1 00:01:16,760 --> 00:01:21,160 Mom, I’m going out. I did my homework and music. 2 00:01:21,560 --> 00:01:23,240 But where did you  do your homework? 3 00:01:23,440 --> 00:01:27,240 - Bring me your calendar. Did you fill it out? - Yeah. 4 00:01:27,240 --> 00:01:33,840 This medication burns so much, my other eye is starting to water as well. 5 00:01:33,840 --> 00:01:37,840 - Don’t get scared. I’m going to sew. - You’re starting? 6 00:01:40,520 --> 00:01:44,400 But why did you get  an 8 for biology? 7 00:01:45,120 --> 00:01:47,480 How many drops was it, Marin? Was this the third? 8 00:01:47,480 --> 00:01:49,120 I didn’t count, Armen. 9 00:01:49,120 --> 00:01:53,960 When I told you about the vest today, I was talking about the one over there. 10 00:01:54,440 --> 00:02:00,040 - Is that a vest, Harut? That’s a jacket! - It’s a vest for me. 11 00:02:00,040 --> 00:02:04,760 You tell me it’s hanging over there, I go and it’s my winter vest. 12 00:02:08,880 --> 00:02:13,160 Tell me about the bird migration you learned. 13 00:02:13,160 --> 00:02:15,600 What do you want me to say about migration? 14 00:02:15,600 --> 00:02:25,360 - Did she give you all of it? - With questions, until here. 15 00:02:25,360 --> 00:02:27,840 What are the reasons for bird migration? 16 00:02:27,880 --> 00:02:33,640 In winter, they don’t fly to other countries because of the cold, 17 00:02:33,640 --> 00:02:37,880 but because finding food is very hard for them. 18 00:02:37,880 --> 00:02:42,200 Let them fly around Sanitek sweepers. They’ll have food around them. 19 00:02:42,200 --> 00:02:45,160 - Did you get to the birds of prey? - No. 20 00:02:45,160 --> 00:02:52,320 - Not yet? Fine, go. You’re saved. - See! You wanted me to prove I did my homework! 21 00:02:59,240 --> 00:03:01,520 Mom, where are my jeans? 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,920 They’re hanging from the washing line. They’re drying. 23 00:03:04,920 --> 00:03:07,200 Which washing line? 24 00:03:07,200 --> 00:03:10,120 If I said the one inside? The one outside! 25 00:03:12,280 --> 00:03:16,720 - Oh my God, my heart jumped! - What happened? 26 00:03:16,720 --> 00:03:24,920 The light turns on and off by itself. It needs an electrician. My heart jumped! 27 00:03:25,480 --> 00:03:27,480 See what happened, Armen? 28 00:03:27,480 --> 00:03:29,920 You work so much at night, you’ve become afraid of the light. 29 00:03:29,920 --> 00:03:34,040 I’ve become afraid of the light. I’ve gotten used to the night. 30 00:04:14,760 --> 00:04:18,440 Now “Song Without Words.” Let’s go. 31 00:04:20,360 --> 00:04:22,320 Listen carefully. 32 00:04:42,680 --> 00:04:48,400 Little by little crescendo up to forte. Go up! Up! 33 00:04:51,320 --> 00:04:54,320 Now nice and loud! 34 00:05:18,600 --> 00:05:21,480 Continue. 35 00:05:40,400 --> 00:05:46,120 High, left, middle. Go. 36 00:06:26,520 --> 00:06:30,800 - Are you going to blow-dry mine? - No, you’re taking a shower. 37 00:06:30,800 --> 00:06:33,160 - There’s no water. - What do you mean? 38 00:06:33,160 --> 00:06:36,080 - They cut it. - They cut it? 39 00:06:36,080 --> 00:06:39,160 Harut opened the tap and it was trickling. 40 00:06:46,960 --> 00:06:52,800 Like today, I was looking for jobs online, 41 00:06:52,800 --> 00:06:59,440 waiting tables and stuff like that, or in supermarkets. 42 00:06:59,440 --> 00:07:08,880 Generally, for waiting tables, they all said “experience required.” 43 00:07:08,960 --> 00:07:17,080 See what this film crew is doing, then you can say you have experience at home. 44 00:07:17,080 --> 00:07:19,480 - It’s not the kind of experience they want. - What? 45 00:07:19,480 --> 00:07:22,400 If I tell them I have experience... 46 00:07:22,400 --> 00:07:26,200 He needs experience, and I tell him, isn’t this experience? 47 00:07:26,240 --> 00:07:31,960 They’ll ask what cafe or  restaurant I worked at. 48 00:07:32,280 --> 00:07:35,640 Just give them a name.  How will they know? 49 00:08:36,440 --> 00:08:39,400 - You like sewing, Sergey? - No. 50 00:08:39,400 --> 00:08:41,360 - Why? - It’s boring. 51 00:08:41,360 --> 00:08:46,560 - But you know there are men who sew pants? - Let them. 52 00:08:50,880 --> 00:08:53,720 Don’t do that, Sergey. 53 00:09:06,560 --> 00:09:09,160 - Are you taking that? - Yeah, I’m washing it. 54 00:09:39,480 --> 00:09:41,040 Come. 55 00:09:41,760 --> 00:09:46,560 - Is this Ichchan? - Ichchan’s not on today. 56 00:09:46,560 --> 00:09:50,680 - Then what is this? An ad? - It’s a rerun. 57 00:09:51,560 --> 00:09:54,120 What did you say the police officer said? 58 00:09:55,960 --> 00:10:01,000 The accident happened at 3 a.m. last night. 59 00:10:01,320 --> 00:10:13,360 One of my colleagues was hit by a car on Abovyan Street by Republic Square. 60 00:10:14,240 --> 00:10:23,440 The car hit him, flung him aside, and then hit another car. 61 00:10:23,440 --> 00:10:29,080 The driver fell asleep at the wheel. That’s what he said. 62 00:10:29,080 --> 00:10:35,400 An ambulance was called, but it was a bit late. 63 00:10:35,400 --> 00:10:44,880 I mean, I wasn’t there, but from what my colleagues were saying, 64 00:10:44,880 --> 00:10:50,000 someone said, “Let me take him to the hospital in my car.” 65 00:10:50,000 --> 00:10:57,280 But you can’t do that, because you don’t know what his injuries are, so they didn’t let him. 66 00:10:57,280 --> 00:11:02,600 A police officer there said, “Whatever, he’s just a cleaner.” 67 00:11:02,600 --> 00:11:08,920 And the man said: “Just because he’s a cleaner, does that mean he’s not human?” 68 00:13:02,360 --> 00:13:06,160 - What are they saying? - He’s not well. 69 00:13:34,600 --> 00:13:38,000 Shamshyan News didn’t even put it on their site. 70 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 I checked all day. What was the point of filming? 71 00:13:41,000 --> 00:13:45,880 Maybe they’re still gathering information. 72 00:13:46,240 --> 00:13:49,040 They were filming, but they didn’t put it online. 73 00:13:49,040 --> 00:13:52,240 Maybe they will in the next two days. 74 00:13:53,840 --> 00:13:58,440 Yesterday there was another car accident at 8:30 p.m. 75 00:13:58,440 --> 00:14:00,360 and they put it on their site. 76 00:14:00,360 --> 00:14:03,360 So why not this accident? How is it any different? 77 00:16:06,000 --> 00:16:09,200 - Who knows why it’s doing this... - Doing what? 78 00:16:09,200 --> 00:16:12,480 It has a weak spot. The light keeps turning on and off by itself. 79 00:16:21,680 --> 00:16:25,040 Wait. I'm going to take this apart. It's starting to get on my... 80 00:16:27,480 --> 00:16:31,360 - There's no time for that. - It'll take 5 min... 1 minute. It's nothing. 81 00:16:49,920 --> 00:16:55,160 - Do you still have a lot left, Marin? - No, no, I'm done. I only have the seam left. 82 00:16:56,160 --> 00:16:58,200 - Marin, we're late. - I'm done, I'm done. 83 00:16:58,200 --> 00:17:01,440 - You could finish it later. - No, I'm done. This is it. One sec. 84 00:17:01,440 --> 00:17:04,720 When you promise something to someone, you have to be there on time. 85 00:17:04,720 --> 00:17:08,720 I'm done, this is it. Go get ready if you want. 86 00:17:08,720 --> 00:17:14,440 - I only need to throw on a jacket. - The continuation... 87 00:17:14,440 --> 00:17:21,440 What am I taking with me? Why am I taking my phone? I'll leave it here. 88 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 - Stay away. - You're still sewing? 89 00:17:23,440 --> 00:17:24,600 Yeah, you go. 90 00:17:24,600 --> 00:17:28,040 - Take it in case we need to call you. - Go where? Finish first. 91 00:17:30,080 --> 00:17:33,920 Here, brush my hair while dad gets ready. 92 00:17:33,920 --> 00:17:37,480 - Hold the pants and brush your hair, Ruzan? - Yeah. 93 00:17:45,520 --> 00:17:48,720 Get a bag from the drawer, Sergey. 94 00:18:11,480 --> 00:18:13,760 Why is it so hard for you to finish? What are you doing, Marin? 95 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 Armen, I'm coming. One sec. 96 00:18:15,680 --> 00:18:18,080 You kill me every time we have to leave the house. 97 00:18:19,040 --> 00:18:22,320 - Mom, we're leaving. - Wait, I didn't forget anything, did I? 98 00:18:22,320 --> 00:18:24,920 You didn't forget anything, did you? Your phone? 99 00:18:24,920 --> 00:18:27,680 I don't have a phone on me. Take yours, if you want. 100 00:18:27,680 --> 00:18:32,000 My passport... Why should I take my phone? Who would I call? 101 00:18:32,000 --> 00:18:35,520 I'd have to call you and you're with me. Let's go. 102 00:18:37,240 --> 00:18:38,560 Bye. 103 00:18:44,520 --> 00:18:46,840 The door's open. Go. 104 00:19:18,480 --> 00:19:20,160 Hang on. 105 00:19:24,440 --> 00:19:27,520 He's been using these and they're not helping. 106 00:19:27,520 --> 00:19:32,680 There's glycerin in this one, watered down, and this one. 107 00:19:33,880 --> 00:19:39,280 Dear doctor, his eye stings sometimes and then it feels sore. 108 00:19:39,280 --> 00:19:44,200 He wants that to stop. He knows his eyes are dead. 109 00:19:44,200 --> 00:19:49,600 We'll prescribe a cure. Write down diclofenac, Hasmik. 110 00:19:49,960 --> 00:19:52,640 So that the stinging... Armen, explain what happens. 111 00:19:52,640 --> 00:19:56,800 - Is the doctor coming for me to tell him? - The doctor is here. He's listening. 112 00:19:56,800 --> 00:19:59,680 Yes, I'm listening. I already understood everything. 113 00:19:59,680 --> 00:20:04,080 Doctor, mine always collects here and if I try to lift my eyelid, 114 00:20:04,080 --> 00:20:07,000 it feels like shards of glass. It instantly gets infected. 115 00:20:07,000 --> 00:20:11,080 To ease it, I have to do this, otherwise... 116 00:20:11,080 --> 00:20:14,640 Write down Oftan Dexamethasone. 117 00:20:14,640 --> 00:20:19,960 Take the diclofenac after a good meal. Don't take it on an empty stomach. 118 00:20:19,960 --> 00:20:27,000 If we prescribe medication for blood pressure, the eye becomes irritated and gets worse. 119 00:20:27,440 --> 00:20:30,120 - Thank you. - It should help, ok? 120 00:20:30,880 --> 00:20:33,320 - Ok, doctor. Thank you. - Thank you, doctor. 121 00:20:35,200 --> 00:20:37,120 Take this, Armen. 122 00:20:55,760 --> 00:20:58,280 - Goodbye, doctor. - Goodbye. 123 00:21:32,880 --> 00:21:38,360 The biggest theft was done by Kocharyan... 124 00:21:38,360 --> 00:21:44,200 That's why the judges are afraid they won't see their homes again if they sentence him. 125 00:21:44,200 --> 00:21:47,800 But why should a judge be afraid? If a judge is afraid... 126 00:21:47,800 --> 00:21:55,720 - Auntie, keep your head still. - ... then that judge should step down. 127 00:21:55,720 --> 00:21:58,800 If you studied to be a judge, you have to judge correctly. 128 00:21:58,800 --> 00:22:01,280 - If you're a judge. - If. 129 00:22:01,280 --> 00:22:06,400 If he was bought off, my pet, he can't judge. 130 00:22:11,680 --> 00:22:15,400 - We'll see, we'll see. - In the Soviet Union... 131 00:22:15,400 --> 00:22:18,600 you know who would've immediately arrested all of them? 132 00:22:18,600 --> 00:22:25,760 Stalin was such a... Who would've dared speak against a leader in his day? 133 00:22:25,760 --> 00:22:34,040 And when Stalin died, I was a child, a schoolgirl. 134 00:22:34,040 --> 00:22:39,520 For 40 days, we cried and walked around with Stalin's portrait on our chests. 135 00:22:39,520 --> 00:22:43,480 Now they say whatever they want to a leader. 136 00:22:44,440 --> 00:22:52,040 See, we need a leader like Stalin, so they know their place. 137 00:22:53,040 --> 00:22:58,680 Let's see what happens, my child, what Nikol will do. 138 00:22:59,000 --> 00:23:02,560 We've all put our hopes on Nikol. 139 00:23:02,560 --> 00:23:07,000 Poor Nikol, he didn't even get to change his T-shirt. 140 00:23:07,360 --> 00:23:12,360 Back then, he was more confident at rallies. 141 00:23:12,360 --> 00:23:16,240 He'd protest and say that you're doing this and that wrong. 142 00:23:16,240 --> 00:23:22,120 He's a very modest guy. A gift from God. 143 00:23:23,200 --> 00:23:31,440 To put that riffraff in their place. 144 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 Auntie, you're doing good politics... 145 00:23:34,680 --> 00:23:38,800 Me? No. What does that even mean? 146 00:23:38,800 --> 00:23:44,280 If it were up to me, I'd help too, even at my age. 147 00:23:44,280 --> 00:23:51,360 If they hire me, why shouldn't I give a piece to the poor? 148 00:23:51,360 --> 00:23:53,400 First of all, I've given. 149 00:23:53,400 --> 00:23:57,440 In my whole life, my girl, nothing like that ever happened. 150 00:23:57,440 --> 00:24:00,880 I worked as a chef. I looked after my workers. 151 00:24:00,880 --> 00:24:03,120 I didn't steal from them! 152 00:24:03,120 --> 00:24:10,760 Whatever I cooked, I gave to my workers. 153 00:24:10,760 --> 00:24:14,600 I was a specialist in the Soviet Union. 154 00:24:14,600 --> 00:24:19,240 I made meals for factory workers. 155 00:24:19,600 --> 00:24:22,800 How could I keep my workers poor? 156 00:24:22,800 --> 00:24:26,960 What was better, Auntie, the Soviet Union or now? 157 00:24:26,960 --> 00:24:31,320 Well, the Soviet Union... 158 00:24:31,320 --> 00:24:35,440 There's freedom now. You can work, you can... 159 00:24:35,440 --> 00:24:39,440 Here, Nikol says if you can, open up a business. 160 00:24:39,440 --> 00:24:44,800 I tell my grandchildren too, open something... 161 00:24:46,200 --> 00:24:49,840 ...small, like a kiosk, and work. 162 00:24:49,840 --> 00:24:56,040 To be honest, my children and grandchildren are all working so much now... 163 00:24:56,040 --> 00:24:59,440 I didn't know I'd fall and break my leg. 164 00:24:59,440 --> 00:25:07,480 And it wasn't just my leg... I had to go in for surgery. 165 00:25:07,480 --> 00:25:10,480 It's a very difficult problem, my girl, 166 00:25:10,480 --> 00:25:15,360 when you don't have your own money. 167 00:25:15,360 --> 00:25:19,600 I'm telling you, I was very afraid of the bank. 168 00:25:19,600 --> 00:25:23,920 My surgery cost me 700,000 drams (1400 USD). 169 00:25:25,040 --> 00:25:29,080 We took a loan from the bank and gave it to the doctor. 170 00:25:29,080 --> 00:25:34,560 I'm grateful to my doctor for putting me back on my feet. 171 00:25:36,080 --> 00:25:39,840 Eh, Marina, you know how to cut hair... 172 00:25:39,840 --> 00:25:43,360 - You know how to sew... - ...but you sweep. 173 00:25:44,000 --> 00:25:47,200 - You know everything, but why... - ...don't you use your head? 174 00:25:47,200 --> 00:25:51,400 Exactly. You leave the best for someone else 175 00:25:51,400 --> 00:25:55,160 instead of throwing away that broom. 176 00:25:55,520 --> 00:25:57,760 Give that broom to someone else now. 177 00:25:57,760 --> 00:26:02,360 I'll do that too, Auntie. I'll be done one day. 178 00:26:02,360 --> 00:26:06,440 You don't think I'll be at Sanitek my whole life, do you? 179 00:26:07,160 --> 00:26:11,440 - Here you go, Auntie. - Thank you. Thank you very much. 180 00:26:11,440 --> 00:26:14,720 It's not too short or too long. 181 00:26:32,600 --> 00:26:34,800 - Ok, goodbye. - Goodbye. 182 00:27:17,560 --> 00:27:19,600 Hold it. It's already cut for the most part. 183 00:27:19,600 --> 00:27:23,840 You just need to go over it with a knife. Cut it. 184 00:27:24,800 --> 00:27:27,000 I'm trying to feel the bone... 185 00:27:27,000 --> 00:27:29,400 Feeling it! It's as if you're doing surgery! 186 00:27:29,400 --> 00:27:32,120 You want me to go over the bone with a knife? 187 00:27:32,120 --> 00:27:34,560 The bone is already cut, Armen. 188 00:27:35,120 --> 00:27:37,320 - Just don't cut my hand. - I won't. 189 00:27:37,320 --> 00:27:39,240 And mix in human flesh. 190 00:27:46,760 --> 00:27:48,680 - Am I peeling it too thick, Marina? - No, it's good. 191 00:27:48,680 --> 00:27:54,000 - Am I leaving too much peel? - No, the potato is just a bit unripe. 192 00:27:54,000 --> 00:27:56,960 That I can't do anything about. 193 00:27:59,760 --> 00:28:03,680 Some people like the peel. So what if I leave a bit on? 194 00:28:23,400 --> 00:28:25,520 Here, mom. 195 00:28:28,120 --> 00:28:31,520 Armen, check how your khashlama turned out. 196 00:28:31,520 --> 00:28:35,640 I'll do it now. Check if the salt and all is good. 197 00:31:57,720 --> 00:32:00,680 Eh, what do I know, madam? 198 00:32:00,680 --> 00:32:03,760 - What year were you born? - 1987. 199 00:32:04,680 --> 00:32:11,520 What "madam"? I'm from 1974. You think I'm 100 years old? 200 00:32:11,520 --> 00:32:15,800 What do I know? I'm waiting for my husband to pick me up. 201 00:32:15,800 --> 00:32:22,080 - I tell him to come here. - It's good he comes at least. 202 00:32:22,080 --> 00:32:28,440 I had to! Guys were saying that the foreman takes you... 203 00:32:28,440 --> 00:32:35,240 - They called me a thousand things. - Useless men. Whoever says that... 204 00:32:35,240 --> 00:32:38,680 You name it, they called me. I'm in charge of my family. 205 00:32:38,680 --> 00:32:42,160 What if my husband heard any of it? What could I do? 206 00:32:42,160 --> 00:32:46,800 Who needs that? Luckily we have a car, we have everything. 207 00:32:46,800 --> 00:32:49,840 My husband comes and picks me up. 208 00:32:49,840 --> 00:32:55,280 What, just because you're a sweeper it means you're indecent? 209 00:32:55,280 --> 00:32:58,080 - There are so many decent ones. - Well, with the workers... 210 00:32:58,080 --> 00:33:00,240 You know who says that? 211 00:33:00,240 --> 00:33:05,400 They say the foreman's minibus is for prostitutes only. 212 00:33:05,400 --> 00:33:10,760 You know who says that? People who are not respectable themselves. 213 00:33:11,160 --> 00:33:17,000 Sure, there are bad people, but there are also decent people in charge of their families. 214 00:33:17,000 --> 00:33:21,240 It's not like all of them are who knows what. 215 00:33:21,240 --> 00:33:26,920 Because of debt, having many children, your husband being ill, 216 00:33:26,920 --> 00:33:30,320 that's why you're working here. 217 00:33:31,720 --> 00:33:37,640 I was a housewife for 15 years and never even knew what work was. 218 00:33:37,640 --> 00:33:39,840 But we fell into such a bad place 219 00:33:39,840 --> 00:33:44,400 that my husband, with his own mouth said, "Irina, go find a job." 220 00:33:44,400 --> 00:33:48,000 This coming from someone who'd say "Don't mention work in front of me." 221 00:33:48,000 --> 00:33:51,280 There were times we didn't have money for food, our electricity was cut, 222 00:33:51,280 --> 00:33:54,520 but not once did he say, "Go work." 223 00:33:54,520 --> 00:33:58,760 That's how it is. You never know what your tomorrow will bring. 224 00:33:58,760 --> 00:34:01,360 Oh, it's cold, it's cold. 225 00:34:01,360 --> 00:34:04,640 - Your group is afraid to sweep now, no? - Of course. 226 00:34:04,640 --> 00:34:09,120 - The fear got into you. - I've been run over before, so... 227 00:34:09,120 --> 00:34:11,360 He's giving us way. He's decent. 228 00:34:11,360 --> 00:34:14,360 When your foreman isn't here, I get scared, I don't come here. 229 00:34:14,360 --> 00:34:17,840 One time, this car drove up to me and next thing I know, 230 00:34:17,840 --> 00:34:21,400 I see this hand come at me from behind! 231 00:34:21,400 --> 00:34:25,200 - You weren't wearing your vest? - I was! 232 00:34:25,200 --> 00:34:27,360 It was a guy. He was like, "Get in, let me take you." 233 00:34:27,360 --> 00:34:30,400 - I said: "You ass." - What an ass! 234 00:34:30,400 --> 00:34:34,080 One time, me and Susan were going... 235 00:34:34,080 --> 00:34:37,560 This guy stopped and said: "Where are you going? Let me take you." 236 00:34:37,560 --> 00:34:39,240 I said I'm going to that minibus. 237 00:34:39,240 --> 00:34:44,120 He's sitting there like, "Is this woman crazy or what?" 238 00:34:44,120 --> 00:34:47,320 None of you come on your own, right? You all take the minibus? 239 00:34:47,320 --> 00:34:50,520 - We couldn't even if we wanted to. - It's far. 240 00:34:50,520 --> 00:34:57,800 It's a 40-minute drive. If you went alone, it'd be 4000 drams [8 USD]. 241 00:34:58,160 --> 00:35:00,080 Ok, bye. 242 00:35:30,560 --> 00:35:35,360 - Good morning. My broom was no good. - What? 243 00:35:35,360 --> 00:35:40,000 - I said my broom was no good at all. - What can we do? Neither was ours. 244 00:35:40,000 --> 00:35:43,240 There was nothing left of it by the end. 245 00:40:15,040 --> 00:40:21,320 Let me see how my little birds are doing. How are you, grandma? 246 00:40:28,560 --> 00:40:32,920 - Did you miss me? - A lot, you have no idea how much. 247 00:40:35,640 --> 00:40:37,560 Like this, no? 248 00:41:29,480 --> 00:41:33,600 Grandma, did you watch the last season of your favourite Indian TV show? 249 00:41:33,600 --> 00:41:38,120 - The what? - The last season of the Indian TV show. 250 00:41:38,840 --> 00:41:41,920 - What started instead of it? - I don't know. 251 00:41:41,920 --> 00:41:48,840 - You don't watch it? - I don't know, I don't remember. 252 00:41:49,640 --> 00:41:55,400 My mother-in-law finished that one. She's watching "Child Bride" now. 253 00:41:55,400 --> 00:42:00,160 - The second season is no good. - Which second? The new one? 254 00:42:00,160 --> 00:42:02,080 Yeah. 255 00:42:22,560 --> 00:42:24,480 - Hello! - Hello! 256 00:42:28,360 --> 00:42:33,960 Put this on you, Karine, so Vardin doesn't say something, 257 00:42:33,960 --> 00:42:37,880 and you don't go into the city with grease spots and get laughed at. 258 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 I'll be sweeping. 259 00:42:39,480 --> 00:42:43,400 - Is Pato ok? - Sure. He says hi to you. 260 00:42:43,880 --> 00:42:46,720 He said "Say hi to Tatev until I come back." 261 00:42:46,720 --> 00:42:48,360 Let him come, let him come. 262 00:42:52,080 --> 00:42:55,680 Let's drink this one to our work group. 263 00:42:56,320 --> 00:43:02,200 Cheers to you and to your health, most importantly. 264 00:43:04,760 --> 00:43:09,320 Let us always be gathered like this. 265 00:43:53,160 --> 00:43:55,080 - Hi. - Hi. 266 00:43:56,200 --> 00:44:03,960 Jesus Christ! What is this? Where have you come? 267 00:44:04,360 --> 00:44:06,600 She's come to work. 268 00:44:14,000 --> 00:44:16,640 - Huh, Zhanna, what's it like? - It's good, it's warm. 269 00:44:16,640 --> 00:44:18,680 - It's warm? - It's sunny. 270 00:44:19,280 --> 00:44:21,760 Wet, heavy brooms. 271 00:44:25,160 --> 00:44:27,720 Mix it with the dry and it works very well. 272 00:44:27,720 --> 00:44:32,000 It's not just this. You have to mix it with the dry. 273 00:44:33,960 --> 00:44:38,640 - On its own it's heavy, but mixed is ok. - Yeah, but only add a little bit. 274 00:44:38,640 --> 00:44:41,880 You can only add a little bit or we'll have no arms left. 275 00:44:54,720 --> 00:44:57,680 - Here's a nice photo opportunity. - Me and my brooms. 276 00:44:58,080 --> 00:45:00,280 Me and my brooms. 277 00:47:08,200 --> 00:47:09,920 So, Seda, what did you get? 278 00:47:09,920 --> 00:47:12,720 - Did you get cake? - No, they ran out. 279 00:47:20,480 --> 00:47:24,320 - It's probably from the brooms. - What is it? 280 00:47:24,320 --> 00:47:27,200 - I can't tell. - It's a grasshopper. 281 00:47:27,960 --> 00:47:30,040 - What is it? - It's a centipede. 282 00:47:30,040 --> 00:47:34,720 Look at how interesting it is! Look, it's moving its hands! 283 00:47:36,760 --> 00:47:38,680 Rosa, not at me! 284 00:47:38,680 --> 00:47:42,240 It's coming, it's coming! Kill it! It's coming! 285 00:47:42,240 --> 00:47:47,200 - It's an alien, Karine. - I flicked it like this. 286 00:47:47,800 --> 00:47:50,160 It's on my feet! Kill it! 287 00:47:53,040 --> 00:47:55,160 Thank you, Anan. 288 00:47:58,440 --> 00:48:00,280 I'll take my stool. 289 00:48:00,280 --> 00:48:04,120 - She forgot her stick! - Anan, stop, she forgot her stick. 290 00:48:05,840 --> 00:48:07,800 Girls, give me my stick! 291 00:48:33,200 --> 00:48:35,480 - Good morning. - Good morning. 292 00:49:15,640 --> 00:49:19,200 - We're leaving. Bye. - Bye. 293 00:49:53,400 --> 00:49:55,720 - How's your injured colleague, Marin? - Who? 294 00:49:55,720 --> 00:49:58,480 - Your injured colleague. - I can't hear you. 295 00:49:58,480 --> 00:50:01,040 - Your injured colleague. How is he? - Bad. 296 00:50:01,040 --> 00:50:06,280 - Still bad? - They say his spine is also fractured. 297 00:50:08,480 --> 00:50:11,160 He hasn't gained  consciousness yet. 298 00:50:27,920 --> 00:50:31,240 - Give me my blanket. - You're sleeping here? 299 00:50:31,240 --> 00:50:36,200 I'm sleeping here today. It's warm here today. 300 00:50:41,360 --> 00:50:44,160 When do you want  me to wake you up? 301 00:50:45,160 --> 00:50:47,360 At 1 o'clock.