36:51,120 - Nachdem ich in die Fabrik komme, werden ich sehen 342 00:36:51,160 --> 00:36:53,320 was ich tun kann. Ich habe keinen Beruf. 343 00:36:53,400 --> 00:36:55,560 Nur wenn wir es lernen, dann. 344 00:36:55,640 --> 00:37:00,520 Wenn ich es lerne, kann ich alles machen. 345 00:37:05,000 --> 00:37:07,480 In letzter Zeit habe ich keinen Beruf. 346 00:37:09,600 --> 00:37:13,360 - Ich bin seit drei Monaten arbeitslos. Ich komme aus Guarulhos, 347 00:37:13,440 --> 00:37:17,680 um heute hier einen Job zu suchen, weil ich seit drei Monaten arbeitslos bin 348 00:37:17,720 --> 00:37:24,040 und meine Familie kein Essen mehr zu Hause hat. 349 00:37:25,160 --> 00:37:29,240 Ich bin sogar verärgert, weil wir herkommen, die Leute mit dieser Schlange konfrontiert sind. 350 00:37:29,320 --> 00:37:36,240 Ich bin um 3:30 Uhr von zu Hause losgefahren, um 5:00 hier anzukommen. Das Problem riesengroß. 351 00:37:38,000 --> 00:37:43,080 Die Differenz zwischen dem Angebot der Arbeitgeberseite 352 00:37:43,160 --> 00:37:46,960 und der Forderung der ABC-Gewerkschaften 353 00:37:47,040 --> 00:37:50,200 ist nicht groß genug, um den Streik erklären. 354 00:37:50,280 --> 00:37:55,280 Es sollte berücksichtigt werden, dass etwa 20% der Bevölkerung von 355 00:37:55,360 --> 00:37:58,200 São Bernardo do Campo in Favelas lebt. 356 00:37:58,280 --> 00:38:01,600 Die Massenentlassungen, die periodisch stattfinden, 357 00:38:01,680 --> 00:38:05,760 treffen einen großen Teil der Arbeiter und führen zu durchschnittlich 358 00:38:05,800 --> 00:38:08,680 zwei bis drei Monate Arbeitslosigkeit pro Jahr. 359 00:38:15,760 --> 00:38:19,920 Die verfügbaren Ressourcen um um sich zu ernähren, sind knapp, 360 00:38:20,000 --> 00:38:23,720 vor allem, wenn man berücksichtigt, dass es einen hohen Aufwand bedarf, 361 00:38:23,800 --> 00:38:27,200 ohne fließendes Wasser und ohne elektrisches Licht 362 00:38:27,280 --> 00:38:30,800 die grundlegenden Bedürfnisse im Haushalt 363 00:38:30,880 --> 00:38:33,920 zu befriedigen. 364 00:38:34,960 --> 00:38:38,240 Da die Löhne niedrig sind, sind die Kinder gezwungen, 365 00:38:38,320 --> 00:38:42,440 in einem Alter auf Arbeitssuche zu gehen, in dem sie nur zur Schule gehen sollten. 366 00:38:42,640 --> 00:38:47,640 So kommt es, dass viele mit 13 oder 14 Jahren schon Arbeitsschichten verrichten, die 367 00:38:47,720 --> 00:38:53,240 in verschmutzten Umgebungen mit ernsthaften Risiken für ihre Gesundheit, stattfinden. 368 00:38:53,360 --> 00:38:56,720 Und obwohl sie die gleiche Arbeit machen wie die erwachsenen Männer, 369 00:38:56,800 --> 00:39:00,520 oft unter noch schlimmeren sanitären Bedingungen, 370 00:39:00,560 --> 00:39:04,440 verdienen Kinder und Frauen einen geringeren Lohn. 371 00:39:07,280 --> 00:39:08,800 - Jetzt müssen wir noch mehr arbeiten. 372 00:39:08,880 --> 00:39:13,640 - Mehr Arbeit? Mehr? - Das ist eine Menge Arbeit für wenig Geld. 373 00:39:14,880 --> 00:39:17,480 Deshalb streiken wir. Wir wollen mehr Geld, kriegen aber nur mehr Arbeit. 374 00:39:17,560 --> 00:39:20,560 Die Arbeit ist mehr geworden. Wir fordern eine Gehaltserhöhung, 375 00:39:20,640 --> 00:39:22,720 aber kriegen mehr Arbeit, mehr Geld sehen wir nicht. 376 00:39:22,960 --> 00:39:28,240 Das Problem der Menschen ist, dass sie Angst haben, zu streiken. 377 00:39:28,720 --> 00:39:31,280 Die Angst, gefeuert zu werden. 378 00:39:31,360 --> 00:39:35,760 Wir haben schon Mehrheiten. Ich denke, dass wenn wir am Tag 45 aufhören zu arbeiten, 379 00:39:35,840 --> 00:39:40,000 werden die meisten aufhören, weil die Unternehmer wollen 380 00:39:40,080 --> 00:39:43,560 Produktion bereits vor der Erhöhung der Löhne. Wir wollen die Erhöhung und 381 00:39:43,680 --> 00:39:47,400 dann produzieren wie wieder. Das war's für den Moment. 382 00:39:47,440 --> 00:39:48,960 Die Leute da drinnen hat Angst. 383 00:39:50,680 --> 00:39:53,400 - Haben Sie alle an dem Streik teilgenommen? - Ja, wir nahmen teil. 384 00:39:53,460 --> 00:39:55,553 - Ich habe teilgenommen. - Wie fanden Sie das? 385 00:39:55,640 --> 00:39:58,720 - Ich finde es war gut. - Es war gut, nicht wahr? 386 00:39:58,800 --> 00:40:03,760 - Wenn es nötig ist, machen Sie es noch einmal. - Wenn es nötig ist, bin ich dabei. 387 00:40:03,800 --> 00:40:06,200 - Ich auch. - Wenn es Gottes Wille ist. 388 00:40:20,920 --> 00:40:23,400 Haben Sie die Erlaubnis von jemandem um das Gebäude zu filmen? 389 00:40:23,490 --> 00:40:25,287 Zu welchen Zeitungen gehören Sie? 390 00:40:25,359 --> 00:40:29,227 Wir sind von der Filmproduktionsfirma Leon Hirszman Productions. 391 00:40:29,296 --> 00:40:31,730 Wir machen einen Dokumentarfilm über die Region und über den Streik. 392 00:40:31,800 --> 00:40:33,880 Möchten Sie ein Interview für uns geben? 393 00:40:33,960 --> 00:40:37,760 - Ich habe nichts zu sagen. - Nun, ich weiß nicht, warum Sie gekommen sind. 394 00:40:37,840 --> 00:40:41,400 Ich weiß nur, dass für das Filmen auf Grundstücken eine Genehmigung gebraucht wird. 395 00:40:41,480 --> 00:40:43,360 - Wir befinden uns auf einer öffentlichen Straße, richtig? - Gebäude... 396 00:40:43,400 --> 00:40:45,800 Wenn Sie das Filmen innerhalb der Fabrik genehmigen könnten, das wäre genial. 397 00:40:46,000 --> 00:40:49,120 - Auf keinen Fall. - Wäre es nicht möglich 398 00:40:49,200 --> 00:40:52,080 - drinnen einige Aufnahmen zu machen? - Auf keinen Fall. 399 00:40:53,160 --> 00:40:54,480 - Das ist Schade. 400 00:40:57,640 --> 00:40:59,760 Wir dokumentieren die Situation. Wenn Sie uns ein Interview geben könnten. 401 00:40:59,840 --> 00:41:02,240 Wie haben Sie den Streik erlebt? 402 00:41:02,320 --> 00:41:05,320 Es ist nicht meine Aufgabe, mich dazu zu äußern 403 00:41:06,760 --> 00:41:11,120 Sie müssen sich an das Management des Unternehmens wenden und 404 00:41:11,205 --> 00:41:15,075 - mit ihnen reden. - Was ist Ihre Funktion hier im Unternehmen? 405 00:41:15,120 --> 00:41:17,160 - Ich arbeite im Bereich der industriellen Beziehungen. 406 00:41:17,360 --> 00:41:19,880 - Beziehungen? - Ich arbeite im Bereich der industriellen Beziehungen. 407 00:41:19,947 --> 00:41:23,280 - Sind Sie ein Ingenieur? - Nein, das bin ich nicht. 408 00:41:26,440 --> 00:41:29,600 - In Ordnung, wir werden... - Ich glaube dass man vor Aufnahmen... 409 00:41:29,640 --> 00:41:32,440 von Gebäuden usw., miteinander reden sollte, 410 00:41:32,520 --> 00:41:34,280 denn ich weiß nicht, ob das erlaubt ist. 411 00:41:34,360 --> 00:41:39,080 -Aber im Außenbereich gibt es das nicht. Wir üben unsere journalistische Arbeit aus. 412 00:41:39,160 --> 00:41:44,600 Im Innenbereich, ja, natürlich. Aber draußen, es ist eine öffentliche Straße. 413 00:41:44,680 --> 00:41:49,520 Hier haben wir keine solche Einschränkung. Gott sei Dank, nicht wahr? 414 00:41:58,800 --> 00:42:01,440 Ich erlaube jedem meiner Arbeiter der Fabrik 415 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 in mein Zimmer zu kommen und sein Problem darzulegen. 416 00:42:04,324 --> 00:42:07,851 Solange wir helfen können, werden wir helfen. Das ist Demokratie. 417 00:42:07,920 --> 00:42:15,200 Denn, sagen wir mal... in den Ländern des kommunistischen Gebiets, 418 00:42:15,280 --> 00:42:18,600 finden wir keinen offenen und ehrlichen Dialog 419 00:42:18,680 --> 00:42:21,600 zwischen dem Industriellen und dem Arbeiter, auf keinen Fall, 420 00:42:21,680 --> 00:42:23,680 denn die Kasten sind völlig unterschiedlich. 421 00:42:23,760 --> 00:42:26,560 Hier haben wir keine Unterscheidung. Sowohl der Arbeitnehmenr als auch der Chauffeur, 422 00:42:26,600 --> 00:42:28,960 der Fahrer, der Dreher, 423 00:42:29,040 --> 00:42:30,920 sie alle haben die Freiheit des Dialogs. 424 00:42:31,000 --> 00:42:35,040 Ich denke also, dass die Öffnung, die die Regierung eingeleitet hat, zum Teil gut ist. 425 00:42:35,120 --> 00:42:41,120 Aber lassen Sie uns darauf einigen: Es ist immer noch so, 426 00:42:41,200 --> 00:42:44,920 dass unsere Bevölkerung für eine vollständige Öffnung noch nicht bereit ist. 427 00:42:45,000 --> 00:42:50,440 Ich glaube, dass die brasilianische Bevölkerung noch reifer werden müsste 428 00:42:50,520 --> 00:42:53,280 um besser zu verstehen, was Demokratie ist. 429 00:42:59,600 --> 00:43:04,280 Hier sind wir im Bereich, 430 00:43:04,360 --> 00:43:05,840 der gemeinhin als Favela bezeichnet wird. 431 00:43:07,160 --> 00:43:11,880 Es ist der am wenigsten entlohnte Arbeiter, der hier 432 00:43:11,960 --> 00:43:14,360 seine eigenen Lebensbedingungen in der Nähe des Arbeitsplatzes schafft. 433 00:43:14,440 --> 00:43:20,440 Er baut sein Haus mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln. 434 00:43:24,271 --> 00:43:25,704 Sehr gut. 435 00:43:30,400 --> 00:43:35,040 Und wenn Sie in die Nähe des Rathauses gehen, 436 00:43:35,120 --> 00:43:39,600 da haben wir ziemlich elegante Nachbarschaften 437 00:43:40,040 --> 00:43:43,000 Die Lebensbedingungen sind total unterschiedlich. 438 00:43:44,800 --> 00:43:49,320 Wir sind in einem Gebiet mit sehr guten Häusern... 439 00:43:49,360 --> 00:43:54,960 es ist eine Art "gated-community". Hier lebt der Direktor von Volkswagen 440 00:43:55,040 --> 00:43:59,560 einige Führungskräfte von Mercedes, Chrysler und von Ford, 441 00:43:59,640 --> 00:44:04,800 hohe Funktionäre. Sie leben hier in der Nähe der Fabrik. 442 00:44:05,720 --> 00:44:07,960 Das ist das Haus, in dem ich wohne. Ich wohne hier. 443 00:44:08,080 --> 00:44:10,320 Aber es ist nicht mein Haus, es ist gemietet. 444 00:44:10,800 --> 00:44:15,120 Das Haus gehört einem alten Arzt, 445 00:44:15,200 --> 00:44:20,240 ich passe auf das Haus auf, mache Reparaturen. 446 00:44:20,320 --> 00:44:23,280 Die Miete, die ich zahle, ist sehr gering für den Wert des Hauses. 447 00:44:24,840 --> 00:44:28,120 Sehen Sie sich die Struktur dieses Hauses an. 448 00:44:29,600 --> 00:44:32,640 Das hier ist die Garage des Hauses. 449 00:44:33,360 --> 00:44:36,920 Das hier sieht aus wie ein Stück eines europäischen Landes, 450 00:44:37,120 --> 00:44:39,760 Wenn man es sich so ansieht, für diejenigen, die Europa kennen. 451 00:44:43,240 --> 00:44:48,640 Herr, unser Gott, Du hast uns zu Deinem Fest eingeladen. 452 00:44:48,680 --> 00:44:52,360 Ermögliche es uns, mehr Einheit, mehr Gerechtigkeit und 453 00:44:52,440 --> 00:44:56,440 eine glücklichere Welt zu erreichen. Am Vorabend seiner Liebe und seines Todes, 454 00:44:56,560 --> 00:45:00,400 war er versammelt um des Tisches mit seinen Aposteln. 455 00:45:00,480 --> 00:45:05,120 Während sie ihre Mahlzeit einnahmen, nahm Er das Brot, 456 00:45:05,200 --> 00:45:09,200 dankte dem Vater, teilte das Brot, 457 00:45:09,280 --> 00:45:13,200 gab es seinen Aposteln und Freunden und sagte: 458 00:45:13,280 --> 00:45:22,400 Nehmet und esset alle davon,  denn das ist mein Leib, 459 00:45:22,480 --> 00:45:25,480 der für euch hingegeben wird. 460 00:45:27,600 --> 00:45:30,440 Das hier ist die älteste Favela von Santo André. 461 00:45:30,797 --> 00:45:33,095 Sie besteht seit 14 Jahren. 462 00:45:33,160 --> 00:45:36,120 All die anderen sind nicht so alt. 463 00:45:38,760 --> 00:45:42,120 Sehen Sie sich das an. Diese Favela ist riesig. 464 00:45:47,000 --> 00:45:50,720 Hier gibt es keine Möglichkeiten mehr zu bauen, denn sie haben 465 00:45:50,800 --> 00:45:53,840 schon alles eingenommen. 466 00:46:02,320 --> 00:46:06,240 Normalerweise werden diese Menschen zweimal im Jahr eine Flut erleben, 467 00:46:06,320 --> 00:46:09,280 weil der Fluss überläuft und das Wasser bis hierher reicht. 468 00:46:11,040 --> 00:46:13,800 Und wenn Sie zu ihnen gehen und sie fragen, sie sind Arbeiter. 469 00:46:18,760 --> 00:46:21,640 Hier wird Billard gespielt. 470 00:46:22,880 --> 00:46:25,360 Sehen Sie sich die Zahl der Kinder an ohne Hinterhof, gar nichts. 471 00:46:25,440 --> 00:46:27,760 Es ist alle so eng. 472 00:46:28,922 --> 00:46:30,014 Sehen Sie sich das an. 473 00:46:31,000 --> 00:46:35,080 Als wir hier ankamen, haben wir viel gelitten, wir leiden noch heute. 474 00:46:35,160 --> 00:46:37,920 Wir haben kein Haus, in dem wir wohnen können. Es ist sehr eng. 475 00:46:38,000 --> 00:46:41,360 Die Jungen haben keinen Platz zum Schlafen, es gibt nur ein Bett für acht Personen. 476 00:46:41,440 --> 00:46:43,720 Also arbeite ich nachts, mein Mann auch. 477 00:46:43,840 --> 00:46:48,160 Sie bleiben zu Hause. Sie schlafen in nur einem Bett. Es ist wie ein kleiner Wagen, 478 00:46:48,241 --> 00:46:52,837 und es ist zu klein für acht Personen. Es sind ich, mein Mann und sechs Kinder. 479 00:46:53,040 --> 00:46:55,440 Als sie hier ankamen wurden sie alle krank. 480 00:46:55,520 --> 00:46:58,600 Diese beiden hier verbrachten zwei Monate mit einer Lungenentzündung im Krankenhaus. 481 00:46:58,680 --> 00:47:01,720 Ich wollte zurückkehren, aber das ist nicht möglich, denn wir haben kein 482 00:47:01,800 --> 00:47:06,200 Geld für die Tickets. Die Fahrpreise sind teuer. 483 00:47:06,240 --> 00:47:10,280 Wir können nicht zurückgehen. Wir müssen hier bleiben, bis sich das Leben verbessert. 484 00:47:12,840 --> 00:47:16,280 Lebensmittel, Kleidung und Medikamente für sechs Kinder. 485 00:47:16,360 --> 00:47:19,200 Was für ein Leben wir verbringen, das weiß nur Gott. 486 00:47:19,280 --> 00:47:23,080 Ich habe dieses Leben nie gelebt. Aber die Leute sagten: "Ah, São Paulo ist gut. 487 00:47:23,160 --> 00:47:27,320 Lasst uns dorthin gehen, für ein besseres Leben." Aber es ist nur schlimmer geworden. 488 00:47:27,560 --> 00:47:30,800 Es gibt kein Wasser. Wenn wir Wasser wollen müssen wir an Häusern fragen. Dann wird geschimpft 489 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 Zum Wäsche waschen, ist es genau so. Aber wo ist das Wasser? Es gibt keins. 490 00:47:34,360 --> 00:47:38,400 Die Wasserleitungen führen hier vorbei, aber wir zapfen die nicht an, weil es von der Kommune kommt. 491 00:47:38,492 --> 00:47:40,517 Es gibt auch kein Licht. 492 00:48:32,720 --> 00:48:35,160 São Bernardo ist stolz darauf, 493 00:48:35,200 --> 00:48:38,400 die reichste Stadt des Landes zu sein. Jedoch ist sie proportional gesehen die Stadt, 494 00:48:38,480 --> 00:48:40,480 mit den meisten Favelas im Land. 495 00:48:40,600 --> 00:48:43,560 Santo André hat, trotz seiner ökonomischen Kraft, ein große Anzahl 496 00:48:43,640 --> 00:48:46,840 an Favelas. Und wir müssen, ob es uns gefällt oder nicht, die Verantwortung 497 00:48:46,920 --> 00:48:51,200 bei den Umständen sehen, die in Brasilien seit 1964 herrschen. 498 00:48:52,000 --> 00:48:54,680 1964 hatten wir in Santo André eine Favela. 499 00:48:54,760 --> 00:48:59,360 Wir hatten vier in São Bernardo. Im Gesamten ABC hatten wir sechs. 500 00:48:59,400 --> 00:49:03,960 Heute haben wir 155. Soweit wir wissen: 155 Favelas im ABC. 501 00:49:04,520 --> 00:49:09,440 Und vor allem ab 1968, als die Situation noch angespannter wurde. 502 00:49:10,240 --> 00:49:14,480 Die meisten und die größten Favelas befinden sich 503 00:49:14,560 --> 00:49:18,240 am Rande des großen Gebiets der Metallindustrien. 504 00:49:20,960 --> 00:49:27,440 Mein Gott, die ABC-Arbeiter waren gezwungen zu streiken 505 00:49:27,520 --> 00:49:31,680 um eine kleine Erhöhung ihres Gehalts einzufordern, 506 00:49:31,720 --> 00:49:37,680 während große, multinationale Unternehmen riesige Gewinne machen. 507 00:49:37,760 --> 00:49:42,400 Gott, hilf uns die Ungerechtigkeiten zu korrigieren. 508 00:49:43,200 --> 00:49:48,440 Jesus Christus hat mit dem Werk seines Opfers alle Menschen frei gemacht 509 00:49:48,520 --> 00:49:53,120 In ähnlicher Weise wird die gesamte Arbeiterklasse nur frei sein, 510 00:49:53,200 --> 00:49:58,560 wenn sie Gott das Opfer ihres Kampfes für bessere Lebensbedingungen gibt. 511 00:49:58,640 --> 00:50:02,320 Damit die Arbeiter nicht hoffen, dass diese Befreiung vom Himmel 512 00:50:02,360 --> 00:50:07,360 fallen wird, sondern dass sie weiterhin vereint und stark kämpfen. 513 00:50:07,440 --> 00:50:13,480 lasst uns zum Herrn beten. Herr, erhöre unser Gebet. 514 00:50:13,560 --> 00:50:18,920 Herr, wir bitten Dich besonders all diesen Menschen 515 00:50:19,000 --> 00:50:23,960 die Möglichkeit zu geben, ihre Organisationen zu haben, in denen sie 516 00:50:24,000 --> 00:50:27,640 ihre Rechte verteidigen. Und wir erinnern uns besonders an 517 00:50:27,680 --> 00:50:31,640 die drei Gewerkschaften der Metallarbeiter hier im ABC, 518 00:50:31,680 --> 00:50:34,480 dass sie zu den Arbeitern zurückkehren können, 519 00:50:34,520 --> 00:50:38,680 damit sie auch ihre rechtmäßigen Gewerkschaftsführen zurück haben können. 520 00:50:38,760 --> 00:50:41,760 Wir erbitten dies durch Jesus Christus, seinen Sohn, in der Einheit 521 00:50:41,800 --> 00:50:45,000 - des Heiligen Geistes. - Amen. 522 00:50:45,080 --> 00:50:48,520 Ich möchte auch die Anwesenheit des großen Brasilianers begrüßen, 523 00:50:48,600 --> 00:50:52,400 des Dichters Vinícius de Moraes, der auch hier bei uns ist. 524 00:50:58,560 --> 00:51:03,000 Ich möchte auch insbesondere Lula Willkommen heißen, auch er ist hier. 525 00:51:17,560 --> 00:51:21,400 Arbeiter-Zeitung, Genosse. fünf Cruzeiros, schau sie dir an. 526 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 1. Mai, nachmittags: an der Demonstration beteiligen sich 527 00:51:35,280 --> 00:51:39,880 die unterschiedlichsten politischen Sektoren und Berufskategorien 528 00:51:39,960 --> 00:51:42,040 aus dem gesamten Bundesstaat São Paulo. 529 00:51:42,480 --> 00:51:49,000 Durch die Unterstützung des Kampfes gegen die Abwertung der Löhne, für Freiheit und 530 00:51:49,075 --> 00:51:55,344 Gewerkschaftsautonomie, das Recht auf Streik und für die Stabilität des Arbeitsplatzes, 531 00:51:55,400 --> 00:51:59,760 stellt sich die Gewerkschaftsbewegung in der Avantgarde der Kampfes 532 00:51:59,800 --> 00:52:05,440 für die Demokratisierung unseres Landes. Die MDB, die 533 00:52:05,520 --> 00:52:10,080 die breite demokratische Front des Widerstands gegen das herrschende Regime ist, 534 00:52:10,160 --> 00:52:16,080 identifiziert sich heute, mehr denn je, mit dem Verlangen der Arbeiter 535 00:52:16,120 --> 00:52:21,080 nach einem demokratischen Staat, in dem alle Bereiche der Gesellschaft 536 00:52:21,120 --> 00:52:24,720 sich selbst organisieren und sich frei äußern können. 537 00:52:24,800 --> 00:52:29,160 Eine Umarmung des Bürgermeisters an die brasilianischen Arbeiter, 538 00:52:29,200 --> 00:52:34,040 die in São Bernardo do Campo, die soziale Hauptstadt Brasiliens, versammelt sind. 539 00:52:34,287 --> 00:52:35,413 Ich danke Ihnen vielmals. 540 00:52:38,280 --> 00:52:43,760 Der Kampf um Amnestie gelangt  in dieses Fußballstadion und feiert 541 00:52:43,880 --> 00:52:47,200 den ersten Mai. Wir werden die 542 00:52:47,280 --> 00:52:51,520 Freilassung politischer Gefangener, die Rückkehr der der im Exil Lebenden erreichen. 543 00:52:51,600 --> 00:52:56,480 Wir werden diejenigen zur Rechenschaft ziehen, die die Patrioten dieses Landes ermordet haben 544 00:52:56,560 --> 00:53:02,800 und die Vorstände der Gewerkschaften wieder besetzen. 545 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 Dies ist eine Errungenschaft. Es gibt keine endgültigen Niederlagen 546 00:53:07,087 --> 00:53:08,452 für die Arbeiterklasse. 547 00:53:08,960 --> 00:53:15,040 Wir akzeptieren in keiner Weise die Gewerkschaftsstruktur unter Vormundschaft 548 00:53:15,080 --> 00:53:21,120 oder einen Staat, in dem das Ministerium für Arbeit der größte Gewerkschaftsführer ist, 549 00:53:21,200 --> 00:53:25,600 der in die Gewerkschaften eingreift, der den Status der Gewerkschaft für ungültig erklärt, 550 00:53:25,680 --> 00:53:31,160 die Gewerkschaftsführer entfernt, und in die Organe der 551 00:53:31,240 --> 00:53:36,280 Gewerkschaft eingreift, die gesetzlich und zu Recht 552 00:53:36,360 --> 00:53:38,440 der Arbeiterklasse gehören sollte. 553 00:53:42,040 --> 00:53:49,360 Es gibt nur eine Lösung, Genossen. Es ist die Einheit der Arbeiter 554 00:53:49,440 --> 00:53:54,920 in den Fabriken, in der Gesellschaft, in den Nachbarschaften und innerhalb der Gewerkschaften. 555 00:53:55,000 --> 00:53:58,840 Sie dachten, sie würden der ABC-Bewegung ein Ende setzen, 556 00:53:58,880 --> 00:54:03,920 indem sie in die Gewerkschaft eingreifen. Sie haben vergessen, dass die Gewerkschaft 557 00:54:04,000 --> 00:54:07,680 nicht das Gebäude, sondern die 558 00:54:07,760 --> 00:54:09,680 Arbeiter in der Fabrik ist. 559 00:54:16,040 --> 00:54:20,440 Die Metallarbeiter des ABC... 560 00:54:21,480 --> 00:54:26,920 Die Metallarbeiter des ABC wissen, dass wir einen Stillstand 561 00:54:27,000 --> 00:54:33,480 bis Sonntag, den 13. beschlossen haben. Am 13. haben wir haben eine Versammlung, 562 00:54:33,560 --> 00:54:39,120 und wir wollen, dass so viele Leute kommen, wie auch heute hier sind. 563 00:54:42,200 --> 00:54:47,440 Denn wenn wir unsere Gehaltserhöhung bis zum 14. nicht da ist 564 00:54:47,520 --> 00:54:51,120 wird der ABC erneut bestreikt. 565 00:54:54,960 --> 00:55:01,440 Es wurde von einem Komplott gesprochen, sie haben gesagt, dass 566 00:55:01,480 --> 00:55:07,240 sie die Waffe auf São Bernardo do Campo richten, wenn wir erneut streiken. 567 00:55:08,480 --> 00:55:13,360 Um sich den Panzern zu stellen, die in São Bernardo platziert werden, 568 00:55:13,440 --> 00:55:18,440 muss jeder Arbeiter seine Frau und seine Kinder 569 00:55:18,520 --> 00:55:21,120 auf die Straße mitbringen und sie als Waffe nutzen. 570 00:55:33,080 --> 00:55:35,720 Arbeiter und Arbeiterinnen, 571 00:55:36,360 --> 00:55:40,480 Ich weiß, wie viele Versprechungen schon gemacht wurden 572 00:55:40,560 --> 00:55:46,720 und wie viele sich nicht in Fakten und Errungenschaften konkretisieren werden konnten. 573 00:55:46,760 --> 00:55:53,480 Von mir kann ich nur sagen, dass ich mit Offenheit zu euch rede und entschlossen handle. 574 00:55:54,640 --> 00:55:58,720 Ich bin ein Mann der Reflexion und Besonnenheit. 575 00:55:59,640 --> 00:56:04,080 Aber ich werde nicht zögern, die bestehenden Gesetze anzuwenden, 576 00:56:04,120 --> 00:56:09,640 Angesichts der Situation, die die Ruhe der brasilianischen Familie beeinträchtigen 577 00:56:09,720 --> 00:56:12,880 oder zu sozialer Unordnung führen könnte. 578 01:00:29,200 --> 01:00:34,520 Die ABC-Arbeiter sind nicht nur die Motoren, die 579 01:00:34,600 --> 01:00:40,360 Devisen des Landes schaffen. Sie sind auch die Feder, 580 01:00:40,440 --> 01:00:43,040 die unsere Arbeit als Künstler voranbringt. 581 01:00:52,280 --> 01:00:57,080 Damit unsere Genossen vom ABC 582 01:00:57,160 --> 01:01:01,640 ihren gerechten und legitimen Streik weiterführen können, 583 01:01:02,280 --> 01:01:06,000 dass sie ihre Forderungen verwirklichen. 584 01:01:06,080 --> 01:01:11,040 Eure Anwesenheit, wird helfen, dass 585 01:01:11,120 --> 01:01:16,480 sie ihre Ziele erreichen. Ich danke euch vielmals. 586 01:01:27,954 --> 01:01:29,649 Lasst uns singen, kommt schon. 587 01:01:34,960 --> 01:01:38,240 Vor Ablauf des 45-tägigen Stillstands, 588 01:01:38,280 --> 01:01:41,400 beginnt Ford, die Löhne der Arbeiter 589 01:01:41,480 --> 01:01:45,600 wegen den Streiktagen zu kürzen. Das verstößt gegen die Vereinbarung, nach der 590 01:01:45,680 --> 01:01:48,600 keine Kürzungen in dieser Zeit gemacht werden würden. 591 01:01:48,680 --> 01:01:51,880 -Dort ist alles stehen geblieben. Wir stoppen alles, wenn die 20% nicht kommen. 592 01:01:51,960 --> 01:01:52,720 -Was ist passiert? 593 01:01:52,760 --> 01:01:56,560 -Das liegt daran, dass sie 20% zu viel abgezogen haben. 594 01:01:56,600 --> 01:01:59,800 - Was werdet ihr jetzt tun? - Wir warten auf eine Lösung. 595 01:01:59,880 --> 01:02:03,440 Stillstand bis Montag oder bis Dienstag. 596 01:02:03,600 --> 01:02:06,560 -Die Situation ist folgende: die Regierung 597 01:02:07,320 --> 01:02:11,120 sollte jetzt in die Unternehmen intervenieren. 598 01:02:11,360 --> 01:02:17,240 Aus folgendem Grund: Als es um die Verhandlungen ging, 599 01:02:17,320 --> 01:02:23,360 haben die Unternehmer sich gewehrt, nicht wahr? 600 01:02:23,440 --> 01:02:27,480 Sie kürzen die Gehälter schon jetzt. Die Frist der Verhandlungen ist aber noch nicht abgeschlossen. 601 01:02:27,520 --> 01:02:29,960 Erst nächsten Monat sollte die Kürzung kommen. 602 01:02:30,800 --> 01:02:33,480 Die Unternehmer kürzen einfach. Wo ist die Regierung, die jetzt eingreifen müsste? 603 01:02:33,560 --> 01:02:36,080 Gibt es niemanden? 604 01:02:37,520 --> 01:02:42,000 Die Gesellschaft ist bereit, die Beteiligten 605 01:02:42,080 --> 01:02:45,880 der illegalen und verbotenen Streikbewegungen zu bestrafen. 606 01:02:45,960 --> 01:02:51,160 Folgende Rechtsinstrument: kann angewandt werden: das Gesetz 4.330. 607 01:02:51,240 --> 01:02:55,920 Es schreibt für die Institutionen der Klassen vor, 608 01:02:56,000 --> 01:03:00,720 dass ihre Vorstände abgesetzt werden können, 609 01:03:00,800 --> 01:03:06,240 dass in Gewerkschaften interveniert und sie sogar aufgelöst werden können 610 01:03:06,320 --> 01:03:09,520 und sie ihren rechtlichen Status verlieren können. 611 01:03:10,440 --> 01:03:16,960 Wir haben uns so weit wie möglich um einen Kompromiss bemüht, .. 612 01:03:17,040 --> 01:03:22,720 ohne den gesetzlichen Rahmen zu missachten. 613 01:03:23,040 --> 01:03:24,640 Und wir werden 614 01:03:26,600 --> 01:03:33,680 die Arbeiter so gut es nur geht behandeln 615 01:03:33,760 --> 01:03:40,600 ohne dabei den Kampf gegen die Inflation, 616 01:03:40,680 --> 01:03:44,560 die Ordnung der Arbeit 617 01:03:44,640 --> 01:03:47,840 und den Frieden der brasilianischen Familie zu vernachlässigen. 618 01:03:51,530 --> 01:03:58,368 Gestern, nach 40 Stunden Verhandlungen haben wir eine Einigung erzielt. 619 01:03:58,440 --> 01:04:03,840 Zu diesem Zeitpunkt diskutieren wir, im Namen der Vereinigung "ANFAVEA", 620 01:04:03,920 --> 01:04:06,240 mit den anderen Mitgliedern der Gruppe 14, 621 01:04:06,280 --> 01:04:10,000 so dass alle die Positionen einnehmen können, die sie am interessantesten finden, 622 01:04:10,080 --> 01:04:14,000 um zu sehen, ob wir diesen Prozess beenden können, 623 01:04:14,080 --> 01:04:17,280 der sich schon viel zu lange hinzieht 624 01:04:17,360 --> 01:04:21,040 und unsere Produktion außerordentlich stark stört. 625 01:04:21,160 --> 01:04:25,600 Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, 626 01:04:25,680 --> 01:04:28,640 um die Verbesserung der Lage des Landes zu gewährleisten. 627 01:04:29,320 --> 01:04:32,760 Ein Geschäftsmann übermalt das Maschinengewehr, das er gezeichnet hatte. 628 01:04:33,000 --> 01:04:38,120 Das Ergebnis des Treffens machte den Einsatz von Waffen unnötig. 629 01:04:38,200 --> 01:04:42,400 Am Tag davor hatten die Vertreter der Metallarbeiter des ABC 630 01:04:42,480 --> 01:04:44,960 eine Vereinbarung mit ANFAVEA - 631 01:04:45,000 --> 01:04:48,880 die Nationale Vereinigung der Hersteller von Kraftfahrzeuge - getroffen. 632 01:04:48,960 --> 01:04:53,200 Diese Vereinbarung wurde nun von der FIESP-Gruppe 14 angenommen, 633 01:04:53,240 --> 01:04:56,080 die die Branchen Metallurgie, Mechanik 634 01:04:56,160 --> 01:04:57,000 und Elektromaterial im ABC repräsentiert. 635 01:04:57,800 --> 01:05:02,480 -Was ist passiert? Was werden wir jetzt tun? 636 01:05:10,160 --> 01:05:13,640 Alle zur Versammlung am Sonntag um 10 Uhr. 637 01:05:14,520 --> 01:05:17,760 Lass uns nicht das Spiel der Bosse spielen. Nein! Wenn sie mir einer Kürzung der Gehälter kommen. 638 01:05:17,800 --> 01:05:20,040 Die Versammlung am Sonntag darf nicht vergessen werden! 639 01:05:20,120 --> 01:05:23,400 Seid alle da um 10 Uhr morgens im Stadion Vila Euclides. 640 01:05:23,480 --> 01:05:27,400 Lasst uns eine vollständige Mobilisierung vornehmen für die Niederlegung am Montag. 641 01:05:27,593 --> 01:05:29,693 Kommt schon, Leute. Los geht's. 642 01:05:29,720 --> 01:05:34,440 Du musst dich freuen, du musst aufgeregt sein. Schau dir das an! 643 01:05:34,520 --> 01:05:35,880 Wie läuft's? 644 01:05:35,960 --> 01:05:40,680 Volkswagen will 20% der Arbeitsstunden des Monats kürzen. 645 01:05:40,720 --> 01:05:44,080 Aber darauf wirst du dich nicht einlassen. 646 01:05:44,160 --> 01:05:46,400 Bei Ford gab es heute um 9 Uhr eine Niederlegung. 647 01:05:46,440 --> 01:05:49,800 Die Lohnabrechnung kam schon mit der Kürzung. Wir haben schon unsere Arbeit niedergelegt. 648 01:05:49,880 --> 01:05:52,280 Sie baten das Management des Unternehmens das Problem zu lösen. 649 01:05:52,360 --> 01:05:54,280 - Nicht unterschreiben, oder? - Nicht unterschreiben! 650 01:05:54,360 --> 01:05:58,440 Und das Gleiche gilt für euch. Bei jeder Kürzung muss alles stehen bleiben. 651 01:06:02,840 --> 01:06:04,160 Guck mal, sag es ihm. 652 01:06:05,280 --> 01:06:08,160 Sag es ihnen, dass das Geld jetzt im Umschlag kommt. 653 01:06:08,240 --> 01:06:11,280 Leute, eine weitere wichtige Info die ich jetzt gerade bekomme habe. 654 01:06:11,360 --> 01:06:15,360 Es ist wohl so, dass im Zahlungsumschlag bereits Geld ist. 655 01:06:15,480 --> 01:06:17,720 Passt gut auf. 656 01:06:18,760 --> 01:06:21,840 Im Zahlungsumschlag ist bereits das Geld. 657 01:06:21,880 --> 01:06:24,320 Es ist also gut, dass ihr genau rein schaut. 658 01:06:25,080 --> 01:06:28,640 Jetzt, wo ihr die Umschläge bekommt, achtet sehr gut darauf. 659 01:06:28,720 --> 01:06:31,240 Und jeder, der etwas merkt 660 01:06:31,320 --> 01:06:34,920 sagt es allen innerhalb des Bereichs weiter, so dass es nicht individuell bleibt. 661 01:06:37,320 --> 01:06:39,840 Volkswagen hat immer am 7., 8. oder 9. gezahlt. 662 01:06:39,920 --> 01:06:42,320 Warum wird diesmal erst am 10. gezahlt? 663 01:06:42,760 --> 01:06:47,280 Es ist also ein zusätzlicher Tag. Wir klären jede einzelne Kürzung. 664 01:06:47,320 --> 01:06:49,680 Wenn sie euch einzeln rein holt, geht nicht hin! 665 01:06:49,720 --> 01:06:52,640 Wir gehen nur gemeinsam 666 01:06:53,160 --> 01:06:55,440 Komm schon, Genosse, das ist wichtig. 667 01:06:57,080 --> 01:06:59,720 Die Auseinandersetzung zwischen den Metallarbeiter des ABC 668 01:06:59,800 --> 01:07:02,600 und ihren Arbeitgebern begann am 13. März dieses Jahres, 669 01:07:02,680 --> 01:07:06,040 als die drei ABC-Gewerkschaften der Unterzeichnung einer Vereinbarung 670 01:07:06,080 --> 01:07:08,360 mit den Arbeitgeberverbänden 671 01:07:08,440 --> 01:07:12,040 und den dreißig weiteren Metallgewerkschaften des Bundesstaates São Paulo nicht zustimmten. 672 01:07:12,120 --> 01:07:15,800 Der ABC wollte eine Erhöhung um 68%. Die Erhöhung wurde nicht umgesetzt, 673 01:07:15,880 --> 01:07:17,640 daraufhin gab einen Streik, der 15 Tage dauerte. 674 01:07:17,720 --> 01:07:21,120 Dann wurden die Gewerkschaftsführer im ABC von ihren Positionen enthoben 675 01:07:21,160 --> 01:07:25,680 und ein Stillstand wurde dekretiert. Dieser endet genau heute. 676 01:07:25,760 --> 01:07:28,600 Was bei diesem Treffen hier im Hotel Merak angestrebt wird, 677 01:07:28,680 --> 01:07:34,400 ist eine endgültige Lösung, so dass am Montag nicht der nächste Streik anfängt. 678 01:07:34,960 --> 01:07:38,120 Und nach den Aussagen, die sowohl Vertreter der Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer gemacht haben, 679 01:07:38,200 --> 01:07:41,200 als sie zu diesem Treffen kamen, ist davon auszugehen, 680 01:07:41,280 --> 01:07:42,600 dass ein Happy End erreicht werden kann. 681 01:07:43,280 --> 01:07:46,680 - Wir haben diese Typen da draußen nicht eingeladen. 682 01:07:46,720 --> 01:07:49,000 - Lula, wenn Sie jetzt eine Nachricht an Minister 683 01:07:49,080 --> 01:07:51,680 Murilo Macedo schicken würden, was würden Sie sagen? 684 01:07:51,760 --> 01:07:55,560 Ich bin nicht der Typ, der Nachrichten schickt. 685 01:07:55,600 --> 01:07:57,120 Ich bin jemand, der hingeht und redet... 686 01:07:57,200 --> 01:08:03,640 - ...ein Anstieg von 63% für alle Arbeiter, die zwischen... 687 01:08:03,720 --> 01:08:08,600 1 und 10 Mindestlöhne im März 1979 bekommen. 688 01:08:11,400 --> 01:08:15,240 -Sie entspricht nicht den idealen Bedingungen, die die Arbeiter forderten. 689 01:08:15,280 --> 01:08:20,040 Aber wir glauben, dass das, was hier vereinbart wurde... 690 01:08:45,760 --> 01:08:48,080 - Du wirst Ärger bekommen mit dieser Drohung. 691 01:08:48,160 --> 01:08:49,520 Da wird eine Drohung ausgesprochen. 692 01:08:58,240 --> 01:09:02,360 - Ich hoffe, dass unsere Differenzen verstanden werden 693 01:09:02,441 --> 01:09:05,001 - Und immer konstruktiv. - Daran besteht kein Zweifel. 694 01:09:05,080 --> 01:09:07,000 - Und das werden sie auch, da können Sie sich sicher sein. 695 01:09:07,080 --> 01:09:10,360 - Und wir werden den ewigen Kampf zwischen Kapital und Arbeit fortsetzen. 696 01:09:10,480 --> 01:09:15,360 - Es handelt sich nicht um einen Kampf. Es sind Interessen, die mal divergieren, 697 01:09:15,400 --> 01:09:17,720 mal konvergieren. - Wie sagt man? 698 01:09:17,800 --> 01:09:19,920 Von Konvergenz kann hier nicht die Rede sein. 699 01:09:26,120 --> 01:09:29,920 -Vielen Dank auch für Ihre Mitarbeit. Und herzlichen Glückwunsch an uns alle. 700 01:09:30,000 --> 01:09:31,840 Ich denke, am Ende hat es sich gelohnt. - Danke. 701 01:09:31,920 --> 01:09:34,200 - Die ganzen Opfer haben sich gelohnt. - Es hat sich alles gelohnt. 702 01:09:34,673 --> 01:09:36,197 Bis zum nächsten Mal. 703 01:10:02,720 --> 01:10:06,040 HEUTE GEHT'S MIR NICHT GUT! JOÃO FERRADOR 704 01:10:07,440 --> 01:10:09,680 Als Arbeitnehmer von Ford in Brasilien 705 01:10:11,280 --> 01:10:15,720 habe ich ihren Druck gespürt, weil die 63%, 706 01:10:18,240 --> 01:10:23,640 die gestern in der Vereinbarung unterzeichnet wurden, 707 01:10:24,800 --> 01:10:27,440 muss noch auf der Versammlung am Sonntag bekannt gegeben werden. 708 01:10:27,840 --> 01:10:30,800 Sie denken, es komme ihnen nicht gelegen. 709 01:10:30,920 --> 01:10:35,280 Es ist eine Schande, die Klasse der Kapitalisten 710 01:10:35,320 --> 01:10:39,400 hat ihre ganze Intelligenz unter Beweis gestellt. Das ist es, was ich zu sagen hatte. 711 01:10:39,480 --> 01:10:44,720 Aber die Metallarbeiter werden morgen wissen, wie eine Antwort auszusehen hat, 712 01:10:44,800 --> 01:10:48,560 dort im Stadion der Vila Euclides. Ich bin wieder einmal enttäuscht 713 01:10:48,600 --> 01:10:51,840 mit diesem Vorschlag, der nicht in der Lage ist, den Forderungen 714 01:10:51,920 --> 01:10:54,760 unserer Klasse gerecht zu werden. 715 01:10:55,800 --> 01:10:59,720 Ich denke, es gibt einige Dinge, die man bedenken muss 716 01:10:59,800 --> 01:11:04,000 bezüglich der Vereinbarung. Wenn wir sie nicht akzeptieren, wird wieder gestreikt. 717 01:11:05,200 --> 01:11:07,880 Wir werden mit einer sehr schwierigen Situation konfrontiert sein. 718 01:11:07,920 --> 01:11:10,800 Die Konfrontation wird auf einer anderen Ebene stattfinden. 719 01:11:10,880 --> 01:11:13,120 Der Arbeiter ist nicht mehr bereit von der Polizei geschlagen zu werden, 720 01:11:13,200 --> 01:11:14,640 und es einfach so hinzunehmen. 721 01:11:15,480 --> 01:11:19,600 Also haben wir schon eine Menge Genossen gesehen, 722 01:11:19,680 --> 01:11:23,960 die sich bewaffnen um die Polizei zu bekämpfen. 723 01:11:24,000 --> 01:11:28,880 Ich denke, ein weiterer Streik wird eine konfrontative Situation. 724 01:11:28,960 --> 01:11:35,040 Es ist sehr schwierig, denn es wird ein lokale Konfrontationssituation 725 01:11:35,120 --> 01:11:38,000 in einer Stadt sein, in São Bernardo, und ich denke, 726 01:11:38,080 --> 01:11:41,520 dass das zu nichts führen wird außer zu einer Reihe von Opfern 727 01:11:41,560 --> 01:11:44,960 in der Geschichte der Arbeiterbewegung. 728 01:11:45,000 --> 01:11:46,320 Eine Menge toter Menschen. 729 01:11:49,360 --> 01:11:59,320 63%? Das werden wir nicht akzeptieren. Und die 11 Tage stillstehen? Das ist nicht gut. 730 01:11:59,360 --> 01:12:02,920 - Wir werden es nicht annehmen. Stimmt's, Leute? - So ist es! 731 01:12:07,759 --> 01:12:08,783 Komm schon, Mann. 732 01:12:08,994 --> 01:12:11,019 Komm schon, lass uns gehen. 733 01:12:15,960 --> 01:12:18,160 Bist du ein Mann oder ein Sack Kartoffeln? 734 01:12:20,960 --> 01:12:23,120 Und auch noch von dieser faulen Art Kartoffel. 735 01:12:23,280 --> 01:12:26,240 Denn eine Kartoffel, die tatsächlich eine Kartoffel ist, wächst, wenn man sie in die Erde steckt. 736 01:12:26,280 --> 01:12:28,160 Die Unterschrift eines Mannes muss zählen. 737 01:12:28,240 --> 01:12:30,640 Der Typ darf nicht nur zum Ärger machen Lust haben. 738 01:12:30,760 --> 01:12:32,360 Er muss auch liefern. 739 01:12:34,560 --> 01:12:39,280 Zu Beginn unserer Versammlung wird ein Genosse von uns 740 01:12:39,360 --> 01:12:41,000 das Wort ergreifen, 741 01:12:42,480 --> 01:12:46,120 der wegen den Streikposten am längsten in Haft sitzen musste.  742 01:12:48,480 --> 01:12:53,120 Es ist unser Genosse, der zu euch sprechen möchte. 743 01:12:53,200 --> 01:12:57,160 Es ist der Genosse Simão de Moura, auch unter "o Alemão" bekannt. 744 01:13:03,520 --> 01:13:04,800 Genossen, 745 01:13:05,640 --> 01:13:08,280 Kurz vor Beginn der Versammlung 746 01:13:09,520 --> 01:13:15,320 bin ich über das ganze Feld gerannt. Und was ich sehen konnte 747 01:13:15,400 --> 01:13:21,360 ist einmal mehr geprägt von den Ideen und den Gesichtern der Arbeiter, 748 01:13:21,440 --> 01:13:26,400 das Gefühl der Auflehnung gegen diese Situation des Elends, die uns 749 01:13:26,480 --> 01:13:28,880 während all dieser Zeit auferlegt wurde. 750 01:13:28,960 --> 01:13:32,360 Eine Sache muss für uns klar sein: 751 01:13:32,400 --> 01:13:36,560 Nach 15 Jahren, in denen wir still waren 752 01:13:36,640 --> 01:13:41,160 und grausamste Ausbeutung und grausamste Ungerechtigkeit erlebten, 753 01:13:41,240 --> 01:13:45,800 ist dies der erste Moment, in dem wir die Stimme gegen diese Ungerechtigkeit 754 01:13:45,840 --> 01:13:47,800 und gegen diese Ausbeutung erheben. 755 01:13:48,240 --> 01:13:52,840 Und wie viele von uns hier wurden von der Polizei vor den Werkstoren geschlagen? 756 01:13:52,880 --> 01:13:57,360 Und wie viele von uns hier waren schon mehrmals im Gefängnis 757 01:13:57,440 --> 01:14:01,040 weil wir unsere Stimme gegen Ungerechtigkeit und gegen Ausbeutung erhoben haben? 758 01:14:01,560 --> 01:14:06,200 Aber wir werden verstehen müssen, dass 759 01:14:06,280 --> 01:14:11,520 ein 15-tägiger Streik eine 15 Jahre währende Ausbeutung nicht beenden kann! 760 01:14:13,680 --> 01:14:16,600 Und ich denke, dass eine übereilte Reaktion unsererseits 761 01:14:16,640 --> 01:14:22,160 dazu führen wird, 762 01:14:22,280 --> 01:14:24,720 dass die Reaktionäre, die an der Regierung sind, 763 01:14:24,840 --> 01:14:28,080 und die Bosse, die kein Gefühl haben 764 01:14:28,120 --> 01:14:31,840 und nicht verstehen, dass unser Wille souverän ist, 765 01:14:31,920 --> 01:14:36,080 Lula aus dem Gewerkschafts- leben streichen werden. 766 01:14:36,441 --> 01:14:38,739 Das können wir nicht zulassen. 767 01:14:39,578 --> 01:14:41,739 Wir müssen taktisch vorgehen. 768 01:14:43,240 --> 01:14:49,200 Weil man keine Bewegung macht, wenn wir keinen Ort und keine Organisation haben. 769 01:14:49,921 --> 01:14:51,445 Erstens... 770 01:14:52,400 --> 01:14:56,960 bitten wir euch, denn wir sind immer ein wenig weiter, 771 01:14:57,680 --> 01:15:00,880 und der Kampf der Arbeiterklasse wird Schritt für Schritt gemacht. 772 01:15:01,400 --> 01:15:05,200 In keinem Land der Welt wird alles auf einmal gelöst. 773 01:15:06,360 --> 01:15:13,520 Ihr seid gebeten worden, dieses Vertrauensvotum zu geben, 774 01:15:13,560 --> 01:15:17,160 für die Einheit der ABC-Gewerkschaften, 775 01:15:18,600 --> 01:15:21,640 für die Einheit der ABC-Arbeiter. 776 01:15:22,800 --> 01:15:28,840 Dieses Vertrauensvotum an die verfolgten Vorstände. 777 01:15:28,960 --> 01:15:34,592 Ein Streik morgen bedeutet - und ich werde erklären, warum - 778 01:15:34,666 --> 01:15:39,535 eine Niederlage für die Arbeiterklasse. Und ich werde erklären, warum. 779 01:15:39,600 --> 01:15:43,560 So genau wird es sein, so wird es sein, und zwar deshalb: 780 01:15:43,600 --> 01:15:45,880 Wir werden kein Stadion mehr haben, um uns zu versammeln, 781 01:15:45,960 --> 01:15:48,760 werden keine Gewerkschaft und keine Kirche mehr haben. 782 01:15:48,840 --> 01:15:53,960 Wir streiken zwei Tage lang. Und nach zwei Tagen 783 01:15:54,000 --> 01:15:56,600 gehen wir zurück an die Arbeit mit gesenktem Kopf? 784 01:15:56,680 --> 01:16:00,280 Ich möchte euch dazu auffordern, Verantwortung für eine Sache zu übernehmen. 785 01:16:00,360 --> 01:16:04,520 Ich möchte, dass jeder zum Zeitpunkt der Abstimmung an Morgen, 786 01:16:04,600 --> 01:16:07,840 an seine Kinder, Frau und an sich selbst denkt. 787 01:16:07,880 --> 01:16:14,000 Erstens, das Problem unserer Lohnerhöhung, 788 01:16:14,080 --> 01:16:17,320 werden wir Morgen in der Fabrik lösen. 789 01:16:17,360 --> 01:16:22,160 Die Rückkehr der Vorstände werden wir durch politisches Handeln erkämpfen müssen. 790 01:16:22,200 --> 01:16:27,280 Daher ist mein Vorschlag, auch wenn er der unfreundlichste ist, 791 01:16:27,320 --> 01:16:32,360 und ein paar Affen im Zuschauerraum von Silvio Santos pfeifen werden, 792 01:16:32,440 --> 01:16:40,240 ist, dass die Genossen... ist, dass die Genossen 793 01:16:41,800 --> 01:16:46,040 eine Sache akzeptieren. Der "Alemão" war klar. 794 01:16:46,080 --> 01:16:50,040 Wir werden unsere Gehaltserhöhung über den Kampf innerhalb  der Fabrik gewinnen. 795 01:16:50,120 --> 01:16:52,320 Zweifelt nicht daran, dass wir gewinnen werden. 796 01:16:52,360 --> 01:16:56,320 Ford ist ein Beispiel dafür letzte Woche. Diese Woche. 797 01:16:57,000 --> 01:17:00,840 Was wir also nicht machen können ist, die Arbeiter in 798 01:17:00,920 --> 01:17:05,320 einem unrühmlichen Kampf zu werfen. Und ich, 799 01:17:05,400 --> 01:17:08,160 der ich euch zum Streik aufgerufen habe, 800 01:17:08,240 --> 01:17:11,960 wir, die wir während 15 Tage am Stück gestritten haben, 801 01:17:12,040 --> 01:17:14,760 wir, die wir kämpfen 45 Tage lang gekämpft haben, 802 01:17:14,840 --> 01:17:19,200 ich möchte euch sagen, dass der Streik am Montag nicht wichtig ist. 803 01:17:19,280 --> 01:17:23,160 Politisch ist er nicht wichtig, der Streik am Montag. 804 01:17:23,240 --> 01:17:25,560 Er wird wichtig sein an einem anderen Tag. 805 01:17:25,640 --> 01:17:29,360 Und an jedem anderen Tag werden wir bereit sind, zu streiken. 806 01:17:33,000 --> 01:17:38,200 Daher möchte ich die Arbeiter bitten, 807 01:17:38,280 --> 01:17:42,840 gebt mir ein Vertrauensvotum, mir und dem Vorstand der Gewerkschaft, 808 01:17:42,920 --> 01:17:46,800 dass wir dem Abkommen das schrecklich ist, zustimmen, 809 01:17:46,880 --> 01:17:50,800 und dass wir für die Rückkehr des Gewerkschaftsvorstandes kämpfen. 810 01:17:50,880 --> 01:17:53,720 Genossen, die auf unsere Seite sind 811 01:17:53,760 --> 01:17:57,080 und die uns dieses Votum geben, hebt die Hand! 812 01:18:01,720 --> 01:18:06,840 Lula! Lula! Lula! 813 01:18:18,480 --> 01:18:22,600 Die Arbeiter gaben das von ihren Führern geforderte Vertrauensvotum. 814 01:18:22,800 --> 01:18:26,760 60 Tage nach Beginn, geht der größte Arbeitskampf 815 01:18:26,840 --> 01:18:30,400 seit 1964 zu Ende. 816 01:19:59,840 --> 01:20:04,200 Die Lohnerhöhung um 70%, der Anlass für die Streiks, konnte nicht erreicht werden. 817 01:20:04,280 --> 01:20:09,080 Das beste Angebot der Arbeitgeber betrug 63%. 818 01:20:09,160 --> 01:20:12,320 Aber zu diesem Zeitpunkt war das wichtigste, 819 01:20:12,360 --> 01:20:17,200 die Rückkehr der Gewerkschaften und der Anführer zu ermöglichen. Und das wurde erreicht. 820 01:20:17,280 --> 01:20:22,040 Außerdem deutete das einen Rückzieher der Regierung bei der Durchsetzung des Anti-Streik-Gesetzes an. 821 01:20:22,440 --> 01:20:26,640 Zum ersten Mal kehrten abgesetzte Gewerkschaftsführer 822 01:20:26,720 --> 01:20:28,800 auf ihre Posten in den Gewerkschaften zurück. 823 01:20:33,200 --> 01:20:34,840 Was die Arbeitgeber betrifft, 824 01:20:34,880 --> 01:20:38,240 wurden ihre Verluste von der Regierung übernommen. 825 01:20:38,320 --> 01:20:41,440 Allein Volkswagen und Mercedes Benz bekamen 6,7 Milliarden Cruzeiros, 826 01:20:41,480 --> 01:20:47,360 bezahlt aus der Staatskasse.